Etiqueta de registo: 02495cbm 02200445 04500
001 220470
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/220470
005 19981201150800.0
095 ## $aPTBN00228248
100 ## $a19900313d1607 k y0pory0103 ba
101 1# $aper$cheb
102 ## $aIN
106 ## $ah
200 1# $a[Livro dos Evangelhos]$bManuscrito]
210 #1 $aLahore,$d1607
215 ## $a[216] f.$d26 cm
300 ## $aCópia feita em Lahore pelo Padre Jesuita Manuel Pinheiro, de um manuscrito do séc. IX (828), com a tradução em persa dos Evangelhos. Nos fólios 1-2 encontra-se uma anotação em português, sobre a história da transmissão deste texto (COD. 7964)
300 ## $aF. 1 e 2 com anotação em castelhano e persa do padre jesuita Jerónimo Xavier, que residiu na corte do Grão Mogol Rey Nur ad-Din DjahÊAangir, datada de Dezembro de 1607, com informações sobre a obra
304 ## $aTrata-se, segundo Roberto Gulbenkian, da cópia que Jerónimo Xavier tencionava oferecer ao rei Henrique IV de França (1589-1610), durante muito tempo em paradeiro desconhecido
317 ## $aMarca de posse: Padre Manuel Pinheiro, S. J.$5PTBN: COD. 7965
317 ## $aProveniente da doação de Fr. Manuel do Cenáculo$5PTBN: COD: 7965
321 1# $aReferido em: René Basset - Notice sommaire des manuscrits orientaux de deux bibliothèques de Lisbonne... Lisbonne : Impr. Nationale, 1894, p. 7
321 1# $aRoberto Gulbenkian - Os quatro Evangelhos em persa da Biblioteca Nacional de Lisboa: o Grão Mogol, os Jesuítas e os Arménios. Lisboa: Acadademia Portuguesa de História, 1979
500 11 $aBíblia.$iN.T.$iEvangelhos
620 ## $dLahore
702 #1 $aXavier,$bJerónimo,$f?-1616,$cS. J.$4450$31096538
702 #1 $aPinheiro,$bManuel,$f?-1618,$cS. J.$4700$31226253
702 #1 $aPinheiro,$bManuel,$f?-1618,$cS. J.$4390$31226253
702 #1 $aCenáculo,$bManuel do$f1724-1814,$cO.T.R.$4390$344036
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/15384
856 41 $uhttps://purl.pt/15384/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/15384/service/media/pdf/cod-7964$qapplication/pdf
856 49 $uhttps://purl.pt/15384/service/media/pdf/cod-7965$qapplication/pdf
930 ## $lBN$mFR$dCOD. 7964-65$f0
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/15384/service/media/cover/max
966 ## $dVol. 1$lBN$mMICROF$sF. 126
966 ## $dVol. 2$lBN$mMICROF$sF.R. 1225
966 ## $dVol. 1$lBN$mRESMAN$sCOD. 7964
966 ## $dVol. 2$lBN$mRESMAN$sCOD. 7965