Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2097799
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2097799
100 ## $a20220419d1831 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a Os dois forçados ou Thereza a moleira do Puy-De-Dôme$edrama em 3 actos$ftraducção livre de Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$dJunho de 1831
215 ## $a55, [II] f.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Les deux forçats ou La meunière du Puy-de-Dôme" de Boirie, Carmouche e Poujol, representada pela primeira vez em Paris, no Teatro Porte Saint-Martin, em outubro de 1822
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes em 1831 e 1832
307 ## $aFragmento de papel colado na f. 55
307 ## $aNotas de encenação a lápis
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEncadernação em papel decorado sem a capa anterior
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens (f. 1 v.)$aPeça "A[presentada] na Secretaria de Estado dos Negocios Ecclesiasticos e de Justiça em 6 de Julho de 1831", por Paizinho (f. 2)$aLicença de representação dada em Lisboa, a 4 de julho de 1831, assinada por António Pereira Coelho (f. 55)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aPaizinho,$bJoão da Silva Moreira,$f1762-18--$4190$31836500
702 #1 $aBoirie,$bEugène Cantiran de,$f1785-1837$4100$31843225
702 #1 $aCarmouche,$bPierre-Frédéric-Adolphe,$f1797-1868$4100$3785232
702 #1 $aPoujol,$bAlphonse André Véran,$ffl. 1817-1839$4100$31843320
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 46, n. 14
971 ## $cplambin$d20220419
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2097726
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2097726
100 ## $a20220419d1828 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aNovo drama intitulado O Correio de Napoles ou Exemplo, para os juízes$fAçção tirada da Historia Franceza por Mr. Boirie$gTraduzida ao Gosto do Theatro Portuguez por Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aL[i]x[bo]a,$d1828
215 ## $a107, [III] p.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça em três atos
304 ## $aTradução e adaptação da peça em francês "Le Courrier de Naples" de Jean-Bernard-Eugène Cantiran de Boirie, Baudouin d'Aubigny e Alphonse Poujol, representada pela primeira vez em Paris, no teatro do Panorama-Dramatique, em março de 1822
307 ## $aPaginação original com emendas e erro: da p. 68 passa para a p. 73
307 ## $aNotas de encenação a lápis
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado e a vermelho
307 ## $aTítulo enquadrado em moldura decorada
307 ## $aCódice não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "De Viçente Joze Auricio"
327 1# $aLista de personagens (p. 2)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
517 1# $a O correio de Nápoles
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aBoirie,$bEugène Cantiran de,$f1785-1837$4100$31843225
702 #1 $aBaudouin d'Aubigny,$bThéodore,$f178?-1866$4100$31843236
702 #1 $aPoujol,$bAlphonse André Véran,$ffl. 1817-1839$4100$31843320
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 46, n. 11
971 ## $cplambin$d20220419
997 ## $aBIBEOD