Etiqueta de registo: 00254nkm 2200109 450
001 1893966
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1893966
100 ## $a20150205f18351840meky0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le singe ménétrier$bVisual gráfico]$fDecamps$gJaime del.
210 #9 $a[Paris] ;$bGalerie Véro-Dodat$cau bureau chez Aubert,$d[ca. 1836]$e[s.l.]$frue du Bouloi, 19:$gLith. Delaunois)
215 ## $a1 estampa$clitografia, p&b$d18x14 cm (1.ª esquadria da imagem)
225 2# $aRevue des peintres$vpl. 68
306 ## $aData provável, segundo o período de actividade conjugável dos intervenientes e outras características formais, incluindo a presença da data de "1835" nalgumas litografias da série
316 ## $aDim. f.: 27x20 cm$5PTBN: E.A. 33//66 P.
461 #1 $tRevue des peintres$5PTBN: E.A. 33 P.
540 1# $aMacaco tocando gaita-de-foles
606 ## $aCenas de música$x[Estampas]$2SIPOR$31384072
606 ## $aInstrumentos musicais de sopro$x[Estampas]$2SIPOR$31372059
675 ## $a379.8(=1:4)"18"(084.1)$vBN$zpor$31599247
675 ## $a391(=1:4)"18"(084.1)$vBN$zpor$31598953
675 ## $a741.5(=1:4)"18"(084.1)$vBN$zpor$31552958
675 ## $a741.5(=1:44)(084.1)$vBN$zpor$31546275
675 ## $a763(=1:44)"18"(084.1)$vBN$zpor$31118532
700 #1 $aDecamps,$bAlexandre-Gabriel,$f1803-1860$31598981
702 #1 $aJaime,$bErnest,$f1804-1884$4100$31599248
702 #0 $aAubert,$f fl. ca. 1834$4160$31254980
712 02 $aLithographie Delaunois$4610$31569124
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mICONOG$sE.A. 33//66 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2100064
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2100064
100 ## $a20220517d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aM[onsieu]rs Mouflet e Philomele ou O Duelo no Terceiro Andar$eComedia em 1 Acto$ftraduzida livremente p[o]r Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1836
215 ## $a32, [II] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Mr. Mouflet ou le duel ou 3e étage" de Léon Halévy e Ernest Jaime, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre des Variétés, em maio de 1833
304 ## $aPeça representada no Teatro do Salitre de 1836 a 1844
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP (Cfr. COD. 11308)
307 ## $aFolhas [I-II] em branco
307 ## $aNotas de encenação
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTexto com emendas, rasuras e supressões
307 ## $aMau estado: papel muito fragilizado, na margem superior, por ação da humidade
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLicença de representação dada em Lisboa, a 10 de agosto de 1836, pelo inspetor "Camara" (f. 2)$aLista de personagens e autores (f. 2 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $aMonsieurs Mouflet e Philoméle ou o duelo no terceiro andar
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aHalévy,$bLéon,$f1802-1883$4100$31835223
702 #1 $aJaime,$bErnest,$f1804-1884$4100$31599248
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 37
971 ## $cplambin$d20220517
972 ## $e0$z0$d20220628$vanacris
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 1941931
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1941931
100 ## $a20160916d1836 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aM[onsieu]rs Mouflet e Philoméle ou o Duélo no Treceiro [sic] andar$eComedia em um Acto$gtraduzida Livremente por Luiz Jozé Bayardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1836
215 ## $a75 p.$d20 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Mr. Mouflet ou le duel ou 3e étage" de Léon Halévy e Ernest Jaime, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre des Variétés, em maio de 1833
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP (Cfr. MSS. 47, n. 37)
307 ## $aEncadernação em cartão com rótulo na capa: "O Duello no 3º andar / 1840 / Nº 33"
317 ## $aPert: "José António Lisboa"
518 1# $aMonsieurs Mouflet e Philoméle ou o duelo no terceiro andar
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aLisboa,$bJosé António,$f1777-1850$4390$3130628
702 #1 $aHalévy,$bLéon,$f1802-1883$4100$31835223
702 #1 $aJaime,$bErnest,$f1804-1884$4100$31599248
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR.C. 230734$pSoares e Mendonça, nº 3291, 1974$sCOD. 11308$x2
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2101218
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2101218
100 ## $a20220531d1843 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Cabrito Montez ou O Rendeiro Inglez$eComedia em 3 actos novamente traduzida por... $bManuscrito]
210 #1 $d1843
215 ## $a[I], 31 f.$d30 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da tradução da peça "Le Chevreuil ou le fermier anglais", de Léon Halévy e Ernest Jaime, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre des Variétés, em outubro de 1831
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aErro de foliação: f. 18 repetida
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTodas as folhas rubricadas na margem superior direita: "Corrêa"
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aDistribuição da peça aos censores do Conservatório Real e Inspeção Geral dos Teatros e Espetáculos do Reino, em 30 de maio de 1843 (f. [I])$a"Interlocutores" (f. 1)$aParecer dos censores J. N. de Seixas, José Maria de Almeida Araújo Correia de Lacerda e José Augusto Correia Leal (f. 31)$aLicença de representação, sob condição, assinada pelo secretário do Conservatório Real e Inspeção Geral dos Teatros e Espetáculos do Reino, Frederico Augusto de Almeida Portugal Correia de Lacerda (f. 31)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $a O cabrito montês ou O rendeiro inglês
700 #1 $aHalévy,$bLéon,$f1802-1883$31835223
701 #1 $aJaime,$bErnest,$f1804-1884$4070$31599248
702 #1 $aLeal,$bJosé Augusto Correia,$f1794-1861$4190$3191384
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aLacerda,$bJosé de,$f1801-1877,$cO.S.A.$4190$3787375
702 #1 $aSeixas,$bJoão Nepomuceno de,$f1806-1878$4190$3177268
702 #1 $aLacerda,$bFrederico Augusto de Almeida Portugal Correia,$f1813-1881$4190$31848341
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 48, n. 4
971 ## $cplambin$d20220531
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 1940955
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1940955
100 ## $a20160914d1837 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Cabrito Montez ou o Rendeiro Inglez$fComedia traduzida por Luiz José Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $a1837
215 ## $a39 f.$cil.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da tradução da peça "Le Chevreuil ou le fermier anglais", de Léon Halévy e Ernest Jaime, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre des Variétés, em outubro de 1831
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
518 1# $a O cabrito montês ou o rendeiro inglês
700 #1 $aHalévy,$bLéon,$f1802-1883$31835223
701 #1 $aJaime,$bErnest,$f1804-1884$4070$31599248
702 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$4730$35644
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. C. 230732$pSoares e Mendonça, nº 3289, 1974$sCOD. 11274$x2
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND