Etiqueta de registo: 00687cam 2200217 450
001 506290
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/506290
005 20000809113600.0
095 ## $aPTBN00709191
100 ## $a19950327d1844 km y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a O médico e a menina emigrada$fVictor Henri Joseph Brahain Ducange$gtrad. J. M. da Silva Vieira
210 #9 $aLisboa$cImp. Lusitana,$d1844
215 ## $a3 tom.$d8º
700 #1 $aDucange,$bVictor Henri Joseph Brahain,$f1783-1833$3170768
702 #1 $aVieira,$bJosé Martiniano da Silva,$f1802-1880$4730$3225890
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
930 ## $lBN$dL. 6621-23 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6621 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6622 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6623 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2089800
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2089800
100 ## $a20220113d1830 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aTrinta Annos ou A vida de hum Jogador$eComedia dividida em Tres Jornadas ou em Tres Partes$gTraduzida livremente e acomodada ao gosto do Theatro Portugu[e]z Por Luiz Jose Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$dem Abril de 1830
215 ## $a[39] f., enc.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTexto da "Primeira Jornada"; a "Segunda Jornada" está no COD. 7059//2
304 ## $aTradução da peça "Trente Ans, ou la Vie d'un Joueur" de Victor Ducange, de 1826
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes, entre 1837 e 1843
304 ## $aExiste uma cópia manuscrita, com as três jornadas, na Biblioteca da Escola Superior de Teatro e Cinema, disponível em versão digital
305 ## $aPubl.: Archivo theatral. Lisboa: Na Typographia Carvalhense, 1838. T. I, n.º 9
307 ## $aDidascálias entre parênteses curvos
307 ## $aManchas de humidade na margem inferior direita, com perda de suporte, até à folha [3]
307 ## $aEncadernação em papel; códice envolvido em pasta com 7 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 9"
316 ## $aCota antiga: V-2-9 N. 6
321 1# $aReferido em: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aTrinta anos ou a vida de um jogador
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
701 #1 $aDucange,$bVictor Henri Joseph Brahain,$f1783-1833$4100$3170768
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7058//6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2089895
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2089895
100 ## $a20220114f1830 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aTrinta Annos ou A vida de hum Jogador$eSegunda Jornada ou Segunda Parte$f[Luís José Baiardo]$bManuscrito]
210 #1 $d[1830]
215 ## $a80 p., enc.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aA "Primeira Jornada" está no COD. 7058//6
304 ## $aTradução da peça "Trente Ans, ou la Vie d'un Joueur" de Victor Ducange, de 1826
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes, entre 1837 e 1843
304 ## $aExiste uma cópia manuscrita, com as três jornadas, na Biblioteca da Escola Superior de Teatro e Cinema, disponível em versão digital
305 ## $aData estabelecida por relação com o texto da "Primeira Jornada" (Cfr. COD. 7058//6)
305 ## $aPubl.: Archivo theatral. Lisboa: Na Typographia Carvalhense, 1838. T. I, n.º 9
307 ## $aNotas de encenação
307 ## $aDidascálias entre parênteses curvos
307 ## $aEncadernação em papel; códice envolvido em pasta com 6 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 10"
316 ## $aCota antiga: V-2-10 N. 2
321 1# $aReferido em: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aTrinta anos ou a vida de um jogador
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
701 #1 $aDucange,$bVictor Henri Joseph Brahain,$f1783-1833$4100$3170768
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7059//2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2098544
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2098544
100 ## $a20220428d1833 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aAdéle e Polindorf ou O filho de hum Cossaco$ecomedia em 3 actos$fTraduzida Livremente por Carlota Talassi$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1833
215 ## $a[120] p.$d22 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "L'an 1835, ou, L'enfant d'un cosaque: mélodrame en trois actes, à spectacle", de Victor Ducange, representado pela primeira vez no Théâtre Ambigu-Comique, em março de 1815
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
327 1# $aLista de personagens$aSoneto em louvor da tradutora (p. [119])$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $aAdéle e Polindorf ou O filho de um cossaco
700 #1 $aTalassi,$bCarlota,$f1811-1891$3109371
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aDucange,$bVictor Henri Joseph Brahain,$f1783-1833$4100$3170768
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 2
971 ## $cplambin$d20220428
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099522
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099522
100 ## $a20220511d1835 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aHa desasseis annos ou Os Incendiarios$eDrama em 3 Actos, e em seis quadros$fTraduzido livrem[en]te do Francez p[o]r Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $d1835
215 ## $a91, [III] f.$d23 cm
300 ## $aCópia
300 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Il y a seize ans ou les incendiaires" de Victor Ducange, de 1831
303 ## $aPeça representada no Teatro da Rua do Salitre, de 1836 a 1844, e representada no Teatro da Rua dos Condes, de 1837 a 1844
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTexto com emendas, rasuras e supressões
307 ## $aMau estado: manchas de acidez por ação da tinta ferrogálica
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; lombada com ferros gravados a ouro
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens (f. 1 v.-2)$aLicença de representação dada em Lisboa, a 27 de março de 1836, pelo inspetor "Sena" (f. 2)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $aHá dezasseis anos ou Os incendiários
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aDucange,$bVictor Henri Joseph Brahain,$f1783-1833$4100$3170768
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 26
971 ## $cplambin$d20220511
972 ## $e0$z0$d20220628$vanacris
997 ## $aBIBEOD