Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2193075
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2193075
100 ## $a20241023j1776 k y0pory01030103ba
101 0# $apor $cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Christaõ do Tempo Em quatro Partes. A I. Da Origem do Christianismo. A II. Da vocasaõ de todos à salvasaõ dos Christaõs. A III. Da Puresa primitiva do Christianismo. A IV. Da Relaxasaõ dos Christaõs do tempo.$fSeu Autor na Lingua Francesa O R[everendíssimo] P[adre] Fr[ei] Francisco Bonal Duas vezes Provincial dos Menores observantes da provincia de Aquitania$gTraductor na Lingua Portuguesa O P[adre] Fr[ei] Manoel de S[ão] Josè Lisboa Indigno filho da Provincia de Portugal da Regular observansia de N[osso] P[adre] S[ão] Francisco$bManuscrito]
210 #1 $d1776
215 ## $a[XII] f., 203 p., enc.$d32 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTradução portuguesa da obra publicada com o título: "Le Chrestien du temps, en quatre parties... par le R. P. François Bonal"
304 ## $aCf.: o COD. 5613: texto, também, traduzido pelo padre Manuel de São José Lisboa e "Recopilado pelo Marquez Caraccioli" a partir desta obra
307 ## $aPartes do texto sublinhadas e riscadas; anotações marginais e acrescentos
307 ## $aManchado pela tinta ferrogálica e humidade; marcas da acção dos insectos com dano no suporte; aparado
307 ## $aEncadernação, intervencionada, em pastas de cartão revestidas a pele castanha marmoreada; lombada gravada a ouro; corte salpicado
316 ## $aCota antiga: S-6-34
316 ## $aCota antiga: B-1-24
327 11 $aSumário dos conteúdos a preceder o texto e índice alfabético no fim
517 1# $aO cristão do tempo confundido pelos primeiros cristãos
518 1# $aO cristão do tempo ...
700 #1 $aBonal,$bFrançois,$f16---1666$31932945
702 #1 $aLisboa,$bManuel de São José,$ffl. 1757-1780,$cO.F.M.$4730$3163960
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 5868
971 ## $cipires$d20241023

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2146748
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2146748
100 ## $a20231019j1774 k y0pory01030103ba
101 0# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Christaõ do Tempo confundido Pelos primeiros Christaõs,$f[do padre François Bonal] Recopilado pelo Marquez Caraccioli$gTraduzido Da Lingua Franceza na Portuguesa Por Fr[ei] Manoel de S[ão] Jozé Lisboa Indigno filho de N. S. P. S. Francisco na Santa Provincia de Portugal$bManuscrito]
210 #1 $d1774.
215 ## $a[I] f., 250, [2] p., [2] f. br., enc.$d22 cm
300 ## $aCópia coeva
304 ## $aTrata-se da "reducçaõ" da obra de padre François Bonal no sentido de a fazer "reviver" por "tanto instruir, como edificar; digamos melhor, em descobrir hum tezoiro, que estava escondido" (p. 2); "[...] a sabedoria, que reina em toda esta obra, a fez taõ precioza, como a sua solidez, e que a forsa das expressoens, assim como a energia dos pensamentos lhe daõ hum merito bem superior aos Liuros ordinarios de devosaõ." (p. 6)
305 ## $aPubl. em Lisboa em 1792
307 ## $aAnotações de rodapé e marginais
307 ## $aRegramento a ponta seca
307 ## $aManchado pela tinta ferrogálica e humidade; marcas da acção dos insectos prejudicando a leitura; aparado
307 ## $aEncadernação em pastas de cartão revestidas a pele castanha marmoreada; corte salpicado
316 ## $aCota antiga: C-1-27
327 11 $a"Indice dos Capitulos." (p. [251-252])
518 1# $aO cristão do tempo confundido pelos primeiros cristãos
700 #0 $aCaraccioli,$cMarquês de,$f1721-1803$388916
702 #1 $aBonal,$bFrançois,$f16---1666$4100$31932945
702 #1 $aLisboa,$bManuel de São José,$ffl. 1757-1780,$cO.F.M.$4730$3163960
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 5613
971 ## $cipires$d20231019