Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2092718
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2092718
100 ## $a20220215f18401850k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a A Carta em branco$eComedia em um Acto e em prosa$fPor MM. Leão Halevy e Paulo Duport$bManuscrito]
210 #1 $d[1840-1850]
215 ## $a[8] f.$d27 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça incompleta, texto interrompe na cena 3
304 ## $aTradução da peça "Carte blanche" de Léon Helévy e Paul Duport, representada pela primeira vez, em Paris, no Théâtre de la Renaissance, em julho de 1839
307 ## $aO texto da f. [3 v.] segue na folha [4 v.], invertido em relação ao anterior
307 ## $aFolhas em branco: [4], [6-8]
307 ## $aCódice não encadernado; códice envolvido em pasta com 19 peças
316 ## $aCota antiga: V-2-20 N. 14
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
700 #1 $aHalévy,$bLéon,$f1802-1883$31835223
701 #1 $aDuport,$bPaul,$f1798-1866$4070$31835437
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7069//14
995 ## $aPRRMSSME $zBND$d20240506$idfontes
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2101455
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2101455
100 ## $a20220602d1847 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Habito não faz o Monge$eComedia em 3 actos$ftraducção de Eduardo de Faria$bManuscrito]
210 #1 $d1847
215 ## $a[94] f.$d31 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTradução representada a primeira vez no Teatro D. Maria II, em 1847
304 ## $aTrata-se da tradução da peça "L'habit ne fait pas le moine" de Paul Duport e Amable de Saint-Hilaire, representada pela primeira vez em Paris, em agosto de 1835
307 ## $aNotas de encenação a lápis
307 ## $aTexto com coreções e rasuras
307 ## $aMau estado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Magalhães, Paula - Os dias alegres do Ginásio: memórias de um teatro de comédia. Lisboa: [s.n.], 2007. Tese de mestrado em Estudos de Teatro, Faculdade de Letras de Lisboa, Universidade de Lisboa
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1846-1852). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2011
327 1# $aLista de personagens e atores (f. [1])$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aDuport,$bPaul,$f1798-1866$31835437
701 #1 $aSaint-Hilaire,$bAmable de,$f1795-1865?$4070$31848572
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 48, n. 9
971 ## $cplambin$d20220602
997 ## $aBIBEOD