Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1792864
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1792864
010 ## $a978-3-939455-05-9
100 ## $a20111025d2011 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$ager
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000zy
106 ## $ar
200 1# $aCão como nós$d Ein Hund wie wir$fManuel Alegre$gaus dem Portugisischen von Markus Sahr$zger
205 ## $a1ª auf
210 #9 $aFrankfurt am Main$cTFM,$d2011
215 ## $a127, [4] p.$d21 cm
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $a Ein Hund wie wir$zger
675 ## $a821.134.3-32"19/20"$vBN$zpor$31179868
700 #1 $aAlegre,$bManuel,$f1936-$3326
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 120130 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1779096
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1779096
010 ## $a978-3-86660-099-7
100 ## $a20110509d2010 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aWeise Flecken von Afrika$eRoman$fHelder Macedo$gaus dem Portugiesischen von Markus Sahr
210 #9 $aLeipzig$cLeipziger Literaturverlag,$d2010
215 ## $a192, [8] p.$d22 cm
675 ## $a821.134.3-31"19/20"$vBN$zpor$31367889
700 #1 $aMacedo,$bHélder,$f1935-$347263
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 119214 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1721041
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1721041
010 ## $a978-3-86660-035-5
100 ## $a20090805d2008 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000fy
106 ## $ar
200 1# $a Die Grosskapitäne$eErzählungen$fJorge de Sena$gaus dem Portugiesischen von Markus Sahr
210 #9 $aLeipzig$cErata,$dcop. 2008
215 ## $a225, [3] p.$d21 cm
675 ## $a821.134.3-34"19"$vBN$zpor$3294228
700 #1 $aSena,$bJorge de,$f1919-1978$320905
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 105005 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1675316
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1675316
010 ## $a978-3-86660-029-4
100 ## $a20080117d2007 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aRafael$eroman$fManuel Alegre$gaus dem Portugiesischen von Markus Sahr
210 #9 $aLeipzig$cErata,$d2007
215 ## $a154 p.$d21 cm
304 ## $aTít. orig.: Rafael
675 ## $a821.134.3-31"19/20"$vBN$zpor$31367889
700 #1 $aAlegre,$bManuel,$f1936-$3326
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 91891 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1579031
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1579031
010 ## $a3-86660-001-1
100 ## $a20070320d2006 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor$ceng
102 ## $aDE
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aJuden und Freimaurerei$fFernando Pessoa$gherausgegeben von Yvette K. Centeno$gaus dem Portugiesischen und Englischen von Markus Sahr
205 ## $a1. Auflage
210 #9 $aLeipzig$cErata,$d2006
215 ## $a99, [5] p.$d21 cm
675 ## $a316.347(=411.16)(042)$vBN$zpor$31319555
675 ## $a061.236(042)$vBN$zpor$31203933
675 ## $a133(042)$vBN$zpor$31121160
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aCenteno,$bYvette,$f1940-$4340$329771
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 109988 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1578754
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1578754
010 ## $a3-86660-009-7
100 ## $a20070315d2007 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 001fy
106 ## $ar
200 1# $a Die Schritte ringsum$fHerberto Helder$gaus dem Portugiesischen von Markus Sahr
210 #9 $aLeipzig$cErata,$dcop. 2007
215 ## $a128, [1] p.$d21 cm
304 ## $aTít. orig.: Os Passos em Volta
675 ## $a821.134.3-34"19/20"$vBN$zpor$31120541
700 #1 $aHelder,$bHerberto,$f1930-2015$310397
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 90684 V.$x3

Etiqueta de registo: 00528cam 2200181 450
001 1290408
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1290408
010 ## $a3-934015-61-1
100 ## $a20040906d2004 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 001ay
106 ## $ar
200 1# $aIm Garten der Nussbäume$fYvette K. Centeno$gtrad. Markus Sahr$gfot. Anna H. Frauendorf
210 #9 $aLeipzig$cErata,$d2004
215 ## $a159, [3] p.$cil.$d21 cm
675 ## $a821.134.3-31"19/20"$vBN$zpor$31367889
700 #1 $aCenteno,$bYvette,$f1940-$329771
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
702 #1 $aFrauendorf,$bAnna H.$4600$31180647
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 84201 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1371670
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1371670
010 ## $a3-934015-85-9
100 ## $a20060601d2006 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $aa z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aAnfang$eroman$fYvette K. Centeno$gtrad. Markus Sahr
205 ## $a1º ed
210 #9 $aLeipzig$cErata,$d2006
215 ## $a185, [3] p.$cil.$d21 cm
304 ## $aTít. orig.: Matriz
675 ## $a821.134.3-31"19/20"$vBN$zpor$31367889
700 #1 $aCenteno,$bYvette,$f1940-$329771
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 87386 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1721201
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1721201
010 ## $a978-3-86660-059-1
100 ## $a20090806d2008 m y0pory0103 ba
101 0# $apor$ager
102 ## $aDE
105 ## $aa z 000gy
106 ## $ar
200 1# $aErdnah$epoemas = gedichte$fYvette K. Centeno$gtrad. Markus Sahr
210 #9 $a[S.l.]$cErata,$dcop. 2008
215 ## $a143, [9] p.$cil.$d15 cm
225 2# $aNeue lyric$v27
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aCenteno,$bYvette,$f1940-$329771
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 103884 P.$x3

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1916267
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1916267
010 ## $a978-3-86660-140-6$bv. 1)
010 ## $a978-3-86660-141-3$bv. 2)
100 ## $a20151126d2012 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000fy
106 ## $ar
200 1# $aLissabonleipzig$fMaria Gabriela Llansol$gtrad. Markus Sahr
210 #9 $a[S.l.]$cLeipziger Literaturverlag,$d2012
215 ## $a2 v.$d22 cm
304 ## $aTít. orig.: Lisboa Leipzig
327 1# $aBand 1: Die unerwartete Begegnung des Verschiedenartigen. - 139, [5] p.$aBand 2: Die Musikprobe. - 190, [2] p.
517 1# $a Die unerwartete Begegnung des Verschiedenartigen
517 1# $a Die Musikprobe
675 ## $a821.134.3-34"19/20"$vBN$zpor$31120541
700 #1 $aLlansol,$bMaria Gabriela,$f1931-2008$379199
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $b001$dBand 1$lBN$mFGMON$pDGLAB$sL. 155734 V.$x3
966 ## $b001$dBand 2$lBN$mFGMON$pDGLAB$sL. 155735 V.$x3
972 ## $d20210806$e0$vmsebas
973 ## $cigoulao $d20210804

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2072302
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2072302
010 ## $a978-3-938803-94-3
021 ## $aDE$b077-134232
100 ## $a20210609d2019 m y0pory01030103ba
101 1# $aale$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000yd
106 ## $ar
200 1# $aRoter Staub$eMosambik am ende der kolonialzeit$fIsabela Figueiredo$gtrad. Markus Sahr$gposf. Sophie Sumburane
210 #9 $aBonn$cWeidle Verlag,$dcop. 2019
215 ## $a169, [3] p.$d21 m
304 ## $aTít. orig.: Caderno de memórias coloniais
675 ## $a929Figueiredo, Isabela$vBN$zpor$31626442
675 ## $a821.134.3-94"20"$vBN$zpor$31565850
700 #1 $aFigueiredo,$bIsabela,$f1963-$31449845
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
702 #1 $aSumburane,$bSophie$4075$31873391
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 84775 V.$x3
971 ## $ccsilva $d20210729
972 ## $e2$z0$d20230217$viquintas
973 ## $cigoulao$d20221125

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1916279
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1916279
010 ## $a978-3-86660-181-9
100 ## $a20151126d2014 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aMyra$eoder zwei tage glück$fMaria Velho da Costa$gtrad. Markus Sahr
210 #9 $a[S.l.]$cLeipziger Literaturverlag,$d2014
215 ## $a151, [5] p.$d22 cm
675 ## $a821.134.3-31"19/20"$vBN$zpor$31367889
700 #1 $aCosta,$bMaria Velho da,$f1938-2020$337528
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$pDGLAB$sL. 155507 V.$x3
972 ## $d20210722$e0$visantos
973 ## $cigoulao $d20210715

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 2113893
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2113893
010 ## $a978-3-86660-274-8
100 ## $a20221102d2021 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $aa z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a Ein falke in der faust$fMaria Gabriela Llansol$gtrad. Ilse Pollack, Markus Sahr$gdes. Viktor Kalinke
205 ## $a1. Auflage
210 #9 $a[S.l.]$cLeipziger Literaturverlag,$dcop. 2021
215 ## $a174, [6] p.$cil.$d22 cm
225 2# $aPortugiesische bibliothek$v28
304 ## $aTít. orig.: Um falcão no punho
675 ## $a821.134.3-94"19/20"$vBN$zpor$31039422
700 #1 $aLlansol,$bMaria Gabriela,$f1931-2008$379199
702 #1 $aPollack,$bIlse$4730$3208427
702 #1 $aKalinke,$bViktor$4440$31862637
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 165722 V.$x3
971 ## $corlando$d20221102
972 ## $e0$z0$d20240117$vmsebas
973 ## $canasil$d20230526

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2115876
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2115876
010 ## $a978-3-86660-268-7
100 ## $a20221118d2021 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDEPT
105 ## $aa z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a Der kater aus Uppsala$fCistina Carvalho$gtrad. Markus Sahr
205 ## $a1. Auf
210 #9 $a[S.l.]$cLeipziger Literaturverlag,$d2021
215 ## $a130, [4] p.$cil.$d21 cm
225 2# $aPortugiesische bibliothek$v25
304 ## $aTít. orig.: O gato de Uppsala
675 ## $a087.5$vBN$zpor$3287999
675 ## $a821.134.3-93"19/20"$vBN$zpor$31119478
700 #1 $aCarvalho,$bCistina,$f1949-$31864360
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sP. 62693 V.$x3
971 ## $cfatima$d20221118
972 ## $e2$z0$d20230104$vasantos
973 ## $canasil$d20230526

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 2113841
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2113841
010 ## $a978-3-86660-277-9
100 ## $a20221031d2021 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000fy
106 ## $ar
200 1# $aLissabonleipzig$fMaria Gabriela Llansol$gtrad. Markus Sahr
210 #9 $a[S.l.]$cLeipziger Literaturverlag,$d2021
215 ## $a373, [9] p.$d21 cm
225 2# $aPortugiesische bibliothek$v10
304 ## $aTít. orig.: Lisboaleipzig
675 ## $a821.134.3-34"19/20"$vBN$zpor$31120541
700 #1 $aLlansol,$bMaria Gabriela,$f1931-2008$379199
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 165760 V.$x3
971 ## $corlando$d20221031
972 ## $e0$z0$d20231211$viquintas
973 ## $canasil$d20230526

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 2113815
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2113815
010 ## $a978-3-86660-276-2
100 ## $a20221031d2021 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aIm Flu nb der Erinnerung$fYvette K. Centeno$gtrad. Markus Sahr
210 #9 $a[S.l.]$cLeipziger Literaturverlag,$dcop. 2021
215 ## $a177, [7] p.$d21 cm
225 2# $aPortugiesische bibliothek$v29
304 ## $aTít. orig.: No rio da memória
675 ## $a821.134.3-31"19/20"$vBN$zpor$31367889
700 #1 $aCenteno,$bYvette,$f1940-$329771
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 165719 V.$x3
971 ## $corlando$d20221031
972 ## $e0$z0$d20240117$vmsebas
973 ## $canasil$d20230526

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2166353
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2166353
010 ## $a978-3-86660-295-3
100 ## $a20240508d2023 m y0pory01030103ba
101 1# $ager$apor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aTragbare horizonte$fTeresa Balté$gübers. Markus Sahr
205 ## $a1. aufl
210 #9 $aLeipzig$cLeipziger Literaturverlag,$d2023
215 ## $a168, [10] p.$d21 cm
225 2# $aNeue lyrik$v107
225 2# $aPortugiesische bibliotek$v30
305 ## $aEd. bilingue em alemão e português
700 #1 $aBalté,$bTeresa,$f1942-$36240
702 #1 $aSahr,$bMarkus,$f1962-$4730$31180646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
971 ## $ciquintas$d20240508