Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2089706
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2089706
100 ## $a20220112d1822 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aTheodoro e Lisinska ou O Escravo Tartaro$eDrama em Trez Actos$fImitado de Mr. Desforges$gpor José Maria da Costa e Silva$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1822
215 ## $a68 p.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Féodor et Lisinka ou Novogorod sauvée", de 1786
304 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEncadernação em papel; códice envolvido em pasta com 7 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 9"
316 ## $aCota antiga: V-2-9 N. 3
317 ## $aMarca de posse na folha de título: "N.º 12 Theatro de Henrique Daniel Wenck"
321 1# $aReferido em: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue des pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 418
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
700 #1 $aSilva,$bJosé Maria da Costa e,$f1788-1854$3114021
702 #1 $aWenck,$bHenrique Daniel,$f1796-1865$4390$388025
702 #1 $aDesforges,$b Jean-Baptiste,$f1746-1806$4100$31831489
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7058//3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2100336
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2100336
100 ## $a20220519d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Surdo ou A Estalagem Cheia$eDrama em 1 Acto traduzido livremente p[o]r Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1836
215 ## $a29 f.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Le sourd ou l'auberge pleine" de Jean-Baptiste Desforges
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aNotas de encenação a lápis
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTexto com pequenas rasuras e correções
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLicença de representação dada em Lisboa, a 20 de agosto de 1836, pelo inspetor "Camara" (f. 2)$aLista de personagens (f. 2 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aDesforges,$b Jean-Baptiste,$f1746-1806$4100$31831489
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 45
971 ## $cplambin$d20220519
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2102543
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2102543
100 ## $a20220621f18001850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Surdo ou a Estalagem Cheia$eDrama em 1 acto$bManuscrito]
210 #1 $d[1800-1850]
215 ## $a[15] f.$d32 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Le sourd ou l'auberge pleine" de Jean-Baptiste Desforges
304 ## $aPor comparação com o manuscrito MSS. 47 n. 45, deverá tratar-se da adaptação para português de Luís José Baiardo
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aDidascálias destacadas
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLista das personagens (f. 1)
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aDesforges,$b Jean-Baptiste,$f1746-1806$4100$31831489
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 49, n. 16
971 ## $cplambin$d20220621
997 ## $aBIBEOD