Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 1941522
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1941522
100 ## $a20160913d1839 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aMizantropia e Arrependimento$eDrama imitado do original Alemão de Kotzbué, por Mad. Mólé, e traduzido livremente em Portugues$fPor J. B. G. Junior$bManuscrito]
210 #1 $a1839
215 ## $a[72] f.$d20 cm
300 ## $a"Copiado em Agosto de 1839"
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP (Cfr. COD. 7065//3)
305 ## $aPubl.: Paris: J. P. Aillaud, 1841
307 ## $aEncadernação em cartão com rótulo na capa: "Mizantropia e Arrependimento/1839/Nº 44"
317 ## $aPert: "José António Lisboa"
518 1# $aMisantropia e arrependimento
700 #1 $aGomes Júnior,$bJoão Baptista,$f17--1803$31104330
702 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$4100$3168685
702 #1 $aLisboa,$bJosé António,$f1777-1850$4390$3130628
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR.C. 230747$pSoares e mendonça, nº 3306, 1974$sCOD. 11265
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 00729nam 22001811i 450
001 1252197
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1252197
100 ## $a20020606d1800 m y0pory010305 ba
101 1# $aeng$cger
102 ## $aGB
200 1# $aSketch of the life and literary career of Augustus von Kotzebue, with the Journal of his tour to Paris, at the cloze of the year 1790...$fAugustus Von Kotzebue$gtranslated from the german by Anna Plumptre
210 #9 $aLondon$cPrinted by C. Whittinghan,$d1800
215 ## $a1 v.$cil.$d8.
300 ## $aTo which is subjoined a appendix including an general abstract of Kotzebue's works
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aPlumptre,$bAnna$4730$31204903
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6389 V.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1708885
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1708885
100 ## $a20090415f18501870k y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
105 ## $ag z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a Die Ruinen von Athen$bMúsica impressa]$eFest- und Nachspiel$eop. 113$fvon A. von Kotzebue$gMusik von L. van Beethoven
210 #9 $aLeipzig$cBreitkopf & Härtel,$d[1850-1870]
215 ## $aPartitura (126 p.)$d32 cm
225 2# $aBeethovens Werke$iDramatische Werke$vXX - 2
225 2# $a[Espólio de Viana da Mota]
300 ## $aCota anterior: FCG Museu VM 9090
301 ## $aN.º de chapa: B. 207
317 ## $aFundação Gulbenkian, Fundo Viana da Mota$5PTBN: V.M. 1583
327 1# $aAnotações ms. de Viana da Mota
606 ## $aMúsica de cena$j[Música impressa]$2SIPOR$31211882
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782.8$vBN$zpor$3519083
700 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$314224
702 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$4520$3168685
712 02 $aBreitkopf & Härtel$c(Editores de música)$4650$364898
712 02 $aFundação Calouste Gulbenkian$4390$310631
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sV.M. 1583$x6

Etiqueta de registo: 00644cam 2200193 450
001 498502
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/498502
005 19990102000000.0
095 ## $aPTBN00701332
100 ## $a19950310d1841 km y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aFR
200 0# $aMisanthropia e arrependimento$edrama em 5 actos e em prosa$fAuguste Frédéric Ferdinand de Kotzebue$gtrad. Caetano Lopes de Moura
210 #9 $aParis$cJ. P. Aillaud,$d1841
215 ## $a1 v.$d20 cm
500 10 $aMisantropia e arrependimento
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aMoura,$bCaetano Lopes de,$f1780-1860$4730$389389
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 5599 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00560cam 2200181 450
001 561907
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/561907
005 19990103000000.0
095 ## $aPTBN00769083
100 ## $a19950918d1840 km y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $aMirautropia e arrependimento$fKotzbué$gtrad. Ayres António Teixeira de Aguiar
210 #9 $aLisboa$cJ. X. P. da S.,$d1840
215 ## $a3 f., 40, 2 p.$d20 cm
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aAguiar,$bAires António Teixeira de,$fca 18--$4730$3191256
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 47108 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00642cam 2200217 450
001 562498
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/562498
005 19990103000000.0
095 ## $aPTBN00769984
100 ## $a19950921d1805 k y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
200 1# $aErinnerungen von einer Reise aus Liefland nach Rom und Neapel$fvon August von Kotzebue
210 #9 $aBerlin$cHeinrich Frölich,$d1805
215 ## $a3 vol.$d16 cm
321 ## $aNUC
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
930 ## $lBN$mAG$dH.G. 16942-16944 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 16942 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 16943 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 16944 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00552cam 2200205 450
001 586880
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/586880
005 19990104000000.0
095 ## $aPTBN00796167
100 ## $a19960216d1894 km y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $a La petit ville allemande
210 #9 $aParis$cH. Gautier,$d1894
215 ## $a[36] p.
225 2# $aNouvelle bibliothéque populaire$fAlfred Ernst$v438
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aErnst,$bAlfred,$f1860-1898$4300$3136274
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 10584//8 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00690cam 2200229 450
001 524491
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/524491
005 19990103000000.0
095 ## $aPTBN00727541
100 ## $a19950505d1798 m y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
200 1# $aNeue schauspiele$aZweiter band$a Die versöhnung$a Die verwandtschaften$a Der opfertod$a Die unglücklichen
210 #9 $aLeipzig$cPaul Gotthelf Kummer,$d1798
215 ## $a1 v.
517 1# $aZweiter band
517 1# $a Die versöhnung
517 1# $a Die verwandtschaften
517 1# $a Der opfertod
517 1# $a Die unglücklichen
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11054 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00731nam 22001691i 450
001 1253350
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1253350
100 ## $a20020606d1800 m y0pory010305 ba
101 1# $aeng$cger
102 ## $aGB
200 1# $aSelection of the best plays$fAugust Friedrick Ferdinand de Kotzebue$gTranslated From The German by Anne Plumptre
210 #9 $aLondon$cR. Phillips$d1800
215 ## $a1 v.$d8
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aPlumptre,$bAnne$4730$31207266
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 4581 V.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00889cam 02200217 04500
001 416442
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/416442
005 20020207090000.0
095 ## $aPTBN00445105
100 ## $a19900402d1907 m y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDD
200 1# $a Der hyperboreeische Esel oder Die heutige Bildung$e ein drastisches Drama und philosophisches Lustspiel für Jünglinge in einem Akt$fvon A. v. Kotzebue
210 #9 $aLeipzig$cJulius Zeitler,$d1907
215 ## $a44 p.$d18 cm
225 2# $aDeutsche Litteratur-Pasquille$fherausgegeben von Franz Blei$v3
324 ## $aReprodução facsimilada do rosto da edição de Leipzig : Paul Gotthelf Kummer, 1799
675 ## $a830$vmed$zpor$3288124
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$nDoação Sibylle Blei - Sara Halpern. - -n.6 de uma tiragem especial de 40 exemplares$sL. 75773 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCI332-110

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1831275
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1831275
100 ## $a20130218f19601962m y0pory01030103ba
101 1# $afre$cger
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $a La cruche cassée.$c La petite ville allemande.$cMinna de Barnhelm
210 #9 $aParis$cErnest Flammarion,$d[196-]
215 ## $a388, [20] p.
225 2# $a Les meilleurs auteurs classiques français et étrangers
317 ## $aBiblioteca Jorge de Sena$5PTBN: J.S. 1735
517 1# $aMinna de Barnhelm
700 #1 $aKleist,$bHeinrich von,$f1777-1811$352073
701 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$4070$3168685
701 #1 $aLessing,$bGotthold Ephraim,$f1729-1781$4070$362870
702 #1 $aBastian,$bM. R.$4730$3181502
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$pBiblioteca Jorge de Sena$sJ.S. 1735$x3

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 1998556
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1998556
100 ## $a20180821f18251850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aJoanna de Montfaucon$eAcção de Romance do Seculo 14º$fPor Augusto de Kotzebue$gTraduzido do Alemão em Italiano, por Bartholomeo Benincasa. Representada com geral acceitação em o Theatro Nacional da Rua dos Condes, sob o nome de Egilde de Montfaucon. Em 1819 vertida em Portuguez, e arranjada em Drama de 5 Actos, Por Antonio Ricardo Carneiro$bManuscrito]
210 #1 $d[1825-1850]
215 ## $a30 f.$d21 cm
300 ## $aCópia uniforme
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes, em dezembro de 1827
307 ## $aDidascálias destacadas a vermelho
307 ## $aAlguns termos rasurados e corrigidos
307 ## $aEncadernação em papel, em mau estado; códice envolvido em pasta com 9 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 15"
316 ## $aCota antiga: V-2-15 N. 2
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Rolin"
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aReferido em: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue des pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 407
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aJoana de Montfaucon
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aCarneiro,$bAntónio Ricardo,$ffl 17- -$4010$334302
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7064//2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2090576
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2090576
100 ## $a20220125f18001850k y0pory01030103ba
101 1# $apor$ceng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a Os Indianos em Inglaterra ou A Filha da Natureza$eDrama De Meio Caracter em Trez Actos$fTraduzido do idioma Inglez, de Augusto kotzbue, por Antonio Soares de Azevedo$bManuscrito]
210 #1 $d[1800-1850]
215 ## $a[60] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aExiste uma cópia na BNF, no departamento de Manuscrits Portugais
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aCódice não encadernado, cadernos consolidados por costura; códice envolvido em pasta com 11 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 14"
316 ## $aCota antiga: V-2-14 N. 6
321 1# $aReferido em: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue des pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 406
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
700 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$3168685
702 #1 $aAzevedo,$bAntónio Soares de,$f17--1815$4730$3133378
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7063//6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2090777
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2090777
100 ## $a20220127d1801 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aMizantropia ou o Arrependimento$eDrama$fImitado do Alemão p[o]r Madame Molé, e traduzido em Portuguez por João Baptista Gomes Junior$bManuscrito]
210 #1 $aPorto,$d1801
215 ## $a94 p.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça em cinco atos, adaptada a partir da versão francesa de Julie Molé
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes, em setembro de 1827
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP (Cfr. COD. 11265)
307 ## $aDidascálias destacadas a vermelho, esmaecidas
307 ## $aManchas de acidez por ação da tinta ferrogálica
307 ## $aCódice envolvido em pasta com 9 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 16"
316 ## $aCota antiga: V-2-16 N. 3
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Rolin"
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aReferido em: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue des pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 411
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aMisantropia ou o arrependimento
700 #1 $aGomes Júnior,$bJoão Baptista,$f17--1803$31104330
702 #1 $aKotzebue,$bAugustus Frederick Ferdinand von,$f1761-1819$4100$3168685
702 #1 $aMolé,$bJulie,$f1789-1832$4100$31833206
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMICROF$sF.R. 539
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7065//3
997 ## $aBIBEOD