Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 2011222
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2011222
010 ## $a978-972-540-623-6
021 ## $aPT$b446692/18
100 ## $a20190115d2018 m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aMisérias e esplendores da tradução no Portugal do Estado Novo$fTeresa Seruya
210 #9 $aLisboa$cUniversidade Católica,$d2018
215 ## $a350 p.$d23 cm
225 2# $aECC - Estudos de comunicação e cultura$dCulture, translation and cognition
675 ## $a81'255(469)"1933/1974"(042)$vBN$zpor$31739078
675 ## $a351.75(469)"1933/1974"(042)$vBN$zpor$31739079
700 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=2011222&img=120078&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20190128
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 146736 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 146736 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00853nam 2200217 450
001 1346415
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1346415
010 ## $a972-54-0105-0
021 ## $aPT$b227205/05
100 ## $a20050804d2005 k y0porb0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aEstudos de tradução em Portugal$e a colecção Livros RTP-Biblioteca Básica Verbo 1971-1972$fIII Colóquio Estudos de Tradução...$gcoord. Teresa Seruya$g[org.] Universidade Católica Portuguesa
210 #9 $aLisboa$cUniversidade Católica Editora,$d2005
215 ## $a222, [2] p.$d23 cm
225 2# $aLivros RTP.$iBiblioteca básica verbo$v1
320 ## $aContém bibliografia
606 ## $aColecção livros RTP-Verbo$xCongressos$x[Actas]$2SIPOR$31282570
606 ## $aTradução literária$xCongressos$x[Actas]$2SIPOR$31020982
675 ## $a81'255(042)$vBN$zpor$31282571
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
710 12 $aColóquio Estudos de Tradução em Portugal ,$d3,$f2003$31254945
712 02 $aUniversidade Católica Portuguesa$4557$319783
801 #0 $aPT$bUALLC$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 89988 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 89988 V.-D $x1

Etiqueta de registo: 01081cam 2200325 450
001 1047613
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1047613
005 20020510142700.0
010 ## $a972-772-211-3
021 ## $aPT$b159326/00
100 ## $a20010209d2001 k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 101yy
106 ## $ar
200 1# $aHistórias Literárias Comparadas$eactas$fColóquio Internacional Histórias...$forg. Teresa Seruya, Maria Lin Moniz
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLIsboa$cColibri,$d2001
215 ## $a298, [1] p.$d23 cm
225 2# $aActas & colóquios$v24
606 ## $2SIPOR$31020979
606 ## $2SIPOR$31020982
675 ## $a82(091)$vBN$zpor$3358360
675 ## $a81'255.4$vBN$zpor$31020980
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4557$342638
702 #1 $aMoniz,$bMaria Lin,$f1955-$4557$332739
710 12 $aColóquio Internacional "Histórias Literárias Comparadas",$eLisboa,$f1999$3979138
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 71756 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 71756 V.$x1

Etiqueta de registo: 01025cam 2200289 450
001 1058231
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1058231
005 20030102093600.0
010 ## $a972-772-242-3
021 ## $aPT$b164363/01
100 ## $a20010605d2001 m y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aContradições electivas$eColóquio Comemorativo dos 250 anos do Nascimento de Johann Wolfgang Goethe$eactas$fdo Colóquio Comemorativo...$gcoord. Teresa Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$cColibri$cUniv. Católica Portuguesa,$d2001
215 ## $a204, [1] p.$d23 cm
225 2# $aActas & colóquios$v26
320 ## $aBibliografia, p. 204
600 #1 $2SIPOR$31053418
675 ## $a821.112.2Goethe, Johann Wolfgang von.09$vBN$zpor$3647242
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
710 12 $aColóquio Comemorativo dos 250 anos do Nascimento de Johann Wolfgang Goethe,$eLisboa,$f1999$3993313
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 72960 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 72960 V.$x1

Etiqueta de registo: 01040cam 2200265 450
001 1094452
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1094452
005 20030514155100.0
010 ## $a972-54-0029-1
021 ## $aPT$b173011/01
100 ## $a20021031d2001 ke y0pory0103 ba
101 0# $apor$aeng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aEstudos de tradução em Portugal$enovos contributos para a história da Literatura Portuguesa$fColóquio "Estudos de tradução..."$gorg. Teresa Seruya$g[ed. lit.] Centro de Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira
210 #9 $aLisboa$cUniversidade Católica,$dimp. 2001
215 ## $a296 p.$d23 cm
320 ## $aBibliografia, p. 293-296
675 ## $a811.134.3'255.4$31153061
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4557$342638
710 02 $aColóquio "Estudos de Tradução em Portugal : Novos Contributos para a História da Literatura Portuguesa",$eLisboa,$f2000$31102486
712 02 $aUniversidade Católica Portuguesa.$bCentro de Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira$4340$31102487
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 75616 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 75616 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 77520 V.$x6

Etiqueta de registo: 01046cam 2200337 450
001 568032
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/568032
005 19990104000000.0
010 ## $a972-8047-95-9
021 ## $aPT$b88365/95
095 ## $aPTBN00776946
100 ## $a19951018d1995 km y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001zy
106 ## $ar
200 1# $aSobre o romance no século XX$e a reflexão dos escritores alemães$forg. sel. e posf. de Teresa Seruya
210 #9 $aLisboa$cColibri,$d1995
215 ## $a134, [3] p.$d23 cm
225 2# $aVoz de Babel$v1
606 ## $2SIPOR$3196285
675 ## $a82-31"19".09$vBN$zpor$3478988
675 ## $a821.112.2 A/Z .09$vBN$zpor$3607145
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 51850 V.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 51850 V.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00757nam 2200265 450
001 1881824
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1881824
010 ## $a978-972-25-2774-3
021 ## $aPT$b371150/14
100 ## $a20140819d2014 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a A paixão do jovem Werther$fJohann Wolfgang von Goethe$gtrad. e notas Teresa Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$c11-17,$d2014
215 ## $a189, [3] p.$d17 cm
225 2# $aBiblioteca Johann von Goethe$v001
304 ## $aTít. orig.: Die leiden des jugen Werther
675 ## $a821.112.2-312.7"17/18"$vBN$zpor$31583801
700 #1 $aGoethe,$bJohann Wolfgang von,$f1749-1832$333985
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1881824&img=47401&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20140908
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 108878 P.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 108878 P.-D$x1

Etiqueta de registo: 00757nam 2200265 450
001 1815626
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1815626
010 ## $a978-989-554-923-8
021 ## $aPT$b340657/12
100 ## $a20120719d2012 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a A paixão do jovem Werther$fJohann Wolfgang von Goethe$gapresent., trad. e notas Teresa Seruya$grev. Mariana Guimarães
210 #9 $aVila do Conde$cQuidNovi,$d2012
215 ## $a150 p.$d23 cm
225 2# $aRomance
304 ## $aTít. orig.: Die leiden des Werther
675 ## $a821.112.2-312.7"17/18"$vBN$zpor$31583801
700 #1 $aGoethe,$bJohann Wolfgang von,$f1749-1832$333985
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4450$342638
702 #1 $aGuimarães,$bMariana$4675$31467343
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1815626&img=10824&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20120810
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 113288 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 113288 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1800064
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1800064
100 ## $a20120111d2010 k y0pory0103 ba
101 0# $apor$deng
102 ## $aPT
105 ## $aa m 000yy
106 ## $ar
200 1# $aPoéticas da imperfeição$eautores e tradutores na primeira metade de oitocentos$eWalter Scott e A. J. Ramalho e Sousa$fMaria Alexandra Ambrósio Lopes$gorient. João Almeida Flor, Teresa Seruya
210 #9 $a[S.l.$cs.n.],$d2010
215 ## $aVII, 471 p.$cil.$d30 cm
215 ## $a1 disco óptico (CD-ROM) em caixa$cil.$d13 x 14 x 1 cm
305 ## $aEd. impressa e em CD-ROM
320 ## $aContém bibliografia
328 #1 $aTese dout. Estudos de Tradução, Fac. de Ciências Humanas, Univ. Católica Portuguesa, 2010
675 ## $a821.111Scott, Walter.09(043)$vBN$zpor$31507630
675 ## $a808.1$vBN$zpor$3854166
675 ## $a811.111'255(043)$vBN$zpor$31176047
700 #1 $aLopes,$bMaria Alexandra Ambrósio$3116065
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
702 #1 $aFlor,$bJ. Almeida,$f1943-2024$4727$338889
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mDEM$sL. 105814 P.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 114382 V.$x1

Etiqueta de registo: 01097nam 2200337 450
001 1782119
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1782119
010 ## $a978-972-20-4033-4
021 ## $aPT$b305915/10
100 ## $a20110607d2010 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aBerlim Alexanderplatz$e a história de Franz Biberkopf$eromance$fAlfred Döblin$gpref. Teresa Seruya$gtrad. Sara Seruya e Teresa Seruya
205 ## $a3ª ed
210 #9 $aLisboa$cDom Quixote,$d2010
215 ## $a591 p.$d24 cm
225 2# $aLiteratura traduzida
304 ## $aTít. orig.: Berlin Alexanderplatz, die geschichte von Franz Biberkopf
675 ## $a821.112.2-31"19"$vBN$zpor$3941694
700 #1 $aDoblin,$bAlfred,$f1878-1957$339543
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4080$342638
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20120104
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 109646 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 109646 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 01097nam 2200337 450
001 1778767
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1778767
010 ## $a978-972-20-4033-4
021 ## $aPT$b305915/10
100 ## $a20110505d2010 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aBerlim Alexanderplatz$e a história de Franz Biberkopf$eromance$fAlfred Döblin$gpref. Teresa Seruya$gtrad. Sara Seruya, Teresa Seruya
205 ## $a2ª ed
210 #9 $aLisboa$cDom Quixote,$d2010
215 ## $a591 p.$d24 cm
225 2# $aLiteratura traduzida
304 ## $aTít. orig.: Berlin Alexanderplatz, die geschichte von Franz Biberkopf
675 ## $a821.112.2-31"19"$vBN$zpor$3941694
700 #1 $aDoblin,$bAlfred,$f1878-1957$339543
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4080$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20111110
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 109037 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 109037 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1778660
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1778660
010 ## $a978-972-617-229-1
021 ## $aPT$b306568/10
100 ## $a20110504d2010 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000by
106 ## $ar
200 1# $a O príncipe de Homburgo$fHeinrich Von Kleist$gtrad. e posf. Luísa Costa Gomes$grev. José Lima$grev. da trad. Teresa Seruya
210 #9 $aLisboa$cÁtica,$dD.L. 2010
215 ## $a164, [11] p.$d20 cm
225 2# $aTeatro
304 ## $aTít. orig.: Der prinz von Homburg
675 ## $a821.112.2-2"18"$vBN$zpor$3883922
700 #1 $aKleist,$bHeinrich von,$f1777-1811$352073
702 #1 $aGomes,$bLuísa Costa,$f1954-$4730$324811
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4675$342638
702 #1 $aLima,$bJosé$4675$3170843
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20111111
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 104569 P.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 104569 P.-D$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1767494
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1767494
010 ## $a978-972-54-0238-2
021 ## $aPT$b298925/09
100 ## $a20110107d2009 km y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $aa z 100yy
106 ## $ar
200 1# $aTraduzir em Portugal durante o Estado Novo$fV Colóquio...$gorg. Teresa Seruya, Maria Lin Moniz, Alexandra Assis Rosa$grev. Helena Romão
210 #9 $aLisboa$cUniversidade Católica ; Faculdade de Ciências Humanas,$dcop. 2009
215 ## $a357 p.$cil.$d23 cm
320 ## $aContém bibliografia
675 ## $a81'255(042)$vBN$zpor$31282571
675 ## $a351.75(469)"1930/1974"(042)$vBN$zpor$31463326
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
702 #1 $aMoniz,$bMaria Lin,$f1955-$4340$332739
702 #1 $aBarros,$bAlexandra Assis Rosa,$f1967-$4340$3172387
702 #1 $aRomão,$bHelena$4675$3798291
710 02 $aColóquio de Estudos de Tradução em Portugal,$d5,$eLisboa$f2008$31446569
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20110629
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 107520 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nas 2200025 450
001 1752044
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1752044
011 ## $a1647-8061$f1647-8061
100 ## $a20100726a20109999m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $as
110 ## $aakazz 0uu0
200 1# $aReal$erevista de estudos alemães$fDepartamento de Estudos Germanísticos - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa$gdir. Teresa Seruya... [et al.]
207 #0 $aNº 1 (ag. 2010)-
210 #9 $aLisboa$cFaculdade de Letras da Universidade de Lisboa,$d2010-
326 ## $aAnual
530 1# $aReal$b(Lisboa)
675 ## $a908(430)(051)(0.034)$vBN$zpor$31499514
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4300$342638
712 02 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Letras.$bDepartamento de Estudos Germanísticos$4650$31295363
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
802 ## $a18
856 4# $uhttp://real.fl.ul.pt
972 ## $e1$d20230822$visabelm

Etiqueta de registo: 00853nam 2200217 450
001 1691139
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1691139
010 ## $a978-972-54-0154-5
021 ## $aPT$b227205/05
100 ## $a20080909d2007 k y0porb0103 ba
101 1# $apor$afre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aEstudos de tradução em Portugal$fIV Colóquio Estudos de Tradução...$gcoord. Teresa Seruya$g[org.] Universidade Católica Portuguesa
210 #9 $aLisboa$cUniversidade Católica Editora,$d2007
215 ## $a209 [1], p.$d23 cm
225 2# $aLivros RTP.$iBiblioteca básica Verbo$v2
320 ## $aContém bibliografia
606 ## $aColecção livros RTP-Verbo$xCongressos$x[Actas]$2SIPOR$31282570
606 ## $aTradução literária$xCongressos$x[Actas]$2SIPOR$31020982
675 ## $a81'255(042)$vBN$zpor$31282571
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
710 12 $aColóquio "Estudos de Tradução em Portugal - Traduções no Coleccionismo Português do Século XX",$b4,$eLisboa,$f2005$31352444
712 02 $aUniversidade Católica Portuguesa$4557$319783
801 #0 $aPT$bUALLC$gRPC
900 ## $aBIBNAC$d20130602
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 94976 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 94976 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1690613
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1690613
100 ## $a20080901d2006 k y0pory0103 ba
101 0# $ager$dpor$deng
102 ## $aPT
105 ## $ay m 001yy
106 ## $ar
200 1# $a Die belichtugszeit der wörter$bTexto policopiado]$e die fotografie in W. G. Sebalds Austerlitz$fAna Filipa Oliveira Gonçalves$gorient. Teresa Seruya
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d2006
215 ## $a78 f.$d30 cm
320 ## $aBibliografia, f. 73-78
328 #0 $bTese mestr.$cEstudos Alemães$eDepart. Estudos Germanísticos, Fac. de Letras, Univ. de Lisboa$d2006
675 ## $a821.112.2-31Sebald, W.G..09(043)$vBN$zpor$31344585
675 ## $a77.03(043)$vBN$zpor$31298082
700 #1 $aGonçalves,$bAna Filipa Oliveira$31341046
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
711 02 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Letras.$bDepartamento de Estudos Germanísticos$4295$31295363
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 95203 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1682191
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1682191
100 ## $a20080423d2006 k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay m 001yy
106 ## $ar
200 1# $aRex stout, segundo Mascarenhas Barreto da manipulação da literatura policial em língua portuguesa$bTexto policopiado]$fTeresa Maria Filipe Guedes Carvalhal$gorient. Teresa Seruya
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d2006
215 ## $a[4], 169 f.$d30 cm
320 ## $aBibliografia, f. 163-169
328 #0 $bTese mestr.$eFac. de Ciências Humanas, Univ. Católica Portuguesa$d2006
675 ## $a821.111(73)-312.4Stout, Rex.09(043)$vBN$zpor$31340777
675 ## $a821.111(73)-312.4Stout, Rex.03=134.3(043)$vBN$zpor$31340781
700 #1 $aCarvalhal,$bTeresa Filipe$31323644
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
712 02 $aUniversidade Católica Portuguesa.$bFaculdade de Ciências Humanas$4295$3648969
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 94818 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1662655
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1662655
100 ## $a20070910d2005 k y0pory0103 ba
101 0# $apor$deng
102 ## $aPT
105 ## $aa m 001yy
106 ## $ar
200 1# $aDas narrativas da Grande Guerra em traduções portuguesas$bTexto policopiado]$fMaria de Lin de Sousa Moniz$gorient. Teresa Seruya
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d2005
215 ## $aVI, 340 p.$cil.$d30 cm
320 ## $aBibliografia, p. 305-324
328 #0 $bTese dout.$cLiteratura Comparada - Estudos de Tradução$eDep. Literatura Comparada, Fac. Letras, Univ. Lisboa$d2005
675 ## $a821.1/.8A/Z.09(043)$vBN$zpor$31333574
675 ## $a821.1/.8A/Z.03(043)$vBN$zpor$31333575
675 ## $a821.134.3A/Z.09(043)$vBN$zpor$31232466
700 #1 $aMoniz,$bMaria Lin,$f1955-$332739
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
712 02 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Letras.$cDepartamento de Literatura Comparada$4295$31240694
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 94180 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1293023
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1293023
100 ## $a20041020d2004 k y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aPT
105 ## $aa z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aVertreibung und Exil Geschichtsdenken und jüdische Thematik im Erzählwerk Lion Feuchtwangers$bTexto policopiado]$fChrista Heine Teixeira$gorient. Teresa Maria Menano Serya
210 #9 $aFunchal$c[s.n.,$dD.L. 2004]
215 ## $a313 f.$cil.$d30 cm$ecurriculum vitae (5 f.)
320 ## $aBibliografia, p. 284-313
328 #0 $bTese dout.$cLiteratura Alemã$eUniversidade da Madeira$d2004
675 ## $a821.112.2.2-31Feuchtwanger, Lion.09(043.2)$vBN$zpor$31203367
675 ## $a316.3(=411.16)(043.2)$vBN$zpor$31046159
700 #1 $aTeixeira,$bChrista Heine,$f1942-$31192266
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
712 02 $aUniversidade da Madeira$4295$370220
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 82509 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1325644
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1325644
010 ## $a972-772-557-0
021 ## $aPT$b228384705
100 ## $a20050609d2005 m y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aLiteratura e migração$fcoord. Teresa Seruya, Gerd Hammer
210 #9 $aLisboa$cColibri,$d2005
215 ## $a117, [2] p.$d23 cm
225 2# $aExtra-colecção
320 ## $aContém referências bibliográficas
675 ## $a82.09(042)$vBN$zpor$3519749
675 ## $a314.74(042)$vBN$zpor$31264703
675 ## $a316.64(042)$vBN$zpor$3943571
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
702 #1 $aHammer,$bGerd,$f1959-$4340$3684456
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 93733 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 93733 V.-D $x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1721023
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1721023
100 ## $a20090805d2007 k y0pory0103 ba
101 0# $aporeng$deng
102 ## $aPT
105 ## $ay m 001yy
106 ## $ar
200 1# $aJane Austen em português$bTexto policopiado]$e as formas de tratamento nas traduções de persuasion em Portugal$fCláudia Rego Vila Nova das Neves$gorient. Teresa Seruya
210 #9 $a[Lisboa$cs.n.],$d2007
215 ## $a133, LVIII f.$d30 cm
320 ## $aBibliografia f. 125-133
328 #0 $bTese mestr.$cLínguas Estrangeiras Aplicadas, Estudos de Cultura$eFac. de Ciências Humanas, Univ. Católica Portuguesa$d2007
675 ## $a821.111-31Austen, Jane.03=134.3"1944/1997"(043)$vBN$zpor$90$31390634
675 ## $a81'255(043)$vBN$zpor$90$3959890
700 #1 $aNeves,$bCláudia Rego Vila Nova das$31387754
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
712 02 $aUniversidade Católica Portuguesa.$bFaculdade de Ciências Humanas$4295$3648969
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 99807 V.$x1

Etiqueta de registo: 00879ca 02200253 04500
001 105728
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/105728
005 20010320152000.0
095 ## $aPTBN00109881
100 ## $a19880104d1986 k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a O discurso da revolução na literatura alemã da República de Weimar$bTexto policopiado]$econtributo para o estudo da recepção literária da revolução alemã de 1918-19$fTeresa Maria Menano Seruya
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d1986
215 ## $a772 p.$d29 cm
328 ## $aDissertação de Doutoramento, Fac. de Letras de Lisboa, 1986
675 ## $a821.112.2"1918/1919".09(043.2)$31168489
675 ## $a830"1918/1919".09(043.2)$vmed$zpor$3325248
675 ## $a323.2"1918/1919"(043.2)$vmed$zpor$3325249
700 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 39055 V.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 77971 V.$x3
998 ## $aBN881 - 00201

Etiqueta de registo: 00730cam 02200217 04500
001 105740
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/105740
005 20010320152000.0
095 ## $aPTBN00109893
100 ## $a19880104d1987 k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a A sombra de Lord Chandos$bTexto policopiado]$esobre Keim Ort. Nirgends de Christa Wolf$fTeresa Seruya
210 #9 $aLisboa$cT. Seruya,$d1987
215 ## $a[4], 71 f.$d29 cm
328 ## $aTrabalho elaborado para prova complementar de doutoramento em Literatura Alemã, Univ. Lisboa
675 ## $a830.31 Wolf, Christa. 09(043.2)$vmed$zpor$3325262
700 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 39054 V.
998 ## $aBN881 - 00213

Etiqueta de registo: 01097cam 2200337 450
001 337004
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/337004
005 20010807104800.0
010 ## $a972-20-0981-8
021 ## $aPT$b55580/92
095 ## $aPTBN00355232
100 ## $a19920122d1992 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001ay
106 ## $ar
200 1# $aBerlim Alexanderplatz$e a história de Franz Biberkopf$fAlfred Döblin$gpref. Teresa Seruya$gtrad. Sara Seruya e Teresa Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$cD. Quixote,$d1992
215 ## $a496, [4] p.$d24 cm
225 2# $aFicção universal$v100
304 ## $aTít. orig.: Berlin - Alexanderplatz, Die Geschichte vom Franz Biberkopf
675 ## $a821.112.2-31"19"$vBN$zpor$3941694
700 #1 $aDoblin,$bAlfred,$f1878-1957$339543
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4080$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 59250 V.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 59250 V.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01280cam 2200385 450
001 336030
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/336030
005 19981229000000.0
010 ## $a972-42-0358-1
021 ## $aPT$b48663/91
095 ## $aPTBN00353780
100 ## $a19920106d1991 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001zy
106 ## $ar
200 1# $a A paixão do jovem Werther ;$a O conto da serpente verde ;$aNovela$fGoethe$gtrad. Teresa Seruya, Judite Berkemeier, João Barrento$gintrod. geral e prefácio de João Barrento
210 #9 $a[Lisboa]$cCírculo de Leitores,$dimp. 1991
215 ## $a355, [4] p. ;$c19 cm
225 2# $aObras escolhidas de Goethe$v1
304 ## $aTít. orig. : Die leiden des jungen Werther
304 ## $aTít. orig. : Das märchen
304 ## $aTít. orig. : Novelle
320 ## $aBibliografia, p.81-86
517 1# $a O conto da serpente verde ;
517 1# $aNovela
675 ## $a821.112.2-312.7"17/18"$vBN$zpor$31583801
675 ## $a821.112.2-32"17/18"$vBN$zpor$31687897
700 #1 $aGoethe,$bJohann Wolfgang von,$f1749-1832$333985
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
702 #1 $aBerkemeier,$bJudite$4730$342641
702 #1 $aBarrento,$bJoão,$f1940-$4730$312198
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 84169 P.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 84169 P.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00757cam 2200265 450
001 217488
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/217488
005 19981201103900.0
021 ## $aPT$b26758/89
095 ## $aPTBN00225249
100 ## $a19900130d1989 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a A paixão do jovem Werther$fJohann Wolfgang von Goethe$gtrad. Teresa Seruya
210 #9 $aMirandela$cJoão Azevedo,$d1989
215 ## $a238, [1] p.$d17 cm
225 2# $aBiblioteca romântica
675 ## $a821.112.2-312.7"17/18"$vBN$zpor$31583801
700 #1 $aGoethe,$bJohann Wolfgang von,$f1749-1832$333985
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 82838 P.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sL. 82838 P.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00739cam 02200241 04500
001 21002
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/21002
005 20000710175000.0
095 ## $aPTBN00021496
100 ## $a19890503d1981 k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $aDa negatividade positiva ao sorriso de Mona Lisa$ealgumas reflexões sobre Kurt Tucholsty$fTeresa Seruya
210 #9 $aLisboa$cFac. Letras,$d1981
215 ## $ap. 179-233$d24 cm
305 ## $aSep. Rev. Fac. Letras Lisboa, 4ª Sér., 3
675 ## $a830$vmed$zpor$3288124
700 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 29462 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aFSE56 - 00013

Etiqueta de registo: 01050cam 2200325 450
001 1016819
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1016819
010 ## $a972-772-151-6
021 ## $aPT$b148688/00
100 ## $a20000317d2000 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aRepresentações do intelectual$e as palestras de Reith de 1993$fEdward W. Said$gorg. Teresa Seruya$gtrad. José Reis Leal... [et al.]
210 #9 $aLisboa$cColibri,$dcop. 2000
215 ## $a101, [2] p.$d23 cm
225 2# $aVoz de Babel$v6
317 ## $aBiblioteca Eva-Maria von Kemnitz$5PTBN: S.C. 148009 V.
317 ## $aDoação de Augusto M. Seabra$5PTBN: S.C. 158824 V.
606 ## $aIntelectuais$xRepresentações sociais$j[Discursos]$2SIPOR$3993639
675 ## $a316.344-057.4(042)$vBN$zpor$31714058
675 ## $a316.47(042)$vBN$zpor$3955177
675 ## $a316.75(042)$vBN$zpor$3964378
700 #1 $aSaid,$bEdward W.,$f1935-2003$3354431
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
702 #1 $aLeal,$bJosé Reis$4730$3928893
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 89060 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 89060 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$pBiblioteca Eva-Maria von Kemnitz$sS.C. 148009 V.$x3
966 ## $lBN$mFGMON$pBiblioteca Augusto M. Seabra$sS.C. 158824 V.$x3

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1876588
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1876588
010 ## $a978-989-750-011-4
021 ## $aPT$b371252/14
100 ## $a20140620d2014 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$cger$beng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aLotte em Weimar$e o regresso da bem-amada$fThomas Mann$gtrad., apresent. Teresa Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$cVega,$d2014
215 ## $a294, [1] p.$d23 cm
225 2# $aEscola de letras
304 ## $aTít. orig.: Lotte in Weimar
675 ## $a821.112.2-31"18/19"$vBN$zpor$3618454
700 #1 $aMann,$bThomas,$f1875-1955$332608
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1876588&img=44400&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20140707
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 123833 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 123833 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1896495
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1896495
100 ## $a20150311d2013 k y0pory01030103ba
101 0# $apor$deng
102 ## $aPT
105 ## $aa m 000yy
106 ## $ar
200 1# $aEntre periferias$econtributo para a história externa da tradução da literatura polaca em Portugal (1855-2010)$fHanna Marta Pieta-Cândido$gorient. João de Almeida Flor, Teresa Menano Seruya
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d2013
215 ## $aXXVI, 312, CXXXIX p.$cil.$d30 cm$e(anexos) 1 disco ótico
320 ## $aBibliografia, p. 293-312
328 #1 $aTese dout. Tradução (História da Tradução), Dep. de Estudos Anglísticos, Fac. de Letras, Univ. de Lisboa, 2013
675 ## $a811.162.1'25(469)"1855/2010"(043)$vBN$zpor$31606260
675 ## $a821.162.1.09(043)$vBN$zpor$31606261
700 #1 $aPieta-Cândido,$bHanna Marta$31602951
702 #1 $aFlor,$bJ. Almeida,$f1943-2024$4727$338889
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 128410 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1916843
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1916843
010 ## $a978-972-25-3036-1
021 ## $aPT$b391270/15
100 ## $a20151201d2015 m y0pory01030103ba
101 1# $aporeng$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 001ay
106 ## $ar
200 1# $aContos$fThomas Mann$gtrad. Teresa Seruya, Maria Lin de Sousa Moniz, Sara Seruya$grev. Rosa Amorim
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$c11-17,$d2015
215 ## $a382, [2] p.$d17 cm
225 2# $aBiblioteca Thomas Mann$v1
304 ## $aTít. orig.: Erzäblungen
675 ## $a821.112.2-31"18/19"$vBN$zpor$3618454
700 #1 $aMann,$bThomas,$f1875-1955$332608
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
702 #1 $aMoniz,$bMaria Lin,$f1955-$4730$332739
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
702 #1 $aAmorim,$bRosa$4675$31418459
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1916843&img=69846&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20160208
966 ## $btp$lBN$mFGMON$sL. 111368 P.$x1
966 ## $btp$lBN$mFGMON$sL. 111368 P.-D$x1

Etiqueta de registo: 01092cam 2200349 450
001 1962648
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1962648
010 ## $a978-972-25-2993-8
021 ## $aPT$b412344/16
100 ## $a20170516d2016 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$ceng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000cy
106 ## $ar
200 1# $a Um percurso político$eda Primeira Guerra Mundial ao exílio americano$fThomas Mann$gsel., org. e pref. Teresa Seruya$gtrad. e notas Teresa Seruya, Gilda Lopes Encarnação, Sara Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$cBertrand,$d2016
215 ## $a205, [3] p.$d24 cm
225 2# $aEnsaios e documentos
304 ## $aTít. orig.: Selection on war and exile
675 ## $a32(042)$vBN$zpor$3488958
675 ## $a821.112.2-4"18/19"$vBN$zpor$3635977
700 #1 $aMann,$bThomas,$f1875-1955$332608
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
702 #1 $aEncarnação,$bGilda Lopes$4730$3248716
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1962648&img=93820&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20170525
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 145568 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 145568 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1951265
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1951265
010 ## $a978-3-662-47948-3
100 ## $a20161220d2016 k y0pory01030103ba
101 0# $aeng$ager
102 ## $aDE
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aRereading Schleiermarcher$etranslation, cognition and culture$fed. Teresa Seruya, José Miranda Justo
210 #9 $aHeidelberg$cSpringer,$dcop. 2016
215 ## $aXXIII, 315 p.$d25 cm
225 2# $aNew frontiers in translation studies$x2197-8689
675 ## $a81'25(042)$vBN$zpor$31247777
675 ## $a061.3$vBN$zpor$3292562
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
702 #1 $aJusto,$bJosé M.,$f1951-$4340$338719
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 158850 V.$x3
972 ## $e0$z0$d20220303$vasantos
973 ## $cigoulao$d20220218

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1984587
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1984587
010 ## $a978-989-750-011-4
021 ## $aPT$b432521/17
100 ## $a20180308d2017 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$cger$beng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aLotte em Weimar$e o regresso da bem-amada$fThomas Mann$gtrad. e apresentação Teresa Seruya
205 ## $a2ª ed
210 #9 $aLisboa$cNova Vega,$d2017
215 ## $a294, [1] p.$d23 cm
225 2# $aEscola de letras
304 ## $aTít. orig.: Lotte in Weimar
675 ## $a821.112.2-31"18/19"$vBN$zpor$3618454
700 #1 $aMann,$bThomas,$f1875-1955$332608
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1984587&img=107008&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20180316
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 143357 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 143357 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1986387
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1986387
100 ## $a20180328d2017 k y0pory01030103ba
101 0# $apor$deng
102 ## $aPT
105 ## $ay m 000yy
106 ## $ar
200 1# $aNormas, estratégias e técnicas na tradução literária direta do polaco para o português europeu (1990-2010)$fMaria Teresa Faria Aguilar Bação Fernandes Swiatkiewicz$gorient. Teresa Maria Menano Seruya, Hanna Krystyna Jakubowicz Batoréo
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d2017
215 ## $aXXII, 420 p.$d30 cm$eerrata ([1] f.)
328 #1 $aTese dout. Estudos de Tradução, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Universidade Católica Portuguesa, 2017
675 ## $a811.162.1'255(469)"1990/2010"(043)$vBN$zpor$31710745
700 #1 $aSwiatkiewicz,$bTeresa Fernandes$3972487
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4727$342638
702 #1 $aBatoréo,$bHanna Jakubowicz,$f1953-$4727$353434
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 143695 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 2104508
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2104508
010 ## $a978-3-631-84922-4
100 ## $a20220712d2021 m y0pory01030103ba
101 0# $aeng
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aTranslating fear, translated fears$eunderstanding fear across languages and cultures$fed. Teresa Seruya, Maria Lin Moniz, Alexandra Lopes
210 #9 $a[S.l.]$cPeter Lang,$d2021
215 ## $a219, [5] p.$d22 cm
225 2# $aPassagem.$iEstudos em ciências culturais$dStudies in cultural sciences$dKulturwissenschaftliche studien$v16
675 ## $a81'255(469)"19/20"(042)$vBN$zpor$31881333
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
702 #1 $aMoniz,$bMaria Lin,$f1955-$4340$332739
702 #1 $aLopes,$bAlexandra$4340$3919106
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 165905 V.$x3
971 ## $cdpenetra$d20220712
972 ## $e0$z0$d20231215$vmsebas
973 ## $cigoulao$d20230510

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2106340
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2106340
010 ## $a978-989-711-167-9
021 ## $aPT$b498896/22
100 ## $a20220728d2022 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aEclipse do Sol$fArthur Koestler$gtrad. Teresa Seruya, Sara Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aPorto$cLivros do Brasil,$d2022
215 ## $a268, [1] p.$d24 cm
304 ## $aTít. orig.: Sonnenfinsternis
675 ## $a821.111-311.6"19"$vBN$zpor$3589118
700 #1 $aKoestler,$bArthur,$f1905-1983$341582
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=2106340&img=168429&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20220916
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 162097 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 162097 V.-D$x1
971 ## $cjbeatriz$d20220728
972 ## $e0$z0$d20220916$viquintas
973 ## $canasil$d20220831
974 ## $d20220831$e0$vaalmeid
975 ## $e0$d20221209$vevalente

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2147046
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2147046
010 ## $a978-972-37-2294-9
021 ## $aPT$b519473/23
100 ## $a20231023d2023 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
105 ## $aa z 000cy
106 ## $ar
200 1# $aCastélio contra calvino ou uma consciência contra a violência$fStefan Zweig$gtrad. Sara Seruya$gcolab. Teresa Seruya
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aPorto$cAssírio & Alvim,$d2023
215 ## $a210, [13] p.$d24 cm
225 2# $aTestemunhos
304 ## $aTít. orig.: Castelio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt
675 ## $a27-184-9"15"(042)$vBN$zpor$31897723
675 ## $a821.112.1(436)-4"19"$vBN$zpor$31897722
700 #1 $aZweig,$bStefan,$f1881-1942$351229
702 #1 $aSeruya,$bSara$4730$332148
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4730$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=2147046&img=185144&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20231108
966 ## $lBN$mFGMON$sR. 32431 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sR. 32431 V.-D$x1
971 ## $cdpenetra$d20231023
972 ## $e0$z0$d20231108$vasantos
973 ## $cmcarvalho$d20231030

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2183377
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2183377
010 ## $a978-989-33-6335-5
021 ## $aPT$b534774/24
100 ## $a20240912d2024 m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $aa z 000zy
106 ## $ar
200 1# $a La Fabbrica, uma história de gelados$eda Avenida de Berna aos dias de hoje$fLisa Schroder$gcoord. Teresa Menano
210 #9 $a[S.l.]$cLa Fabrica,$dcop. 2024
215 ## $a104, [4] p.$cil.$d21 cm
675 ## $a821.134.3-94"20"$vBN$zpor$31565850
675 ## $a640.44(469.411)"19/20"$vBN$zpor$31928036
675 ## $a338.45(469.411)"19/20"$vBN$zpor$31928037
700 #1 $aSchröder,$bLisa$31913522
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=2183377&img=198155&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20241008
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 172985 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 172985 V.-D$x1
971 ## $casantos$d20240912
972 ## $e0$z0$d20241008$viquintas
973 ## $ctrodrigues$d20240913

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2198533
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2198533
010 ## $a978-989-671-901-2
021 ## $aPT$b537955/24
100 ## $a20241203d2024 m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aTradução e tradutores em Portugal$e um contributo para a sua história (séculos XVIII-XX)$forg. Teresa Seruya$gtextos Alexandra Ambrósio Lopes... [et al.]
205 ## $a1ª ed
210 #9 $aLisboa$cTinta-da-China,$d2024
215 ## $a495, [1] p.$d21 cm
675 ## $a81'25(469)"17/19"(091)$vBN$zpor$31939270
675 ## $a81'25A/Z(469)"17/19"$vBN$zpor$31939271
701 #1 $aLopes,$bMaria Alexandra Ambrósio$4070$3116065
702 #1 $aSeruya,$bTeresa,$f1950-$4340$342638
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=2198533&img=202238&save=true
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 174602 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 174602 V.-D$x1
971 ## $corlando$d20241203
973 ## $cacosta$d20241219