Etiqueta de registo: 00797cam 2200289 450
001 1756541
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1756541
010 ## $a978-972-708-142-4
021 ## $aPT$b39597/90
100 ## $a20100916d20091991m y0pory0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aDjamila$fTchinguiz Aitmatov$gtrad. José Augusto
210 #9 $aLisboa$cRelógio d'Água,$dcop. 1991
215 ## $a64, [1] p.$d21 cm
225 2# $aAutores de leste
304 ## $aTít. orig.: Djamila
675 ## $a882-31"19"$vBN$zpor$3340083
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $92$aAugusto,$bJosé$4730$3283870
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20101123
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 105078 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 105078 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00587cam 2200229 450
001 727390
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/727390
005 19990108000000.0
095 ## $aPTBN00514582
100 ## $a19931124d1983 k y0pory0103 ba
101 1# $aeng$crus
102 ## $aSU
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a The cranes fly early
210 #9 $aMoscow$cRaduga,$dcop. 1983
215 ## $a90, [6] p.
675 ## $a821.161.1-31"19"$vBN$zpor$3496880
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aManning,$bEve$4730$3208540
702 #1 $aIvashchenko,$bPyotr$4440$3208541
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 52654 V.$x5
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00732cam 2200253 450
001 565817
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/565817
005 19990103000000.0
010 ## $a5-05-001964-8
095 ## $aPTBN00774724
100 ## $a19950525d1988 k y0pory0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aSU
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a O cäo malhado à Beira-Mar correndo$enovela$fTchinguiz Aitmatov$gtrad. Viatcheslav Tovpenets
210 #9 $aMoscovo$cEd. Raduga,$d1988
215 ## $a126, [2] p.$d17 cm
675 ## $a821.161.1-31"19"$vBN$zpor$3496880
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aTovpenets,$bViatcheslav$4730$336972
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 87338 P.$x5
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCLE36-1484

Etiqueta de registo: 00554cam 02200205 04500
001 634565
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/634565
005 19990105000000.0
095 ## $aPTBN00846184
100 ## $a19961126d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aPT
106 ## $ar
200 1# $aDjamília$fTchinghiz Aitmatov$gtrad. de Alfredo Brás
210 #9 $aLisboa$cPortugália,$d[19--]
215 ## $a146, [5] p.$d17 cm
225 2# $a O livro de bolso$v16
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aBrás,$bAlfredo$4730$316966
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 62758 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00965cam 2200325 450
001 477641
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/477641
005 19990101000000.0
010 ## $a972-20-1100-6
021 ## $aPT$b85975/95
095 ## $aPTBN00680405
100 ## $a19941228d1995 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a O lugar da caveira$fChingiz Aitmatov$gtrad. Maria José Segismundo dos Santos$gpref. E. Surkov
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$cDom Quixote,$d1995
215 ## $a403 p.$d24 cm
225 2# $aFicção universal$v159
304 ## $aTít. orig.: Plakha
675 ## $a821.161.1-31"19"$vBN$zpor$3496880
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aSantos,$bMaria José Segismundo dos$4730$3158367
702 #1 $aSurkov,$bE.$4080$3203693
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 52409 V.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 52409 V.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00797cam 2200289 450
001 339655
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/339655
005 20020710151100.0
010 ## $a972-708-142-8
021 ## $aPT$b39597/90
095 ## $aPTBN00358138
100 ## $a19920310d1991 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aDjamila$fTchinguiz Aitmatov$gtrad. José Augusto
210 #9 $aLisboa$cRelógio d'Água,$d1991
215 ## $a64, [1] p.$d21 cm
225 2# $aAutores de Leste
675 ## $a882-31"19"$vBN$zpor$3340083
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $92$aAugusto,$bJosé$4730$3283870
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 45355 V.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 45355 V.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00563cam 02200193 04500
001 189032
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/189032
005 19981128230900.0
095 ## $aPTBN00196330
100 ## $a19881207d19 m y0pora0103 ba
101 1# $aspa
102 ## $aSU
200 1# $aBalada del primer maestro$fChinguiz Aitmatov$gtrad. por C. Astor
210 #9 $aMoscú$cEdiciones en Lenguas Extranjeras,$d[19--]
215 ## $a98, [1] p.$d16 cm
675 ## $a821.134.3-6"19"$vmed$zpor$3289251
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aAstor,$bCésar$4730$383847
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 72935 P.$x5
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00680cam 2200217 450
001 175677
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/175677
005 19981127201300.0
010 ## $a5-05-001375-5
095 ## $aPTBN00182725
100 ## $a19891231d1987 m y0pora0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aSV
200 1# $aNovelas$fTchinguiz Aitmatov$gtrad. Viatcheslav Tovpenets, Manuel António Guerreiro Serafim
210 #9 $aMoscovo$cRáduga,$dcop. 1987
215 ## $a233 [7] p.$d20 cm
675 ## $a882-32 Aitmatov, Tchinguiz$vBN$zpor$3376294
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aTovpenets,$bViatcheslav$4730$336972
702 #1 $aSerafim,$bManuel António Guerreiro$4730$383848
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 82404 P.$x5
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00632cam 022002291 04500
001 134458
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/134458
005 19981121231200.0
095 ## $aPTBN00140117
100 ## $a19760601d1972 m y0pora0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aPT
200 1# $aDjamilia$fTchinghiz Aitmatov$gtrad. Alfredo Brás
210 #9 $aLisboa$cPortugália,$d1972
215 ## $a146, [1] p.$d19 cm
225 2# $aConteporânea$v123
304 ## $aTít. orig. : Djamillia
675 ## $a882$vmed$zpor$3288326
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
701 #1 $aBrás,$bAlfredo$4730$316966
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 70039 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00539nam 22001691i 450
001 1242500
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1242500
100 ## $a20020702d1974 m y0pory010305 ba
101 1# $aspa$crus
102 ## $aSU
200 1# $aTres relatos$eDzhamiliá, balada del primer maestro, Adiós Guisarí$fChinguiz Aitmatov$gtrad. por I. Vicente, C. Astor, J. Vento
210 #9 $aMoscu$cEditorial Progreso,$dimpr. 1974
215 ## $a279,1 p.$d21 cm
225 2# $aOctubre
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aVicente,$bIsabel$4730$3252046
702 #1 $aAstor,$bCésar$4730$383847
702 #1 $aVento,$bJ.$4730$3112450
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 25312 V.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00896cam 2200313 450
001 976133
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/976133
005 19990624000000.0
010 ## $a972-8146-74-4
021 ## $aPT$b101824/96
095 ## $aPTBN00985408
100 ## $a19980505d1996 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$crus
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a A mãe Tolgonai$fTchinguiz Aitmatov$gtrad. Alexandre Bazin
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aPorto$cCampo das Letras,$d1996
215 ## $a127 p.$d21 cm
225 2# $aCampo da literatura$v11
304 ## $aTít. orig.: Materinskoe pole
675 ## $a821.161.1-31"19"$vBN$zpor$3496880
700 #1 $aAitmatov,$bTchinghiz,$f1928-2008$33171
702 #1 $aBazin,$bAlexandre$4730$3281531
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 57505 V.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 57505 V.$x1