Etiqueta de registo: 00703cam 2200193 450
001 1065320
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1065320
005 20010814000000.0
100 ## $a20010814d1760 k y0pory0103 ba
101 1# $apor
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aPrimeira parte do Novo Testamento de Nosso Senhor e Salvador Jesu Christo, que contém os quatro evangelistas...$ftrad... pelo... Padre João Ferreira A. d'Almeida...
210 #9 $aTrangambar$cna Off. da Real Missão de Dinamarca,$d1760
215 ## $a322 p.
500 11 $aBíblia.$iN.T.$iEvangelhos
702 #1 $aAlmeida,$bJoão Ferreira de,$f1628-1691$4730$31631
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sBIB. 701 P.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01505cam 2200277 450
001 1068583
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1068583
005 20011010000000.0
100 ## $a20011010d1757 k y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aIN
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 0# $a Os cinco livros de Moyses$econvem a saber, I Genesis , II Exodo, III Levitico, IV Numeros, V Deuteronomio$ftraduzidos na Lingoa Portugueza pelo... Padre Joam Ferreira A. d'Almeida... na Cidade de Batavia$grevistos e conferidos com o Texto Original pelos Padres Missionarios de Trangambar
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missão de Dinamarca,$d1757
215 ## $a[8], 318 p. $d4º (23 cm)
307 ## $aTexto imp. a 2 colns.
307 ## $aAssin.: [ ]//4, A-Z//4, AA-Qq//4
317 ## $aNa 1ª f. de guarda da miscelânea, manuscrito autógrafo de António Ribeiro dos Santos intitulado "Encommenda de alguns livros que faz Antonio Ribeiro dos Santos ao Snr. Vito Jozé de Mello", discriminando várias traduções de João Ferreira de Almeida$5PTBN: BIB. 456 V.
317 ## $aNa 2ª f. de guarda da miscelânea, assinatura de "Vitus Josephus a Mello", seguida das notações "Je l'ai achetee a Calcutá dans l'annee de 1787" e "Je l'ai reçu au 29e du Mois de Mars de 1797 apres l'avoir presque perdue"$5PTBN: BIB. 456 V.
321 1# $aMemorias de litteratura portugueza, 7, 31
321 1# $aUniversiteitsbibliotheek Gent T125632
321 1# $aMarlon Ronald Fluck, A tradução e a distribuição da Bíblia em língua portuguesa através da missão de Tranquebar (1706-1765) como parte da história da mídia do protestantismo, in AD AETERNUM – Revista de Teologia – Nº. 2 (2021) pp. 39-63
500 11 $aBíblia.$iA.T.
518 1# $a Os cinco livros de Moisés
620 ## $dTharangambadi
675 ## $a27-243.2$vBN$zpor$31271106
675 ## $a27-244$vBN$zpor$31224434
702 #1 $aAlmeida,$bJoão Ferreira de,$f1628-1691$4730$31631
702 #1 $aSantos,$bAntónio Ribeiro dos,$f1745-1818$4390$31375792
702 #1 $aMelo,$bVito José de,$f17--$4390$31824668
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Internet Archive$uhttps://archive.org/details/bim_eighteenth-century_1757_1/mode/2up
966 ## $lBN$mFGMON$sBIB. 456//1 V.$x0
976 ## $d20230809$rpmesqui
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1649365
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1649365
100 ## $a20070612d1744 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aDK
106 ## $ar
200 1# $aPsalmodia Evangelica $eou Livro de Cantigas Espirituaes$etiradas de varios textos e muytos lugares da Escritura Sagrada, da Theologia positiva e moral, e de outros livros asceticos, para os christaõs se excitarem a hu[m]a santa devoçaõ, e se edificarem na verdadeira Fé e hu[m]a pia conversaçaõ$ftraduzidas pela mayor parte da lingoa alemaã pelos padres missionarios de Trangambar
205 ## $aTerceira impressão
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missaõ de Dinamarca,$d1744
215 ## $a[12], 284, [40] p.$d12º (18 cm)
316 ## $aEncadernação em pergaminho com cercadura nas pastas a ouro$5PTBN: RES. 242 P.
321 1# $aGBV Union Catalogue (Gemeinsamer Bibliotheksverbund, Göttingen) (HPB)
500 11 $aPsalmodia Evangélica
517 1# $aLivro de Cantigas Espirituaes
620 ## $dTrangambar
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 1545 P.$x2
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 242 P.

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1389826
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1389826
100 ## $a20061211d1740 k y0pory0103 ba
101 1# $apor$cgrc
102 ## $aIN
106 ## $ar
200 1# $aO Livro dos Psalmos de David$ftraduzido na Lingoa Portugueza pelo Reverendo Padre Joam Ferreira A. d' Almeida, ministro pregador do Santo Evangelho na Cidade de Batavia$grevisto e conferido com o texto original pelos Padres Missionarios de Trangambar
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missão de Dinamarca,$d1740
215 ## $a316 p. $d8º (15 cm)
316 ## $aEncadernação em pele sobre pastas de cartão, com filetes gravados a ouro nas pastas e motivos florais na lombada$5PTBN: RES. 811 P.
317 ## $aPert. na contracapa: "Do Principal Castro"$5PTBN: RES. 811 P.
317 ## $aPert. na p. 316: "Livraria de D. Francisco Manuel" (carimbo)$5PTBN: RES. 811 P.
321 1# $aInocêncio 3, 371
321 1# $aRoyal Library of Denmark (Det Kongelige Bibliotek, Kùbenhavn) (HPB)
500 11 $aBíblia.$iA.T.$iLivro dos Salmos
620 ## $dTrangambar
702 #1 $aAlmeida,$bJoão Ferreira de,$f1628-1691$4730$31631
702 #1 $aCastro,$bFrancisco Rafael de,$f1750-1816$4390$3121313
702 #1 $aManuel,$bFrancisco de Melo,$f1773-1851$4390$339483
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 811 P.

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2140144
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2140144
100 ## $a20230809d1732 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aIN
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 0# $a Os Doze Prophetas Menores$econvem a saber, Hoseas, Joel, Amos, Obadias, Jonas, Micheas, Nahum, Habacuc, Sophonias, Haggeo, Zacharias, Malachias$fcom toda diligencia traduzidos na Lingoa Portugueza delos Padres Missionarios de Trangambar
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missão de Dinamarca,$d1732
215 ## $a[4], 64 p.$d4º (23 cm)
307 ## $aTexto imp. a 2 colns.
307 ## $aAssin.: [ ]//2, a-h//4
316 ## $aExemplar incompleto: faltam as p. 63-64, em fotocópia$5PTBN: BIB. 456//5 V.
317 ## $aNa 1ª f. de guarda da miscelânea, manuscrito autógrafo de António Ribeiro dos Santos intitulado "Encommenda de alguns livros que faz Antonio Ribeiro dos Santos ao Snr. Vito Jozé de Mello", discriminando várias traduções de João Ferreira de Almeida$5PTBN: BIB. 456 V.
317 ## $aNa 2ª f. de guarda da miscelânea, assinatura de "Vitus Josephus a Mello", seguida das notações "Je l'ai achetee a Calcutá dans l'annee de 1787" e "Je l'ai reçu au 29e du Mois de Mars de 1797 apres l'avoir presque perdue"$5PTBN: BIB. 456 V.
321 1# $aMemorias de litteratura portugueza, 7, 42
321 1# $aUniversiteitsbibliotheek Gent T151613
321 1# $aMarlon Ronald Fluck, A tradução e a distribuição da Bíblia em língua portuguesa através da missão de Tranquebar (1706-1765) como parte da história da mídia do protestantismo, in AD AETERNUM – Revista de Teologia – Nº. 2 (2021) pp. 39-63
500 11 $aBíblia.$iA.T.
518 1# $a Os Doze profetas menores
620 ## $dTharangambadi
702 #1 $aSantos,$bAntónio Ribeiro dos,$f1745-1818$4390$31375792
702 #1 $aMelo,$bVito José de,$f17--$4390$31824668
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Bibliothek der Franckeschen Stiftungen$uhttps://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:ha33-1-226328
966 ## $lBN$mFGMON$sBIB. 456//5 V.
971 ## $cpmesqui$d20230809
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2140141
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2140141
100 ## $a20230809d1751 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aIN
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 0# $a Os Quatro Prophetas Mayores$econvem a saber, Esaias, Jeremias, com as lamentaçoens de Jeremias, Ezechiel, Daniel$fdos quaes os tres primeiros saõ traduzidos pelo... Padre Joam Ferreira A. d'Almeida... na Cidade de Batavia$ge o quarto pelo ... Padre Christovaõ Theodosio Walther, Missionario de Trangambar$gmas todos revistos e conferidos com o Texto Original pelos Padres Missionarios de Trangambar
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missão de Dinamarca,$d1751
215 ## $a[4], 272 p.$d4º (23 cm)
306 ## $aPrólogo datado de 3 de Agosto de 1751
307 ## $aTexto imp. a 2 colns.
307 ## $aAssin.: [ ]//2, A-Z//4, Aa-Ll//4
317 ## $aNa 1ª f. de guarda da miscelânea, manuscrito autógrafo de António Ribeiro dos Santos intitulado "Encommenda de alguns livros que faz Antonio Ribeiro dos Santos ao Snr. Vito Jozé de Mello", discriminando várias traduções de João Ferreira de Almeida$5PTBN: BIB. 456 V.
317 ## $aNa 2ª f. de guarda da miscelânea, assinatura de "Vitus Josephus a Mello", seguida das notações "Je l'ai achetee a Calcutá dans l'annee de 1787" e "Je l'ai reçu au 29e du Mois de Mars de 1797 apres l'avoir presque perdue"$5PTBN: BIB. 456 V.
321 1# $aMemorias de litteratura portugueza, 7, 41
321 1# $aUniversiteitsbibliotheek Gent T125627
321 1# $aMarlon Ronald Fluck, A tradução e a distribuição da Bíblia em língua portuguesa através da missão de Tranquebar (1706-1765) como parte da história da mídia do protestantismo, in AD AETERNUM – Revista de Teologia – Nº. 2 (2021) pp. 39-63
500 11 $aBíblia.$iA.T.
518 1# $a Os Quatro profetas maiores
620 ## $dTharangambadi
702 #1 $aAlmeida,$bJoão Ferreira de,$f1628-1691$4730$31631
702 #1 $aWalter,$bCristovão Teodósio$4730$31009900
702 #1 $aSantos,$bAntónio Ribeiro dos,$f1745-1818$4390$31375792
702 #1 $aMelo,$bVito José de,$f17--$4390$31824668
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Internet Archive$uhttps://archive.org/details/bim_eighteenth-century_1751_4
966 ## $lBN$mFGMON$sBIB. 456//4 V.
971 ## $cpmesqui$d20230809
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2140140
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2140140
100 ## $a20230809d1744 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aIN
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 0# $a Os Livros dogmaticos do Velho Testamento$econvem a saber, o Livro de Job, os Psalmos de David, os Proverbios de Salamão [sic], o Ecclesiastes de Salamão [sic], os Cantares de Salamão [sic]$ftraduzidos na Lingoa Portugueza pelo... Padre Joam Ferreira A. d'Almeida... na Cidade de Batavia$grevistos e conferidos com o Texto Original pelos Padres Missionarios de Trangambar
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missão de Dinamarca,$d1744
215 ## $a[4], 232 p.$d4º (23 cm)
303 ## $aDescrição segundo bibliogr.
307 ## $aTexto imp. a 2 colns.
307 ## $aAssin.: [ ]//2, A-Z//4, Aa-FF//4
316 ## $aExemplar incompleto: faltam a f. de rosto e as p. do prólogo$5PTBN: BIB. 456//3 V.
317 ## $aNa 1ª f. de guarda da miscelânea, manuscrito autógrafo de António Ribeiro dos Santos intitulado "Encommenda de alguns livros que faz Antonio Ribeiro dos Santos ao Snr. Vito Jozé de Mello", discriminando várias traduções de João Ferreira de Almeida$5PTBN: BIB. 456 V.
317 ## $aNa 2ª f. de guarda da miscelânea, assinatura de "Vitus Josephus a Mello", seguida das notações "Je l'ai achetee a Calcutá dans l'annee de 1787" e "Je l'ai reçu au 29e du Mois de Mars de 1797 apres l'avoir presque perdue"$5PTBN: BIB. 456 V.
321 1# $aMemorias de litteratura portugueza, 7, 37
321 1# $aUniversiteitsbibliotheek Gent T125630
321 1# $aMarlon Ronald Fluck, A tradução e a distribuição da Bíblia em língua portuguesa através da missão de Tranquebar (1706-1765) como parte da história da mídia do protestantismo, in AD AETERNUM – Revista de Teologia – Nº. 2 (2021) pp. 39-63
500 11 $aBíblia.$iA.T.
518 1# $a Os livros dogmáticos do Velho Testamento
620 ## $dTharangambadi
702 #1 $aAlmeida,$bJoão Ferreira de,$f1628-1691$4730$31631
702 #1 $aSantos,$bAntónio Ribeiro dos,$f1745-1818$4390$31375792
702 #1 $aMelo,$bVito José de,$f17--$4390$31824668
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Internet Archive$uhttps://archive.org/details/bim_eighteenth-century_1744_0/mode/2up
966 ## $lBN$mFGMON$sBIB. 456//3 V.
971 ## $cpmesqui$d20230809
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2140136
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2140136
100 ## $a20230809d1738 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aIN
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 0# $a Os Livros historicos do Velho Testamento$econvem a saber, o Livro de Josue, o Livro dos Juizes, o Livro de Ruth, o primeiro Livro de Samuel, o segundo Livro de Samuel, o primeiro Livro dos Reys, o segundo Livro dos Reys, o primeiro Livro das Chronicas, o segundo Livro das Chronicas, o Livro de Esdras, o Livro de Nehemias, o Livro de Esther$ftraduzidos na Lingoa Portugueza pelo... Padre Joam Ferreira A. d'Almeida... na Cidade de Batavia$grevistos e conferidos com o Texto Original pelos Padres Missionarios de Trangambar
210 #9 $aTrangambar$cna Officina da Real Missão de Dinamarca,$d1738
215 ## $a[4], 432 p. $d4º (23 cm)
307 ## $aTexto imp. a 2 colns.
307 ## $aAssin.: [ ]//2, A-Z//4, Aa-Zz//4, Aaa-Hhh//4
317 ## $aNa 1ª f. de guarda da miscelânea, manuscrito autógrafo de António Ribeiro dos Santos intitulado "Encommenda de alguns livros que faz Antonio Ribeiro dos Santos ao Snr. Vito Jozé de Mello", discriminando várias traduções de João Ferreira de Almeida$5PTBN: BIB. 456 V.
317 ## $aNa 2ª f. de guarda da miscelânea, assinatura de "Vitus Josephus a Mello", seguida das notações "Je l'ai achetee a Calcutá dans l'annee de 1787" e "Je l'ai reçu au 29e du Mois de Mars de 1797 apres l'avoir presque perdue"$5PTBN: BIB. 456 V.
321 1# $aMemorias de litteratura portugueza, 7, 33
321 1# $aUniversiteitsbibliotheek Gent T125629
321 1# $aMarlon Ronald Fluck, A tradução e a distribuição da Bíblia em língua portuguesa através da missão de Tranquebar (1706-1765) como parte da história da mídia do protestantismo, in AD AETERNUM – Revista de Teologia – Nº. 2 (2021) pp. 39-63
500 11 $aBíblia.$iA.T.
518 1# $a Os livros históricos do Velho Testamento
620 ## $dTharangambadi
702 #1 $aAlmeida,$bJoão Ferreira de,$f1628-1691$4730$31631
702 #1 $aSantos,$bAntónio Ribeiro dos,$f1745-1818$4390$31375792
702 #1 $aMelo,$bVito José de,$f17--$4390$31824668
712 02 $aOficina da Real Missão de Dinamarca$4610$31003523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Internet Archive$uhttps://archive.org/details/bim_eighteenth-century_1738_3
966 ## $lBN$mFGMON$sBIB. 456//2 V.
971 ## $cpmesqui$d20230809
997 ## $aBIBEOD