Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2092212
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2092212
100 ## $a20220210f18401900k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aQuem tem mazella tudo lhe dá n'ella$eFarça em 1 Acto $fImitado do Francez de MM. Desvergers e Hyppolyte Leroux$gPor [Rodrigo Felner]$bManuscrito]
210 #1 $d[1840-1900]
215 ## $a[21] f.$d33 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aAutoridade estabelecida por comparação com o COD. 7069//1, que parece ter sido a origem desta cópia
304 ## $aAdaptação da peça "Mal noté dans le quartier" (1837), de Desvergers e Hippolyte Le Roux
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes em 1840-1846
307 ## $aF. [21] em branco
307 ## $aDidascálias destacadas a vermelho
307 ## $aCódice não encadernado, folhas consolidadas por costura; códice envolvido em pasta com 19 peças
316 ## $aCota antiga: V-2-20 N. 1
321 1# $aCfr.: Cfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aQuem tem mazela tudo lhe dá nela
700 #1 $aFelner,$bRodrigo José de Lima,$f1809-1877$327712
702 #1 $aDesvergers,$cpseud.$4100$31834765
702 #1 $aLe Roux$bHippolyte$f1801-1860$4100$31834775
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7069//1A
995 ## $aPRRMSSME $zBND$d20240506$idfontes
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2092141
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2092141
100 ## $a20220209j18391226k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aQuem tem mazella tudo lhe dá n'ella$eFarça em 1 Acto$fImitada do Frances de MM. Desverger e Hyppolyte Leroux$gPor Rodrigo Felner$bManuscrito]
210 #1 $dAcabada em 26 de Dezembro de 1839
215 ## $a[17] f.$d3
300 ## $aOriginal (?)
304 ## $aPeça "Reprezentada pela primeira ves a 15 de Fevereiro de 1840 no theatro Nacional Normal e Rua dos Condes", segundo nota manuscrita na folha de título
304 ## $aAdaptação da peça "Mal noté dans le quartier" (1837), de Desvergers e Hippolyte Le Roux
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes em 1840-1846
304 ## $aExiste um exemplar na coleção de manuscritos da BNP que parece uma cópia deste texto, integrando as emendas (Cfr. COD. 7069//1a)
307 ## $aTexto com emendas e rasuras
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aMuito mau estado, última folha solta e mutilada
307 ## $aCódice não encadernado, folhas consolidadas por costura; códice envolvido em pasta com 19 peças
316 ## $aCota antiga: V-2-20 N. 1
321 1# $aCfr.: Cfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 20196 cm
327 1# $aLista de personagens e atores (f. [1])$aPeça distribuída para censura a Francisco de Borja de Carvalho e Melo (f. título)$aParecer e licença de representação assinada por Francisco de Borja de Carvalho e Melo. Janeiro de 1840 (f. [17 v.])$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aQuem tem mazela tudo lhe dá nela
700 #1 $aFelner,$bRodrigo José de Lima,$f1809-1877$327712
702 #1 $aDesvergers,$cpseud.$4100$31834765
702 #1 $aLe Roux$bHippolyte$f1801-1860$4100$31834775
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7069//1
995 ## $aPRRMSSME $zBND$d20240506$idfontes

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2092575
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2092575
100 ## $a20220214d1843 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Gato por Lebre$ePeça em 1 Acto$fImitada d'outra de MM. Dervergers et Gustave Albitte$gpor R. Felner$bManuscrito]
210 #1 $d1843
215 ## $a26 f.$d32 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça "Para se representar no Theatro Nacional da Rua dos Condes Lisboa 15 de Maio de 1843"
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça de Desvergers e Albitte "L'Ouverture de la chasse", representada pela primeira vez em Paris, a 9 de setembro de 1838
307 ## $aTexto com rasuras: f. 25 v.-26
307 ## $aDidascálias destacadas a vermelho, esmaecidas
307 ## $aTodas as folhas rubricadas na margem superior direita: "Corrêa"
307 ## $aEncadernação em papel, sobre pastas de cartão; códice envolvido em pasta com 19 peças
316 ## $aCota antiga: V-2-20 N. 10
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aDistribuição da peça aos censores do Conservatório Real e Inspeção Geral dos Teatros e Espetáculos do Reino, em 17 de maio de 1843 (f. de guarda anterior)$aParecer dos censores Adriano Ernesto de Castilho Barreto, António Maria de Sousa Lobo e José Augusto Correia Leal (f. de guarda anterior)$aLicença de representação assinada pelo secretário do Conservatório Real e Inspeção Geral dos Teatros e Espetáculos do Reino, Frederico Augusto de Almeida Portugal Correia de Lacerda (verso f. de guarda anterior)$aLista de personagens e atores (f. 1)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
700 #1 $aFelner,$bRodrigo José de Lima,$f1809-1877$327712
702 #1 $aLeal,$bJosé Augusto Correia,$f1794-1861$4190$3191384
702 #1 $aAlbitte,$bGustave,$f1812-1898$4100$31835242
702 #1 $aDesvergers,$cpseud.$4100$31834765
702 #1 $aBarreto,$bAdriano Ernesto de Castilho,$f1800-1857$4190$3103918
702 #1 $aLobo,$bAntónio Maria de Sousa,$f1806-1844$4190$3164658
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7069//10
995 ## $aPRRMSSME $zBND$d20240506$idfontes
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2102525
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2102525
100 ## $a20220621f18401850k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aQuem tem mazella tudo lhe dá n'ella$eFarça em 1 acto$fImitada so Francez de MM. Duvergers e Hyppolyte Leroux$gPor Rodrigo Felner$bManuscrito]
210 #1 $d[Ca 1840]
215 ## $a20, [II] f. $d31 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aAdaptação da peça "Mal noté dans le quartier", de Desvergers e Hippolyte Le Roux, representada pela primeira vez em Paris, no Teatro du Vaudeville, em dezembro de 1837
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes em 1840-1846
304 ## $aPeça com acompanhamento musical
304 ## $aExistem outras cópias na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aFolhas [I-II] em branco
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista das personagens (f. 1)
518 1# $aQuem tem mazela tudo lhe dá nela
700 #1 $aFelner,$bRodrigo José de Lima,$f1809-1877$327712
702 #1 $aDesvergers,$cpseud.$4100$31834765
702 #1 $aLe Roux$bHippolyte$f1801-1860$4100$31834775
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 49, n. 15
971 ## $cplambin$d20220621
997 ## $aBIBEOD