Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1793036
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1793036
010 ## $a978-3-927648-38-8
100 ## $a20111026d2011 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000gy
106 ## $ar
200 1# $a Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes $d O sal da língua & Os sulcos da sede$fEugénio de Andrade$gtrad. Juana und Tobias Burghardt$zpor
210 #9 $aStuttgart,$cDelta,$dcop. 2011
215 ## $a199, [1] p.$d16 x 16 cm
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $a O sal da língua e Os sulcos da sede$zpor
532 13 $a Das Salz der Sprache und Die Furchen des Durstes
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aAndrade,$bEugénio de,$cpseud.$34886
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 107631 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1745997
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1745997
010 ## $a978-3-927648-26-5
100 ## $a20100514d2010 m y0pory0103 ba
101 0# $ager$apor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 001gy
106 ## $ar
200 1# $a Die gebärmutter des Hauses ;$a Die schmerzvolle Wurzel des Affenbrotbaums$d O útero da casa ;$a A dolorosa raiz do Micondó$fConceição Lima$gtrad. Juana e Tobias Burghardt$zpor
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$dcop. 2010
215 ## $a209, [1] p.$d16 x 16 cm
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $a O útero da casa$e a dolorosa raiz do Micondó$zpor
517 1# $a Die schmerzvolle Wurzel des Affenbrotbaums
517 1# $a A dolorosa raiz do Micondó
675 ## $a821.134.3(669.95)-1"20"$vBN$zpor$31251572
700 #1 $aLima,$bConceição,$f1961-$31344200
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 107125 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1745996
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1745996
010 ## $a978-3-927648-27-2
100 ## $a20100514d2010 m y0pory0103 ba
101 0# $ager$apor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000gy
106 ## $ar
200 1# $aFieberbaum$dÁrvore da febre$fAna Paula Tavares$gtrad. Juana e Tobias Burghardt$zpor
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$dcop. 2010
215 ## $a155, [2] p.$d16 x 16 cm
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $aÁrvore da febre$zpor
675 ## $a821.134.3(673)-1"20"$vBN$zpor$31046472
700 #1 $aTavares,$bAna Paula Ribeiro,$f1952-$3207965
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 107141 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1712962
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1712962
010 ## $a978-972-8870-13-0
021 ## $aPT$b266768/07
100 ## $a20090520d2007 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$ager$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000gy
106 ## $ar
200 1# $aRio abaixo, rio acima$dFlussabwärts, flussaufwärts$fTobias Burghardt$gtrad. Maria Nazaré Sanches$zger
210 #9 $aÁguas Santas$cSempre-em-Pé,$d2007
215 ## $a103, [6] p.$d21 cm
225 2# $aUniversos.$iPoesia$v3
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $aFlussabwärts, flussaufwärts$zger
675 ## $a821.112.2-1"20"$vBN$zpor$31219714
700 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$31274410
702 #1 $aSanches,$bMaria de Nazaré,$f1954- $4730$3201244
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20130602
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 99211 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 99211 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1690528
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1690528
010 ## $a978-3-927648-19-7
100 ## $a20080901d2008 m y0pory0103 ba
101 0# $ager$apor
102 ## $aPT
105 ## $aa z 000gy
106 ## $ar
200 1# $aGenesis Konstellationen$dGénesis Constelações$fAntónio Ramos Rosa$gtrad. Juana, Tobias Burghardt
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$d2008
215 ## $a187, [2] p.$cil.$d20 cm
305 ## $aEdição bilingue: alemão-português
510 1# $aGénesis Constelações$zpor
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aRosa,$bAntónio Ramos,$f1924-2013$310402
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
702 #1 $aWarden,$bJ. W.$4730$347437
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 101462 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1690526
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1690526
010 ## $a978-3-927648-10-4
100 ## $a20080901d2008 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000gy
106 ## $ar
200 1# $aZwei Gewässer, ein Fluss$dDuas águas, um rio$fAntónio Ramos Rosa, Casimiro de Brito$gaus dem Portugiesischen von Juana und Tobias Burghardt
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$d2008
215 ## $a167, [1] p.$d16x16 cm
510 1# $aDuas águas, um rio$zpor
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aRosa,$bAntónio Ramos,$f1924-2013$310402
701 #1 $aBrito,$bCasimiro de,$f1938-2024$4070$31317192
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 101876 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1683156
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1683156
010 ## $a978-3-927648-19-7
100 ## $a20080512d2008 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$apor
102 ## $aDE
105 ## $aa z 001gy
106 ## $ar
200 1# $aGenesis & Konstellationen$dGénese & constelações$fAntónio Ramos Rosa$gaus dem portugiesischen von Juana Burghardt, Tobias Burghardt
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$d2008
215 ## $a187 p.$cil.$d19 cm
305 ## $aEd. bilingue: alemão e português
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aRosa,$bAntónio Ramos,$f1924-2013$310402
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 101001 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1579208
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1579208
010 ## $a978-908126-28-7
100 ## $a20070322d2007 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$apor
102 ## $aCH
105 ## $aa z 001gy
106 ## $ar
200 1# $a Die Liebe, der Tod und andere Laster$egedichte$d O amor, a morte e outros vícios$epoemas$fCasimiro de Brito$gausgewählt, eingeführt und aus dem Portugiesischen übersetzt von Juana Burghardt, Tobias Burghardt
210 #9 $aZürich$cTeamart,$dcop. 2007
215 ## $a127 p.$cil.$d22 cm
305 ## $aEd. bilingue: alemão e português
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aBrito,$bCasimiro de,$f1938-2024$31317192
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 90940 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1683239
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1683239
010 ## $a978-3-927648-10-4
100 ## $a20080514d2008 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$apor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 001gy
106 ## $ar
200 1# $aZwei Gewässer, ein Fluss$dDuas águas, um rio$fAntónio Ramos Rosa, Casimiro de Brito$gaus dem portugiesischen von Juana Burghardt, Tobias Burghardt
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$d2008
215 ## $a167 p.$d16 cm
305 ## $aEd. bilingue: alemão e português
675 ## $a821.134.3-1"19/20"$vBN$zpor$3567435
700 #1 $aRosa,$bAntónio Ramos,$f1924-2013$310402
701 #1 $aBrito,$bCasimiro de,$f1938-2024$4070$31317192
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 101000 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 2115427
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2115427
010 ## $a978-3-927648-77-7
100 ## $a20221115d2021 m y0pory01030103ba
101 0# $apor$ager
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000gy
106 ## $ar
200 1# $a O país de Akendenguê$equando florirem salambás no tecto do Pico$d Das land von Akendengué$ewenn sam-tamarinden auf dem dach des gipfels blühen$fConceição Lima$gtrad. Juana Burghardt, Tobias Burghardt$gepíl. Tobias Burghardt$zger
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$dcop. 2021
215 ## $a218, [4] p.$d16 cm
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $a Das land von Akendengué$ewenn sam-tamarinden auf dem dach des gipfels blühen$zger
675 ## $a821.134.3(669.95)-1"19/20"$vBN$zpor$31145040
700 #1 $aLima,$bConceição,$f1961-$31344200
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 119868 P.$x3
971 ## $corlando$d20221115
972 ## $e0$z0$d20231207$vmsebas
973 ## $canasil$d20230529

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 2115612
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2115612
010 ## $a978-3-927648-78-4
100 ## $a20221116d2021 m y0pory01030103ba
101 0# $apor$ager
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000gy
106 ## $ar
200 1# $aComo veias finas na terra & água selvagem$dWie feine adern in der erde & wildes wasser$fAna Paula Tavares$gtrad. Juana Burghardt, Tobias Burghardt$zger
210 #9 $aStuttgart$cDelta,$dcop. 2021
215 ## $a139 p.$d16 cm
305 ## $aEd. bilingue em português e alemão
510 1# $aWie feine adern in der erde & wildes wasser$zger
532 13 $aComo veias finas na terra e água selvagem
532 13 $aWie feine adern in der erde und wildes wasser
675 ## $a821.134.3(673)-1"19/20"$vBN$zpor$31304408
700 #1 $aTavares,$bAna Paula Ribeiro,$f1952-$3207965
702 #1 $aBurghardt,$bJuana,$f1963-$4730$31274409
702 #1 $aBurghardt,$bTobias,$f1961-$4730$31274410
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 119863 P.$x3
971 ## $corlando$d20221116
972 ## $e0$z0$d20231121$vmsebas
973 ## $canasil$d20230529