Etiqueta de registo: 01009cbm 02200265 04500
001 223968
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223968
005 19981202105600.0
095 ## $aPTBN00232279
100 ## $a19821229f19351950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$ceng
102 ## $aPT
200 1# $a A madrinha de Charley$ecomedia burlesca em 3 actos$fde Brandon Thomas e M. Ordonneai [i.e. Ordonneau]
210 #1 $d[1935-1950?]
215 ## $a69, 60, 43 p.$d31 cm
300 ## $aMs. (cópia de Arima Lacbriga)
300 ## $aTrad. de: Charley's aunt (Publ. em Londres, 1935) ou de: La marraine de Charley (Publ. em Paris: Librairie Théatrale, 1931)
300 ## $aRepresentada no Teatro do Ginásio em várias épocas
300 ## $aNo 2º acto, salto de paginação da p. 58 para a 60
700 #1 $aThomas,$bBrandon,$f1848-1914$398962
701 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$4070$349559
702 #1 $aLacbriga,$bArima$4700$359072
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12025
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00323

Etiqueta de registo: 00856cam 02200241 04500
001 1033167
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1033167
005 20000919000000.0
100 ## $a20000919d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a A boneca$eopera comica em 1 prologo, 3 actos e 5 quadros$foriginal de Mauricio Ordonneau$gtrad. Acacio Antunes e Souza Bastos$gmusica do Maestro Edmundo Audran
205 ## $a4ª ed
210 #9 $aLisboa$cLivr. Popular de Francisco Franco,$d[19--]
215 ## $a16 p.$d24 cm
225 2# $aCoplas de diversas óperas cómicas$v61
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
702 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
702 #1 $aBastos,$bAntónio de Sousa,$f1844-1911$4730$313585
702 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$4230$38229
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11210//6 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00787cam 02200229 04500
001 596568
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/596568
005 20020510102600.0
095 ## $aPTBN00805906
100 ## $a19960411d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a O hotel da barafunda$eopereta em 3 actos$fMaurice Ordonneau$gtrad. Eduardo Garrido e Eduardo Schwalbach Lucci$gmusica Victor Roger
210 #9 $aLisboa$cFrancisco Franco,$d[19--]
215 ## $a16 p.$d19 cm
225 2# $aCoplas de diversas óperas cómicas$v30
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
702 #1 $aGarrido,$bEduardo,$f1842-1912$4730$331400
702 #1 $aSchwalbach,$bEduardo,$f1860-1946$4730$3209631
702 #1 $aRoger,$bVictor,$f1853-1903$4030$3212239
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11151//3 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11152//3 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00725cam 022002411 04500
001 56778
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/56778
005 20000616091700.0
095 ## $aPTBN00058676
100 ## $a19881209d1976 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a As multinacionais contra os Estados$fPascal Ordonneau$gtrad. José Cândido
210 #9 $aLisboa$cÁtica,$d1976
215 ## $a256 p.$d20 cm
225 2# $aGestão e empresas
304 ## $aTít. orig.: Les multinationales contre les États
675 ## $a338$vmed$zpor$3288030
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
702 #1 $aCândido,$bJosé,$f1932-2012$4730$350826
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 27396 P.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR165 - 00481

Etiqueta de registo: 00773cam 02200241 04500
001 1002261
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1002261
005 19990916000000.0
100 ## $a19990916d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a A boneca$eopera comica$fMauricio Ordonneau$gtrad de Acacio Antunes e Sousa Bastos
205 ## $a2ª ed
210 #9 $aLisboa$cLivr. Popular de Francisco Franco,$d[19--]
215 ## $a16 p.$d21 cm
225 2# $aCoplas de diversas óperas cómicas$v61
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
702 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
702 #1 $aBastos,$bAntónio de Sousa,$f1844-1911$4730$313585
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11181//10 P. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11182//10 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00900cam 02200253 04500
001 1002175
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1002175
005 19990915183600.0
100 ## $a19990915d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a A boneca$eopera comica em 1 prologo, 3 actos e 5 quadros$foriginal de Mauricio Ordonneau$gtrad. Acacio Antunes e Souza Bastos$gmusica do Maestro Edmundo Audran
205 ## $a3ª ed
210 #9 $aLisboa$cLivr. Popular de Francisco Franco,$d[19--]
215 ## $a16 p.$d21 cm
225 2# $aCoplas de diversas óperas cómicas$v61
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
702 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
702 #1 $aBastos,$bAntónio de Sousa,$f1844-1911$4730$313585
702 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$4230$38229
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11177//11 P. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11178//11 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00705cam 02200217 04500
001 1002363
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1002363
005 19990917000000.0
100 ## $a19990917d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a O Jockey á força$evaudeville-opereta em 3 actos$foriginal de Maurice Ordonneau & Raul Gavault$gTrad. livre de Acacio Antunes
210 #9 $aLisboa$cLivr. Popular de Francisco Franco,$d[19--]
215 ## $a16 p.$d21 cm
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
701 #1 $aGavault,$bRaul$4070$3907393
702 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11181//15 P. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11182//15 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00580nam 22001811i 450
001 1250791
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1250791
100 ## $a20020606d1908 m y0pory010305 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a A viagem da noiva$eOpera-comica de grande espectaculo em 3 actos e 7 quadros$fPaulo Ferrur e M. Ordonneau$gTradução de Accacio Autunes
210 #9 $aLisboa$cImprensa Lucas,$d1908
215 ## $a16 p.$din-8
300 ## $aCoplas
700 #1 $aFerrur,$bPaulo,$fca 18--$31204902
701 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$4070$349559
702 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7032//7 V. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00565nam 22001691i 450
001 1250638
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1250638
100 ## $a20020606d1908 m y0pory010305 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a A viagem da noiva$eopera-comica de grande espectaculo em 3 actos e 7 quadros$fpor Paulo Ferrur, M. Ordonneau$gmusica de E. Diet e J. Clerice$gtrad. de Acacio Antunes
210 #9 $aLisboa$cImp. Lucas,$d1908
215 ## $a16 p.$d21 cm
300 ## $aCoplas
700 #1 $aFerrur,$bPaulo,$fca 18--$31204902
701 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$4070$349559
702 #1 $aDiet,$bEdmond,$f1854-1924$4030$3268030
702 #1 $aClérice,$bJustin,$f1863-1908$4030$3268282
702 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7032//7 V. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 2003870
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2003870
100 ## $a20181029d1896 k y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a La poupée$bMúsica impressa]$eopéra-comique en 4 actes et 5 tableaux$e[au] Théâtre de la Gaîté$fmusique de Edmond Audran$gpoème de Maurice Ordonneau
210 #9 $aParis$cChoudens Fils, Editeur$dcop. 1896
215 ## $aPartitura (155 p.)$d28 cm
301 ## $aN.º de chapa: A.C. 11307
317 ## $aConservatório Nacional$5PTBN: C.N. 881 V.
500 1# $aOperas.$i La poupée,$rV, pf
500 10 $a La poupée,$rV, pf
606 ## $aÓperas$zSéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
675 ## $a782.6$vBN$zpor$3519086
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782(=1:44)"18"$vBN$zpor$31729628
700 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$38229
702 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$4520$349559
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
712 02 $aChoudens$c(Editores de música)$4650$3704176
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 881 V. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00000ndm 2200025
001 2190211
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2190211
100 ## $a20241010f18901920k y0pory01030103ba
101 0# $afre
200 1# $aJ'ai passé par lá$bMúsica manuscrita]$fMusique de Ed. Okolowicz$gParoles de Burani et Ordonneau
210 #1 $d[Entre 1890 e 1920]
215 ## $a1 partitura (4 p.)$d29 x 22 cm$eFolha com os versos da música
300 ## $a"Chanson crée par Mme Théreza à l'Alcazar d'hiver".
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia
500 11 $aCanções,$rV, pf,$uRé maior
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aOkolowicz,$bEdouard,$f1842-1888$31931229
701 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$4520$349559
701 #1 $aBurani,$bPaul,$f1845-1901$4520$31901190
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM.M. 6105
971 ## $cCatmusica4$d20241010

Etiqueta de registo: 00000nbm 2200025
001 2246578
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2246578
100 ## $a20260113d1912 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aBR
106 ## $ah
200 1# $a A Boneca$bManuscrito]$eParte de suggerir$f[Maurice Ordonneau]$g[Tradução de Souza Bastos e Accacio Antunes]
210 #1 $d22-7-1912
215 ## $a1 parte de sugerir$d34 x 24 cm
304 ## $aMenção de responsabilidade e de tradução inferido por comparação com cota PM 2802.
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
500 11 $a A Boneca.
501 1# $aOperetas
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
701 #1 $aBastos,$bAntónio de Sousa,$f1844-1911$4730$313585
701 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
701 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$4230$38229
712 02 $aEmpresa Taveira$4390$36424
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 2804$x7
971 ## $cCatmusica8$d20260113
995 ## $aPRR2026 $d20260113$iCatmusica8

Etiqueta de registo: 00000nbm 2200025
001 2246564
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2246564
100 ## $a20260113f19001920k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $a A Boneca$bManuscrito]$eCoro Geral$fPertence a Amilcar d'Oliveira$g[Maurice Ordonneau]
210 #1 $d[Entre 1900 e 1920]
215 ## $a4 folhas volantes$d33 x 22 cm
304 ## $aMenção de responsabilidade inferido por comparação com cota PM 2802.
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
330 ## $aQuatro folhas volantes com o texto do Coro Geral da Opereta.
500 11 $a A Boneca.
501 1# $aOperetas
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
701 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$4230$38229
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 2803$x7
971 ## $cCatmusica8$d20260113
995 ## $aPRR2026 $d20260113$iCatmusica8

Etiqueta de registo: 00000nbm 2200025
001 2246545
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2246545
100 ## $a20260113d1912 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aBR
106 ## $ah
200 1# $a A Boneca$bManuscrito]$eopereta em 3 actos e 5 quadros$fde Maurice Ordonneau$gTradução de Souza Bastos e Accacio Antunes$gMusica de Edmond Audran
210 #1 $d22-7-1912
215 ## $a1 ibreto (128 p.)$d34 x 23 cm
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
500 11 $a A Boneca.
501 1# $aOperetas
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
701 #1 $aBastos,$bAntónio de Sousa,$f1844-1911$4730$313585
701 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
701 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$4230$38229
712 02 $aEmpresa Taveira$4390$36424
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 2802$x7
971 ## $cCatmusica8$d20260113
995 ## $aPRR2026 $d20260113$iCatmusica8

Etiqueta de registo: 00000nbm 2200025
001 2246918
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2246918
100 ## $a20260114f18901930k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $aJuramento d'amor$bManuscrito]$eOpereta em 3 actos$fpor Mauricio Ordonneau$gMusica de Audram$gTradução de Gualdino de Campos $ge Antonio Cruz
210 #1 $aPorto (?),$d[Entre 1890 e 1930]
215 ## $a1 libreto (3 v.)$d33 x 23 cm
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
500 11 $aSerment d'amour.$rVV, orq
501 1# $aÓperas
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$349559
701 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$4230$38229
702 #1 $aCampos,$bGualdino de,$f1847-1919$4730$3144603
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 2489$x7
971 ## $cCatmusica1$d20260114
995 ## $aPRR2026 $d20260114$iCatmusica1

Etiqueta de registo: 00000ndm 2200025
001 2252657
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2252657
100 ## $a20260122f19111912k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $a A BONECA$bMúsica manuscrita]
210 #1 $d[Entre 1911 e 1912]
215 ## $a15 partes$d39 x 23 cm
300 ## $aAs partes contêm diversas informações sobre musicos, local e datas. O Teatro Recreio Dramático poderá ser o do Rio de Janeiro.
304 ## $aAutoridades retiradas de "A tradução em Portugal: 1901-1930" de A. A Gonçalves Rodrigues, p. 50. (https://www.google.pt/books/edition/A_tradu%C3%A7%C3%A3o_em_Portugal_1901_1930/cLlXWD33DlYC?hl=en&gbpv=1&bsq=A+boneca,+opereta+traduzida&dq=A+boneca,+opereta+traduzida&printsec=frontcover)
306 ## $aRetirado das partes para violino.
316 ## $a7 partes para instrumento$5PM 5455/1
316 ## $a8 partes para instrumento $5PM 5455/2
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
500 11 $a La LPoupée.$rVV, orq
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aAudran,$bEdmond,$f1840-1901$38229
701 #1 $aAntunes,$bAcácio,$f1853-1927$4730$35342
701 #1 $aBastos,$bAntónio de Sousa,$f1844-1911$4730$313585
701 #1 $aOrdonneau,$bMaurice,$f1854-1916$4480$349559
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 5455$x7
971 ## $cCatmusica9$d20260122
995 ## $aPRR2026 $d20260122$iCatmusica9