Etiqueta de registo: 00230nbm 2200025 450
001 1563438
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1563438
100 ## $a20070223j18300426k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aGB
106 ## $ah
200 1# $a [ Roteiro de Dom João de Castro da viagem que os portugueses fizeram desde a Índia até ao Suez$fGaspar Aloisius scribebat$gcopista Doutor António Nunes de Carvalho$bManuscrito]
210 #1 $a[Londres],$d26 de Abril de 1830
215 ## $a[95, 1 br.] p.$d20 cm
300 ## $aCópia do Roteiro da viagem de D. João de Castro de Goa ao Suez no ano de 1541, redigido por Gaspar Aloisius em 1543, também conhecido por Roteiro do Mar Roxo, feita a partir do ms. adquirido por Sir Robert Cotton (1570-1631), em finais do séc. XVII, hoje à guarda do Museu Britânico. Para além de reproduzir o roteiro, o presente ms. contém um índice com indicação de dedicatória, prefácio do editor, descrição física detalhada do ms., etc. e um pequeno glossário de termos técnicos utilizados no roteiro. Luís Albuquerque refere três cópias: a do Museu Britânico; a da Universidade de Minnesota (que pertenceu a Sir Francis Cook e foi adquirida em 1955 para a James Ford Bell Collection, onde se encontra actualmente) e a da biblioteca particular dos Duques de Palmela (adquirido em 1879 num leilão da livraria dos marqueses de Castelo Melhor)
304 ## $aTrata-se do roteiro composto por D. João de Castro no ano de 1541, durante a jornada que fez ao mar Roxo "com uma poderosa Armada o Governador da Índia D. Estevam da Gama, com o intento, que se não effeituou, de destruir, e queimar as Galés do Turco, surtas no porto de Soez. Nesta Armada ia D. Joam de Castro por capitam do galeão chamado Coulão novo [...]. Durante toda a viagem, de hida e volta, foi sempre fazendo roteiro, em que notou portos, mares, alturas do Pólo [...]: tudo mui particularmente, como quem nesta arte era douto e mui diligente, segundo o testemunho de [...] Joam de Barros" (cfr. Carvalho, António Nunes de - Roteiro em que se contem a viagem..., p. IV). O códice existente na British Library é acompanhado de 16 cartas náuticas a ilustrar o itinerário, que não estão presentes neste códice
304 ## $aD. João de Castro (1500-1548) inicia a carreira militar em Tânger, só regressando a Portugal em 1527. Em 1535 participa na jornada de Carlos V a Tunes. Parte para a primeira viagem à Índia em 1538, o vice-rei D. Gracia de Noronha. Volta a Portugal em 1542 e três anos mais tarde viaja novamente para a Índia como 13.º governador e depois 4.º vice-rei
304 ## $aSobre o redactor Gaspar Aloisius (fl. 1541), Luís de Albuquerque, identifica-o como o copista do ms. do Museu Britânico. Ainda segundo este autor, e de acordo com um documento encontrado no Arquivo da Torre do Tombo por A. Cortesão, poderá tratar-se de Gaspar Luís, notário e escudeiro do cardeal-infante D. Henrique, que teria usado indistintamente os nomes de Gaspar Viegas, Gaspar Luís e Gaspar Luís Viegas. Este último facto leva o historiador a também admitir a hipótese de se tratar do cartógrafo homónimo Gaspar Luís, de quem se conhecera uma carta atlântica e dois atlas não associados
304 ## $aO copista António Nunes de Carvalho (1786-1867), doutor em Direito, a pedido de Frei Manuel do Cenáculo regeu a cadeira de Humanidade em Évora. Entre 1813 e 1828 leccionou Lógica no Real Colégio das Artes. Fez investigação nas bibliotecas e arquivos de Londres e Paris, altura em que publicou o Roteiro da viagem de Goa ao Suez de João de Castro e alguma da sua correspondência. Ainda emigrado em Paris, foi professor de Literatura portuguesa da futura rainha D. Maria II. Volta a Portugal, depois do triunfo da causa constitucional, exercendo actividade como bibliotecário do Paço a partir de 1835, com uma incursão pelo Arquivo da Torre do Tombo
304 ## $aTít. atribuído com base na versão impressa; ms. apresenta-se sem f. de rosto
304 ## $aNome do redactor retirado da última p.
306 ## $aData da cópia referida em nota no fim do texto
307 ## $aF. [9] in-fol. (31 cm) dobrada, com pequeno glossário
307 ## $aRasurado e com pequenas notas posteriores, na mesma letra do texto
316 ## $aMs. sem encadernação, folhas soltas$5PTBN: COD. 6649
321 1# $aAlbuquerque, Luís de - Dicionário de História dos descobrimentos portugueses I, 222-223; Fontoura da Costa, A. - Bibliografia náutica portuguesa até 1700, Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1940, p. 33-34 (37-40 M); Albuquerque, Luís - Roteiro do Mar Roxo de Dom João de Castro, Lisboa: INAPA, 1991(introdução)
321 1# $aMs. do Museu Britânico descrito em: Figaniére, Frederico Francisco de la - Catalogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico, p. 52
327 11 $aConstituído por: [Taboadas] (p. [1-7]); «Termos technicos, e cartografia do roteiro ms.» (p. [9-10); [Cópia do Roteiro de Dom Ioham de Castro...] (p. [11-95])
517 1# $aRoteiro de Dom João de Castro
517 1# $aRoteiro em que se contem a viagem que fizeram os potuguezes no anno de 1541, partindo da nobre cidade de Goa atee Soez que he no fim e stremidade do mar Roxo...
517 1# $aRoteiro do Mar Roxo
610 0# $aNáutica
610 0# $aRoteiros
620 ## $dLondres
700 #1 $aCastro,$bJoão de,$f1500-1548$342640
702 #1 $aAloisius,$bGaspar,$ffl. 1541$4710$31270634
702 #1 $aCarvalho,$bAntónio Nunes de,$f1786-1867$4700$384348
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nCota antiga: U-1-5$sCOD. 6649
995 ## $aMSCIENTIFICO $d20130514$ianacris