Etiqueta de registo: 00230nbm 2200025 450
001 1363183
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1363183
100 ## $a20060130f16011700k y0pory0103 ba
101 0# $apor$abre
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aVocabulario da lingoa Brasilica$f[Leonardo do Vale]$bManuscrito]
210 #1 $d[16--]
215 ## $a[231] f., enc.$d21 cm
300 ## $aCópia cuidada, em letra da mesma mão, que será anterior à cópia feita em Piratininga
304 ## $aExiste uma terceira cópia, do séc. XVI, na Fundação da Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro), que se encontra incompleta
304 ## $aSegundo Serafim Leite, o autor do texto é o padre jesuita Leonardo do Vale, missionário no Brasil e mestre da língua brasílica. Leonardo do Vale nasceu em Bragança cerca de 1538, tendo sido admitido na Companhia de Jesus em 1553. Estudou Humanidades, Dialéctica e Teologia durante três anos, tendo de seguida vivido com os Índios do Brasil nas Aldeias da Baía, Porto Seguro e S. Paulo. Em 1567 vivia no Colégio da Baía, e cinco anos depois era Lente da Língua Brasilica (Tupi) no mesmo colégio, onde ainda se encontrava em 1574. Dez anos mais tarde já se encontrava na casa de S. Paulo de Piratininga, como mestre da língua e pregador, tendo aí falecido a 2 de Maio de 1591
305 ## $aPublicado no vol. XX da «Colecção do Departamento de Cultura», S. Paulo, 1938, cordenado e prefaciado por Plínio Airosa, segundo uma cópia feita em Piratininga em 1621
317 ## $aProveniente da doação de Fr. Manuel do Cenáculo, bispo de Beja (1797), vide Catalogo dos livros que o Exm.º e Rvm.º Bispo de Beja pretende remetter para a Real Bibliotheca Publica da Corte, f. [9] - COD. 11524$5PTBN: COD. 3144
321 1# $aReferido em: Serafim Leite - História da Companhia de Jesus no Brasil. Rio de Janeiro : Instituto Nacional do Livro, 1949. Vol. IX, p. 170; Grande Encicliopédia Portuguesa e Brasileira. Lisboa : Enciclopédia, [s. d.]. P. 844
518 1# $aVocabulário da língua brasílica
700 #1 $aVale,$bLeonardo do,$fca 1538-1591,$cS. J.$31226379
702 #1 $aCenáculo,$bManuel do$f1724-1814,$cO.T.R.$4390$344036
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMICROF$sF. 259
966 ## $lBN$mRESMAN$nCota antiga: L-2-34$pDoação Fr. Manuel do Cenáculo$sCOD. 3144
995 ## $aBRASILIANA-EXP $c6$d20071127$iteresaf