Etiqueta de registo: 00690cam 022002411 04500
001 224061
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/224061
005 20000314161900.0
095 ## $aPTBN00232372
100 ## $a19880517d1570 k y0pora0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aES
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana$fde Christoual de las Casas$een que se contiene la declaracion de Toscano en Castellano, y de Castellano en Toscano. En dos partes con vna introducion para leer y pronunciar bien entrambas lenguas...
210 #9 $aEn Seuilla$cvende se en casa de Francisco de Aguilar mercader de libros,$d1570$eImpresso en Seuilla$gen casa de Alonso Escriuano...,$h1570)
215 ## $a248 f.$d4º (20 cm)
303 ## $aObra em duas partes, cada uma com f. de rosto própria mas foliação e assin. contínuas
306 ## $aPé de imprensa com menção do impressor no colofão
306 ## $aMarca do impressor na f. de rosto da 2ª parte e no colofão
307 ## $aNa f. de rosto, escudo xilogr. do Marquês de Ayamonte, dedicatário da obra
307 ## $aTexto impresso a 2 colns.
307 ## $aAssin.: A77//4, A-Z//8, Aa-Gg//8, Hh//4
316 ## $aEnc. em pergaminho$5PTBN: L. 7868 P.
321 1# $aEscudero 637
321 1# $aSimón Díaz BLH VII 6069
321 1# $aBN-Tip. Esp. XVI 332
321 1# $aCCPB CCPB000031511-7
321 1# $aIberian Books 52337 [2846]
327 11 $aA partir do f. 154: Segunda parte del vocabulario de las dos lenguas Castellana y Toscana / de Christoval de las Casas : donde se contiene la declaracion de Castellano en Toscano
620 ## $dSevilha
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
702 #1 $aEscribano,$bAlonso,$f1567-1577$4610$3240183
702 #1 $aAguilar,$bFrancisco de,$ffl. 1570$4160$31842840
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Biblioteca Digital Hispánica$uhttp://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000127110&page=1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7867 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7868 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR904 - 00066

Etiqueta de registo: 00485cam 2200181 450
001 504745
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/504745
005 19990102000000.0
095 ## $aPTBN00707648
100 ## $a19950323d1608 km y0pory0103 ba
101 0# $aita
102 ## $aIT
200 1# $aVocabulario de las lenguas toscana y castelana
210 #9 $aVenetia$capresso Matthio Valentino,$d1608
215 ## $a1 v.$d8º
620 ## $aVeneza
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7801 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00487cam 02200181 04500
001 523833
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/523833
005 19990103000000.0
095 ## $aPTBN00726886
100 ## $a19950503d16 km y0pory0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aIT
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
210 #9 $aVenetia$cOlivier Alberti,$d1600
215 ## $a1 v.$d8º
620 ## $dVeneza
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7800 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00699cam 22002171 450
001 405594
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/405594
005 19990823133900.0
095 ## $aPTBN00433903
100 ## $a19920428d1597 k y0pory0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aIT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana de Christoual de las Casas$een que se contiene la declaration [sic] de Toscano en Castellano, y de Castellano en Toscano, En dos partes$eet accresciuto di nuouo da Camillo Camilli di molti vocaboli, che non erano nell'altre impressioni...
210 #9 $aEn Venetia$cvendese en casa de Damian Zenaro mercader de libros,$d1597$eImpresso en Venetia :$gen casa de Gio. Antonio Bertano, a instancia di Damiano Zenaro, mercader de Libros,$h1597)
215 ## $a[48], 437, [1] p.$d8º (17 cm)
306 ## $aDados relativos à impressão no colofão
306 ## $aMarca tipográfica na f. de rosto
307 ## $aAssin.: a-c//8, A-Z//8, Aa-Cc//8, Dd//4
316 ## $aEnc. em pergaminho$5PTBN: L. 7715 P.
317 ## $aPert. manuscrito na f. de rosto: "Frco. Coresma d'abreu"$5PTBN: L. 7715 P.
321 1# $aCat. Col. Bibl. Esp. C 900
321 1# $aIberian Books 69123 [2854]
518 1# $aVocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
620 ## $dVeneza
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
701 #1 $aCamilli,$bCamillo,$ffl. 15--$4070$320046
702 #1 $aZenaro,$bDamiano,$f1572-1604?$4650$361451
712 01 $aBertano,$bGiovanni Antonio,$f1570-1612?$4610$3684313
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Google Books$uhttps://books.google.pt/books?id=jt_kP7qudVoC&hl=pt-PT&pg=PA1#v=onepage&q&f=false
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7715 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7799 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR915-85

Etiqueta de registo: 00712cam 22002171 450
001 405593
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/405593
005 19990823133900.0
095 ## $aPTBN00433902
100 ## $a19920428d1591 k y0pory0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aIT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana$fde Christoual de las Casas$een que se contiene la declaracion de Toscano en Castellano, y de Castellano en Toscano, en dos partes$gEt accresciuto di nuouo da Camillo Camilli di molti vocaboli, che non erano nell'altre impressioni...
210 #9 $aEn Venetia$cvendese em casa de Damian Zenaro mercader de libros,$d1591$eImpresso en Venetia$gen casa de Gio. Antonio Bertano$ga instancia di Damiano Zenaro, mercader de libros,$h1591)
215 ## $a[48], 437 [i.e. 421], [3] p.$d8º
306 ## $aMarca do impressor na f. de rosto e após o colofão
306 ## $aDados de impressão e ed. comercial no colofão
307 ## $aTexto impresso a 2 colns.
307 ## $aOmissa a numeração das p. 241-256
307 ## $aAssin.: a-c//8, A-Cc//8, Dd//4
321 1# $aICCU IT\ICCU\BVEE\013538
321 1# $aCat. Col. Bibl. Esp. C 899
321 1# $aCCPB CCPB000119774-6 ; CCPB000358549-2
321 1# $aIberian Books 63267 [2852]
620 ## $dVeneza
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
702 #1 $aZenaro,$bDamiano,$f1572-1604?$4650$361451
711 01 $aBertano,$bGiovanni Antonio,$f1570-1612?$4610$3684313
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Google Books$uhttps://books.google.pt/books?id=6qN_jTGPDUEC&hl=pt-PT&pg=PA3#v=onepage&q&f=false
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7798 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 17183 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR915-84

Etiqueta de registo: 00688cam 22002291 450
001 405592
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/405592
005 19990705135700.0
095 ## $aPTBN00433901
100 ## $a19920428d1582 k y0pory0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aIT
106 ## $ar
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana, de Christoual de las Casas... Et accresciuto da Camillo Camilli di molti vocaboli, che non erano nella prima impressione.
210 #9 $aEn Venetia$cvendese en casa de Damian Zenaro mercader de libros, $d1582 $eImpresso en Venetia : $gen casa di Paulo Zanfretti a instantia di Damiano Zenaro mercader de libros,$h1582)
215 ## $a[48] , 437 [i.e. 421, 3] p.$d8º
306 ## $aMarca tipográfica na p. de tít.
321 1# $aCCBE s. XVI C 896
620 ## $dVeneza
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
701 #1 $aCamilli,$bCamillo,$ffl. 15--$4070$320046
702 #1 $aZenaro,$bDamiano,$f1572-1604?$4650$361451
702 #1 $aZanfretti,$bPaolo,$f1583-1584$4610$3532056
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7797 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 18156 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR915-83

Etiqueta de registo: 00730cam 22002171 450
001 405591
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/405591
005 19990705135700.0
095 ## $aPTBN00433900
100 ## $a19920428d1576 k y0pory0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aIT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana$fde Christoual de las Casas$een que se contiene la declaracion de Toscano en Castellano, y de Castellano en Toscano. En dos partes$eCon vna introducion para leer, y pronunciar bien entrambas lenguas
210 #9 $aEn Venetia$cvendese en casa de Damian Zenaro,$d1576$eImpresso en Venetia :$gen casa di Egidio Regazola, a instancia di Damiano Zenaro...,$h1576)
215 ## $a[48], 437 [i.e. 421], [3] p.$d8º (17 cm)
306 ## $aPé de imprensa com menção do impressor no colofão
306 ## $aMarca do impressor na f. de rosto e após o colofão
307 ## $aAssin.: a-c//8, A-Z//8, Aa-Cc//8, Dd//4
321 1# $aAdams C 820
321 1# $aCat. Col. Bibl. Esp. C 895
321 1# $aCCPB CCPB000004525-X
321 1# $aIberian Books 63266 [2847]
620 ## $dVeneza
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
702 #1 $aZenaro,$bDamiano,$f1572-1604?$4650$361451
702 #1 $aRegazzola,$bEgidio$4610$3532055
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Google Books$uhttps://books.google.pt/books?id=ANw7AAAAcAAJ&hl=pt-PT&pg=PP3#v=onepage&q&f=false
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 17224 P.
998 ## $aCR915-82

Etiqueta de registo: 00793cam 022002651 04500
001 224063
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/224063
005 20000314163600.0
095 ## $aPTBN00232374
100 ## $a19880517d1583 k y0pora0103 ba
101 0# $aita$aspa
102 ## $aES
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aVocabulario de las dos lenguas toscana y castellana de Christoual de las Casas en que se contiene la declaracion de toscano en castellano, y de castellano en toscano, en dos partes. Con vna introducion para leer, y pronunciar bien entrambas lenguas...
210 #9 $aEn Seuilla$cen casa de Andrea Pescioni,$ca costa de Diego Nuñez mercader de libros,$d1583
215 ## $a[224] f.$d4º (20 cm)
306 ## $aMarca tipográfica no rosto da primeira e segunda partes
316 ## $aEncadernação da época em pergaminho$5PTBN: RES. 2986 P.
321 1# $aEscudero 732
321 1# $aSimón Díaz BLH VII 6072
321 1# $aCCBE s. XVI C 847
321 ## $aBN-Tip. Esp. s. XVI 333
321 1# $aIberian Books 52338 [2850]
620 ## $dSevilha
700 #1 $aCasas,$bCristóbal de las,$f?-1576$3170317
702 #1 $aNuñez,$bDiego,$ffl. 1583-1587$4650$3414704
702 #1 $aPescioni,$bAndrea,$ffl. 1572 -1587$4610$3223563
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Google Books$uhttps://books.google.com/books?id=qSEpPRCRFrkC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7869 P.
966 ## $lBN$mRESIMP$sRES. 2986 P.
998 ## $aCR904 - 00068