Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099614
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099614
100 ## $a20220511f18441850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aLucilia$eDrama em 3 actos, e 3 epocas$bManuscrito]
210 #1 $d[Ca 1844]
215 ## $a[120] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se de "Papéis para artistas", ou seja, peça organizada pelas falas de cada personagem
304 ## $aTrata-se da tradução da obra "Lucile ou l'honneur d'une fille drame en prose en trois actes et deux époques", de Aglaé de Bouconville, representado pela primeira vez em Paris, no Teatro de l'Odéon, em fevereiro de 1844
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos cosidos, não consolidados entre si
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBouconville,$bAglaé de,$f1788-1878$31846104
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 30
971 ## $cplambin$d20220512
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2101585
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2101585
100 ## $a20220603d1844 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aLucilia$eDrama em tres Actos e trez Epochas$fde Mad. Achille Comte$gTraduzido em Portuguez por L. J. de S.$bManuscrito]
210 #1 $d1844
215 ## $a[II, 37] f.$d32 cm
300 ## $aCópia e original
304 ## $aPeça "Para se representar no Theatro da Rua dos Condes", segundo nota manuscrita na folha de título
304 ## $aTrata-se da tradução por Luís José de Sampaio da obra "Lucile ou l'honneur d'une fille drame en prose en trois actes et deux époques", de Aglaé de Bouconville, mulher de Achille Comte, representada pela primeira vez em Paris, no Teatro de l'Odéon, em fevereiro de 1844
304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aFolhas 1-35 rubricadas na margem superior direita: "Seixas"
307 ## $aDidascálias destacadas com cor distinta
307 ## $aEncadernação em papel marmoreado
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
327 1# $aDedicatória do tradutor Luís José de Sampaio a Epifânio Aniceto Gonçalves (f. [I])$aDistribuição da peça aos censores do Conservatório Real e Inspeção Geral dos Teatros e Espetáculos do Reino, em 8 de outubro de 1844, assinada pelo secretário Frederico Correia Lacerda (f. [I v.])$aLista de "Personagens" (f. [II v.]) $aParecer censório, muito fundamentado, do Barão de Vila Nova de Foz Coa (f. 35 v.-[37 v.])$aConformação dos censores José Maria Grande e Anselmo José Braamcamp com o parecer anterior (f. [37 v.])$aOrdem para correção da peça "na conformidade do Parecer da Commissão de Censura, e volte", assinada por Frederico Correia Lacerda, a 4 de novembro de 1844 (f. [37 v.])$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBouconville,$bAglaé de,$f1788-1878$31846104
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aLacerda,$bFrederico Augusto de Almeida Portugal Correia,$f1813-1881$4190$31848341
702 #1 $aBraamcamp,$bAnselmo José,$f1817-1885$4190$3154958
702 #1 $aGrande,$bJosé Maria,$f1799-1857$4190$390887
702 #1 $aCampos,$bFrancisco António de,$f1780-1873$4190$31068725
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 48, n. 12
971 ## $cplambin$d20220603
997 ## $aBIBEOD