Etiqueta de registo: 00742cam 2200241 450
001 488675
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/488675
005 19990713140500.0
095 ## $aPTBN00691475
100 ## $a19950215d1835 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cita
102 ## $aPT
200 1# $a Os animaes fallantes$epoema épico, dividido em vinte e seis cantos$ftrad. de João Vieira Caldas
210 #9 $aLisboa$cTyp. Viuva Silva e Filhos,$d1835
215 ## $a3 vol.
500 10 $a Os animais falantes
700 #1 $aCasti,$bGiovanni Battista,$f1724-1803$3177363
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
930 ## $lBN$dL. 3939-41 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3939 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3940 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3941 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 25796 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2042271
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2042271
100 ## $a20200304d1844 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cita
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aOrlando Furioso$ePoema Heroico$fde Luiz Ariosto$gTraducção Livre [de João Vieira Caldas]$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1844
215 ## $a4 t. (593, [I]; 516, [I]; 547, [I]; 576, [I] p.)$d26 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução livre para português do poema épico escrito por Ludovico Ariosto, em 1516
307 ## $aPaginação original
307 ## $aEncadernação meia inglesa com lombada em pele, gravada com ferros a ouro e preto, e pastas de cartão revestidas a papel verde
321 1# $aSobre a tradução, cfr.: Ariosto, Ludovico - Orlando Furioso : cantos episódios. Introdução, tradução e notas de Pedro Garcez Ghirardi Ghirardi. São Paulo : Ateliê Editorial , 2002
700 #1 $aAriosto,$bLodovico,$f1474-1533$37055
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9188
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9189
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9190
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9191
972 ## $e0$z0$d20231121$vanacris
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2042538
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2042538
100 ## $a20200306d1835 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cita
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a Os Animaes Fallantes$ePoema Épico$fde João Baptista Casti$gVersão Portugueza [de João Vieira Caldas]$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1835
215 ## $a2 T. (567, [I]; 698, [I] p.) $d25 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução livre para português do poema épico de Giovanni Casti, em 26 cantos, escrita entre 1794-1802
305 ## $aPubl.: Casti, Giovanni Battista - Os animaes fallantes : poema épico, dividido em vinte e seis cantos. Trad. de João Vieira Caldas. Lisboa : Typ. Viuva Silva e Filhos, 1835. 3 vol.
307 ## $aPaginação original
307 ## $aEncadernação meia inglesa com lombada em pele, gravada com ferros a ouro , e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; rotulo da encadernação gravado a ouro: "Os / Animaes / Fallantes / Tomo 1." e "Os / Animaes / Fallantes / Tomo 2."
518 1# $a Os Animais falantes
700 #1 $aCasti,$bGiovanni Battista,$f1724-1803$3177363
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9186
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9187
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2042551
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2042551
100 ## $a20200309d1841 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cita
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aJerusalem Libertada$ePoema$fde Torquato Tasso$gTraducção Livre [de João Vieira Caldas] Precedida da Exposição da Vida E do caracter do Author$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1841
215 ## $a2 T. ([CVI], 507, [I]; 599, [I] p.)$d24 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução livre para português do poema de Torquato Tasso, La Gerusalemme Liberata, de 1580
307 ## $aPaginação original
307 ## $aCódice aparado
307 ## $aEncadernação da época em pele castanha, sobre pastas de cartão, gravada com ferros a ouro nas pastas e lombada; seixa gravada a ouro; corte a ouro; rótulo da encadernação gravado a ouro
327 1# $a"Exposição Da Vida e Caracter de Torquato Tasso" (T. 1, p. [I-CV])
518 1# $aJerusalém libertada
700 #1 $aTasso,$bTorquato,$f1544-1595$3109446
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9184
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9185
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2042661
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2042661
100 ## $a20200310d1849 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aTelémaco$eem verso$gTraducção Portugueza [de João Vieira Caldas]$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1849
215 ## $a2 t. (698, [I]; 700, [I] p.)$d22 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução para português da obra de Fénelon, "Les Aventures de Télémaque", publicada pela primeira vez em 1699
307 ## $aPaginação original
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele, e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; lombada gravada com ferros a ouro
700 #1 $aFénelon,$bFrançois de,$f1651-1715$327718
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9182
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9183
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2042651
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2042651
100 ## $a20200310d1840 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aProcésso de Luiz XVI e o seu Testamento$g[Tradução de João Vieira Caldas]$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1840
215 ## $a2 T. (499, [IV]; 511, [II])$d21 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução para português do processo de Luís XVI entre novembro de 1792 e janeiro de 1793, e do seu testamento
307 ## $aPaginação original
307 ## $aEncadernação meia inglesa com lombada em pele, gravada com ferros a ouro, e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9180
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9181
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2042784
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2042784
100 ## $a20200311d1839 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aExtractos das Obras de João Jacques Rousseau$eTerminado com a descripção do Fallecimento deste grande Homem$g[[Tradução de João Vieira Caldas]$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1839
215 ## $a420 p.$d23 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução para português de textos de Rousseau
307 ## $aPaginação original
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada em pele, gravada com ferros a ouro, e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado
327 1# $a"Indice" (p. 411-420)
700 #1 $aRousseau,$bJean-Jacques,$f1712-1778$320878
702 #1 $aCaldas,$bJoão Vieira,$f1781-1853$4730$3186035
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 9179
997 ## $aBIBEOD