Etiqueta de registo: 00757cam 22002051 450
001 355502
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/355502
005 19981229000000.0
095 ## $aPTBN00378843
100 ## $a19910201d1595 k y0pory0103 ba
101 1# $afre$clat
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a Le miroir de la procédure de Philippe Roy de Castille en l'usurpation du Royaume de Portugal: et du droist, que les Portugais ont d'elire leurs Roys et Princes. Nouuelement traduit de latin en francois, par I.D.M. Auec les annotations de I.I.F. A.V.I.C.G. ..
210 #9 $aA Paris$cpar Claude de Montr'oeil, et Iean Richer,$d1595
215 ## $a[6], 60 [i.e. 64] f.$d8º (17 cm)
304 ## $aAutor e tradutor conforme bibliografia
321 1# $aBarbier II, 310
620 ## $dParis
700 #1 $aTeixeira,$bJosé,$f1543-1620,$cO.P.$352072
702 #1 $aMontlyart,$bJean de,$ffl. 1590$4730$3104860
702 #1 $aMontr'oeil,$bClaude de,$f1551?-1604 $4610$3168835
702 #1 $aRicher,$bJean,$f1588-1627$4610$3155112
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 42 $zPágina de título$uhttp://patrimonia.porbase.org/hg-12747-p/hg-12747-p_y-01_rosto_t24-C-R0150.jpg$2Página de título
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 12747 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 12747 P.
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 4189 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR912-441

Etiqueta de registo: 01925cbm 02200373 04500
001 830826
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/830826
005 19990125000000.0
095 ## $aPTBN00483719
100 ## $a19930906d17 k y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 0# $aFóra velháco$bManuscrito]
210 #1 $d[17--]
215 ## $a57 f., enc.$d23 cm
300 ## $aCópia incompleta, com emendas da mão de D. Tomás Caetano de Bem
300 ## $aFoi traduzido em francês por J. D. Dralymont, pseudónimo de Jean de Montlyart (publ. em 1597 com o título Traicté paraenetique e em 1641 com o tít. Fuora villaco c'est à dire la liberté de Portugal) e traduzido em inglês em 1598: A treatise paraenetical e em 1625, como The Spanish pilgrime or an admirable discovery of a Romish Catholicke
304 ## $aTradução portuguesa de original castelhano atribuído a Antonio Pérez, Secretário de Estado de Filipe II de Espanha ou a José Teixeira e escrito em França
321 ## $aDescrição em: Inventario. Secção XIII - Manuscriptos/[José António Moniz]. - Lisboa : BN, 1896
330 ## $aTrata da história de Portugal na década de 80 do séc. XVI, durante o governo de Filipe II de Espanha, das investidas de D. António, Prior do Crato e das alianças que estabeleceu com vários países da Europa
500 11 $aFora velhaco
513 1# $aFora valhaco quer dizer a liberdade de Portugal
540 1# $aTratado paranético
607 ## $aPortugal$xHistória$z1580-1590$x [ Manuscritos]$2SIPOR$3109127
675 ## $a946.9"1580/1590"(0.032)$vBN$zpor$3762960
675 ## $a869.0-92"15"(0.032)$vBN$zpor$3762961
702 #1 $aPérez,$bAntonio,$f1534-1611$4330$3104859
702 #1 $aTeixeira,$bJosé,$f1543-1620,$cO.P.$4330$352072
702 #1 $aMontlyart,$bJean de,$ffl. 1590$4730$3104860
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
930 ## $lBN$dF. 2537$iMicrofilme
966 ## $lBN$mMICROF$nMicrofilme$sF. 2537
966 ## $lBN$mRESMAN$nCota antiga: A-2-30$sCOD. 288
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 01095cam 2200241 450
001 485935
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/485935
005 20000410145900.0
095 ## $aPTBN00688720
100 ## $a19950202d1598 k y0pora0103 ba
101 1# $aeng$cspa
102 ## $aGB
200 1# $a A treatise paraenitical, that is to say$e an exhortation wherein is shewed by good and euident reasons, infallible arguments,...$fby a Pilgrim Spaniard, beaten by time, and persecuted by-fortune$gtranslated out of the castilian tongue into the French by I. D. Dralymont...
210 #9 $aLondon$cprinted for William Ponsonby,$d1598
215 ## $a[16], 160 p.$d8º (16 cm)
321 1# $aBrunet 5, 691
620 ## $dLondres
700 #1 $aTeixeira,$bJosé,$f1543-1620,$cO.P.$352072
702 #1 $aMontlyart,$bJean de,$ffl. 1590$4730$3104860
702 #1 $aPonsonby,$bWilliam$4610$3163405
702 #1 $aAlmeida,$bFrederico de,$f1889-196?$4110$3272007
702 #1 $aSousa,$bAntónio Alberto Marinho Duarte de,$f1896-1950$4390$3933589
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESIMP$nExemplar aparado. - Enc. em chagrin vermelho com brasões e ferros dourados nas pastas e lombada$p {ºd$sD.S. XVI - 68
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01003cam 2200265 450
001 467366
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/467366
005 19991009145600.0
095 ## $aPTBN00669924
100 ## $a19941109d1641 k y0pory0103 ba
101 0# $afre$aspa
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aFuora Villaco. C'est à dire la liberté de Portugal duquel se montre le droit chemin & vrais moyens de resister à l"effort du castellan...$f[José Teixeira]$gtraduict de langue castellane en langue françoise [par I. D. Dralymont, pseud.]
210 #9 $a[s.l.$cs.n.],$d1641
215 ## $a[10], 206, [10] p.$d12'(12 cm)
304 ## $a[José Teixeira], pseud. Pedro Olim, o peregrino espanhol
304 ## $aAutor. atrib. pela bibliogr.
310 ## $aEnc. em perg.
321 1# $aBN Paris CLXXX III 858
321 1# $aBrunet V 691
321 1# $aNUC NF 0432100
321 1# $aPalau (2ª ed) 328877
700 #1 $aTeixeira,$bJosé,$f1543-1620,$cO.P.$352072
702 #1 $aMontlyart,$bJean de,$ffl. 1590$4730$3104860
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Google Books$uhttps://books.google.com.sg/books?id=HJNo0JT3S64C&hl=pt-PT&pg=PA1#v=onepage&q&f=false
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 303 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 1919680
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1919680
100 ## $a20160113f15971600m y0pory01030103ba
101 0# $adut
102 ## $aNL
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aTractaet paraeneticq, dat is te segghen: onderwysinghe ofte vermaninghe. Int welcke wert gethoont den rechten wech om te wederstaen het ghewelt der Castillianen
210 #9 $a[Holanda]$c[s.n.],$d[1598]
215 ## $a[3], 36 f.$d4º (19 cm)
304 ## $aTradutor retirado do texto
307 ## $aCaracteres góticos
316 ## $aSem encadernação$5PTBN: RES. 3368 P.
327 1# $aReferências a monarcas portugueses e a factos da História de Portugal, especialmente à época do Prior do Crato
700 #1 $aTeixeira,$bJosé,$f1543-1620,$cO.P.$352072
702 #1 $aMontlyart,$bJean de,$ffl. 1590$4730$3104860
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 3368 P.