Etiqueta de registo: 01294cbm 02200325 04500
001 223947
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223947
005 19981202105500.0
095 ## $aPTBN00232258
100 ## $a19891229e19420929k y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT$bVenda Nova
200 1# $aIsrael$epeça em 3 actos$foriginal de Henry Bernstein$gNorberto Lopes apresenta a trad$bManuscrito]
210 #1 $d1942 Set. 29
215 ## $a[88] f., enc.$d23 cm
300 ## $aMs. (cópia de Luís Zamara)
300 ## $aTrad. de: Israel (Publ. em Paris : Charpentier, 1907)
300 ## $aReposição no Teatro D. Maria II em 30.12.1943 com encenação de Palmira Bastos e Alves da Cunha
300 ## $aPert.: Luís Zamara (Arquivo de Luiz Zamára Volume V nº 6)
300 ## $aNo final, o local da cópia: Venda Nova
300 ## $aVisada pela Inspecção Geral dos Espectáculos em 22.5.1941
300 ## $aNas f. [87] e [88], 2 recortes de jornais sobre a peça
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #1 $aLopes,$bNorberto,$f1900-1989$4730$3109843
702 #1 $aZamara,$bLuís,$f?-1945$4700$31096865
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
702 #1 $aBastos,$bPalmira,$cpseud.$4300$313693
702 #1 $aCunha,$bAlves da,$f1889-1956$4300$355858
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12006
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00304

Etiqueta de registo: 00800cbm 02200253 04500
001 223632
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223632
005 19981202102900.0
095 ## $aPTBN00231944
100 ## $a19891123e19401025k y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a O segredo$epeça em 3 actos$foriginal de Henry Bernestein$gtrad. de Mario Allen
210 #1 $d1940 Out. 25
215 ## $a[122] f.$d22 cm
300 ## $aMs. (cópia de Luís Zamara)
300 ## $aPert.: Luís Zamara (nota ms.: Arquivo Luiz Zamara)
300 ## $aFoliação de origem: f. 67-188
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #1 $aAllen,$bMário$4730$3819
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
702 #1 $aZamara,$bLuís,$f?-1945$4700$31096865
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11709
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00008

Etiqueta de registo: 00672cbm 02200217 i04500
001 292143
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/292143
005 19981209185400.0
095 ## $aPTBN00304046
100 ## $a19881028f19061950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a A garra$epeça em 4 actos$fapresenta Henry Bernstein$gtrad. de Avelino de Almeida
210 #1 $d[1906?]
215 ## $a55 f.$d27 cm
300 ## $aDactil
300 ## $aTrad. de : La griffe (Publ. em [L'Illustration, 1906])
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #1 $aAlmeida,$bAvelino de,$f1873-1932$4730$31279
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12387
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00431cam 22001691 450
001 291732
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/291732
005 19981209184000.0
095 ## $aPTBN00303635
100 ## $a19000001d1934 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le Messager$fHenri Bernstein
210 #9 $aParis$cArthéme Fayard,$d1934
215 ## $a252, [3] p.$d19 cm
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 7827
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00456cam 02200169 04500
001 287495
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/287495
005 19981209150200.0
095 ## $aPTBN00299343
100 ## $a19890401d1903 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aJoujou$ecomédie en trois actes$fHenry Bernstein
210 #9 $aParis$cEugéne Fasquelle,$d1903
215 ## $a[8], 202, [1] p.$d19 cm
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 4281
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00462cam 02200169 04500
001 287471
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/287471
005 19981209150200.0
095 ## $aPTBN00299317
100 ## $a19890327d1919 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le voleur$epiéce en trois actes$fHenry Bernstein
210 #9 $aParis$cBibliothéque-Charpentier,$d1919
215 ## $a[6], 232 p.$d19 cm
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 4254
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00474cam 02200169 04500
001 287389
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/287389
005 19981209150000.0
095 ## $aPTBN00299233
100 ## $a19890417d1912 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le Bercail$ecomédie en trois actes$fHenry Bernstein
210 #9 $aParis$cLibrairie Charpentier et Fasquelle,$d1912
215 ## $a[6], 275 p.$d19 cm
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 4367
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00624cam 022002291 04500
001 199923
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/199923
005 19981130054700.0
095 ## $aPTBN00207479
100 ## $a19000001d19 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a La Rafale ;$aSamson$fHenry Bernstein$gil. d'aprés les dessins de Renefer
205 ## $aEd. il
210 #9 $aParis$cArthéme Fayard,$d[19--]
215 ## $a126, [2] p.$cil.$d25 cm
225 2# $aModern-Théâtre$v8
517 1# $aSamson
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #0 $aRenefer$4440$3271948
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 3945
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aBN09 - 00078

Etiqueta de registo: 00668cam 022002411 04500
001 199919
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/199919
005 19981130054700.0
095 ## $aPTBN00207475
100 ## $a19000001d19 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le détour ;$aIsrael$fHenry Bernstein$gil. d'aprés les dessins de MM. Renefer, Troncet
205 ## $aEd. il
210 #9 $aParis$cArthéme Fayard,$d[19--]
215 ## $a126, [2] p.$cil.$d24 cm
225 2# $aModern-Théâtre$v26
517 1# $aIsrael
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #0 $aRenefer$4440$3271948
702 #0 $aTroncet$4440$3397749
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 3941
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aBN09 - 00074

Etiqueta de registo: 00636cam 022002291 04500
001 199922
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/199922
005 19981130054700.0
095 ## $aPTBN00207478
100 ## $a19000001d19 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aAprés moi ;$a Le bercail$fHenry Bernstein$gil. d'aprés les dessins de Renefer
205 ## $aEd. il
210 #9 $aParis$cArthéme Fayard,$d[19--]
215 ## $a108, [3] p.$cil.$d25 cm
225 2# $aModern-Théâtre$v42
517 1# $a Le bercail
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #0 $aRenefer$4440$3271948
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 3944
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aBN09 - 00077

Etiqueta de registo: 00637cam 022002291 04500
001 199921
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/199921
005 19981130054700.0
095 ## $aPTBN00207477
100 ## $a19000001d19 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a La griffe ;$a Le marché$fHenry Bernstein$gil. d'aprés les dessins de Renefer
205 ## $aEd. il
210 #9 $aParis$cArthéme Fayard,$d[19--]
215 ## $a125, [3] p.$cil.$d25 cm
225 2# $aModern-Théâtre$v17
517 1# $a Le marché
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #0 $aRenefer$4440$3271948
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 3943
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aBN09 - 00076

Etiqueta de registo: 00447cam 22001811 450
001 174899
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/174899
005 20010312134000.0
095 ## $aPTBN00181929
100 ## $a19000001d1928 m y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $aFélix$fHenry Bernstein
210 #9 $aParis$cArthéme Fayard,$dimp. 1928
215 ## $a249, [4] p.$d19 cm
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB.R. 3754
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00678cbm 02200217 i04500
001 292005
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/292005
005 19981209185000.0
095 ## $aPTBN00303909
100 ## $a19850814f19061950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a A garra$epeça em 4 actos$fapresenta Henry Bernstein$gtrad. de Avelino de Almeida
210 #1 $d[1906?]
215 ## $a55 f.$d28 cm
300 ## $aDactil
300 ## $aTrad. de: La griffe (Publ. em Paris: L'Illustration, [1906])
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #1 $aAlmeida,$bAvelino de,$f1873-1932$4730$31279
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12252
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00505cam 2200181 450
001 1255660
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1255660
100 ## $a20020606d1906 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000by
106 ## $ar
200 1# $a A rajada$epeça em 3 actos$fHenry Bernstein$gtrad. Mello Barreto
210 #9 $aLisboa$cTypographia Lallemant,$d1906
215 ## $a6 p.$d20 cm
482 #1 $1001446296$a--- CAMPO SEM TEXTO ---
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #1 $aBarreto,$bMelo,$f1873-1935$4730$312695
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3912//6 A. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 16176//7 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00501nam 22001691i 450
001 1255589
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1255589
100 ## $a20020606d1905 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a La rafale$ePièce en trois actes$fHenry Bernstein
210 #9 $a[S.l.$cs.n.]$d1905$eParis:$gImp. de "L'Illustration")
215 ## $a1 v.$cil.$d8.
225 2# $a L' Illustration Théatrale$vn.Ê 23
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3885 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00453nam 22001691i 450
001 1251069
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1251069
100 ## $a20020606d1906 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a La rafale$ePièce en trois actes$fHenry Bernstein
210 #9 $aParis$cEugène Fasquelle$d1906
215 ## $a1 v.$d18.
300 ## $aTroisième mille
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7312 V.$x0
997 ## $aBIBEOD