| Registos Bibliográficos associados ao registo de autoridade |
|
Etiqueta de registo: 00458cam 22001571i 450 001 1277129 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1277129 100 ## $a20020801d1819 m y0pory0103 ba 101 1# $afre 102 ## $aFR 200 1# $aCamoens$eode$fM. Raynouard$gavec la traduction de M. Francisco Manoel (Filinto Elypio) 210 #9 $aParis$cImp. de A. Bobée$d1819 215 ## $a19 p.$d22 cm 700 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$357456 702 #1 $aManuel,$bFrancisco,$fca 1825-$4730$357457 801 #0 $aPT$bBN 801 #1 $aFR$bJOUVE 966 ## $lBN$mFGMON$sTR. 5999//2 P. $x0 997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00722cam 2200241 450 001 523522 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/523522 005 19990103000000.0 095 ## $aPTBN00726574 100 ## $a19950502d1844 km y0pory0103 ba 101 0# $afre$alat 102 ## $aFR 200 1# $aLexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres
langues de l'Europe latine 210 #9 $aParis$cSilvestre,$d1844 215 ## $a6 v.$d8º 700 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$357456 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 930 ## $lBN$dL. 7750-55 P. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7750 P. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7751 P. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7752 P. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7753 P. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7754 P. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 7755 P. 997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00528cam 2200193 450 001 455979 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/455979 005 19990101000000.0 095 ## $aPTBN00658406 100 ## $a19940913d1829 k y0pory0103 ba 101 0# $afre 102 ## $aFR 200 1# $aHistoire du droit municipal en France 210 #9 $aParis$cA. Sautelet,$d1829 215 ## $a2 v. 700 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$357456 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 930 ## $lBN$mAG$dS.C. 644-45 V. 966 ## $d 1º v.$e $f $lBN$mFGMON$sS.C. 644 V. 966 ## $d2º v.$lBN$mFGMON$sS.C. 645 V. 997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 01134cam 02200301 04500 001 329970 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/329970 005 19981229000000.0 095 ## $aPTBN00346559 100 ## $a19910923f18221830m y0pory0103 ba 101 0# $apor 102 ## $aPT 105 ## $ay z 000yy 106 ## $ar 200 1# $aCamoens et Jozé Indio$f[Ferdinand Denis] 210 #9 $a[S. l.$cs. n.,$dca. 1824]$eParis :$gImprimerie de Marchand du Breuil) 215 ## $a93, [1 br.] p.$d21 cm 304 ## $aNome do autor segundo bibliogr. 305 ## $aSep. (com pag. própria) da segunda parte da obra de Ferdinand Denis, Scenes de la
nature sous les tropiques, et de leur influence sur la póésie, suivies de Camoens
et José Indio. - Paris, 1824, p. [409]-501 307 ## $aSem f. de rosto 316 ## $aCom dedic. autógrafa do autor$5PTBN: CAM. 394 P. 321 ## $aInocêncio XIV 361 327 11 $aA partir da p. 87: "Camoens", ode de Raynouard, seguida de parte da trad. da mesma
por Filinto Elísio 700 #1 $aDenis,$bFerdinand,$f1798-1890$337002 701 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$4070$357456 702 #1 $aElísio,$bFilinto,$cpseud.$4730$3872130 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 856 40 $uhttps://purl.pt/44485 856 41 $uhttps://purl.pt/44485/service/media/cover/low 856 49 $uhttps://purl.pt/44485/service/media/pdf$qapplication/pdf 958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/44485/service/media/cover/max 966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 394 P. 976 ## $d20261110$rpmesqui 995 ## $aCAM500 $d20240529$idfontes 995 ## $aPRR2024 $d20240625$idfontes
Etiqueta de registo: 01471cam 02200325 04500 001 329709 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/329709 005 20021024175500.0 095 ## $aPTBN00346297 100 ## $a19910916d1825 m y0pory0103 ba 101 0# $afre$apor 102 ## $aFR 105 ## $ay z 000yy 106 ## $ar 200 1# $aVersion portugaise de l'ode a Camoens$fde M. Raynouard...$gavec des notes, etc. du traducteur 210 #9 $aA Paris$cde l'Imprimerie de H. Fournier,$d1825 215 ## $a59, [1 br.] p.$d19 cm 303 ## $aTrata-se da ed. francesa da tradução publicada em Portugal, no mesmo ano, feita por
Filinto Elísio, Vicente Pedro Nolasco e Timóteo Verdier 327 11 $aAté p. 25, versão portuguesa frente ao texto francês; da p. 27 a 59, versão portuguesa
interlinhada da versão latina em frente da trad. em prosa e em francês, c. várias
notas 500 10 $aOde a Camoens 700 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$357456 702 #1 $aElísio,$bFilinto,$cpseud.$4730$3872130 702 #1 $aCunha,$bVicente Pedro Nolasco da,$f1771-1844$4730$3130076 702 #1 $aVerdier,$bTimóteo Lecussan,$f1752-1831$4730$357459 702 #1 $aGordo,$bJoaquim José Ferreira,$f1758-1838$4390$3101870 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 856 40 $uhttps://purl.pt/45077 856 41 $uhttps://purl.pt/45077/service/media/cover/low 856 49 $uhttps://purl.pt/45077/service/media/pdf$qapplication/pdf 958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/45077/service/media/cover/max 966 ## $lBN$mFGMON$sTR. 5999//3 P. $x0 966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 392//2 P. 966 ## $lBN$mRESIMP$nCota antiga N, 83$sCAM. 393//1 P. 966 ## $lBN$mRESIMP$pLeilão Silva's, de Abril/2001$sCAM. 1880 V.$x2 976 ## $d20261104$rpmesqui 995 ## $aCAM500 $d20240529$idfontes 995 ## $aPRR2024 $d20240625$idfontes
Etiqueta de registo: 01996cam 02200409 04500 001 329034 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/329034 005 20020604115200.0 095 ## $aPTBN00345604 100 ## $a19910909d1825 m y0pory0103 ba 101 1# $apor$cfre 102 ## $aPT 105 ## $ay z 000yy 106 ## $ar 200 1# $aCamões$fode do Cavalheiro Raynouard...$gtraduzida em verso portuguez por Francisco Manoel (Filinto Elísio), Vicente Pedro
Nolasco, F. L.e Verdier$gcorrecta e annotada, dedicada a... D. João VI... pelo seu humilde e fiel vassallo
Heleodoro Jacinto d'Araujo Carneiro 210 #9 $aLisboa$cna Impressão Regia,$d1825 215 ## $a[4], IV, [1 br.], 52, [1] p.$d4º (21 cm) 321 1# $aInocêncio XIV 299 327 11 $aAté p. 22, trad. de Filinto Elísio frente ao texto francês e respectivas notas; nas
p. 23-38, a trad. de Nolasco; nas p. 39-52, a trad. de Verdier também anotadas 700 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$357456 702 #1 $aElísio,$bFilinto,$cpseud.$4730$3872130 702 #1 $aCunha,$bVicente Pedro Nolasco da,$f1771-1844$4730$3130076 702 #1 $aVerdier,$bTimóteo Lecussan,$f1752-1831$4730$357459 702 #1 $aCarneiro,$bHeliodoro Jacinto de Araújo,$f1776-1849$4212$357460 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 856 40 $uhttps://purl.pt/44458 856 41 $uhttps://purl.pt/44458/service/media/cover/low 856 49 $uhttps://purl.pt/44458/service/media/pdf$qapplication/pdf 958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/44458/service/media/cover/max 966 ## $lBN$mRESIMP$nCota antiga N, 65$sCAM. 379 P. 966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 393//2 P. 966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 1476 V.$x2 966 ## $lBN$mRESIMP$pLeilão Silva's, de Abril/2001$sCAM. 1881 V.$x2 976 ## $d20220915$rpmesqui 995 ## $aCAM500 $d20240529$idfontes 995 ## $aPRR2024 $d20240625$idfontes
Etiqueta de registo: 01638cam 2200337 450 001 800872 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/800872 005 19990110000000.0 095 ## $aPTBN00588938 100 ## $a19940507d1834 k y0pory0103 ba 101 1# $apor$cfre 102 ## $aPT 200 1# $a A estante do côro$epoema herói-cómico$fcompôsto em verso francez por Nicolao Boileau Despréaux$ge traduzido em portuguez verso a verso pelo Dr. António José de Lima Leitão....$cOde a Camões$ffeita em francez pêlo Sr. Raynouard e posta em portuguez pêlo mesmo traductor 210 #9 $aLisboa$cna Impr. Nacional,$d1834 215 ## $aXI, 59, 1 p.$d19 cm 327 1# $aOde a Camões/Raynouard ; trad. por António José de Lima. - p. 49-59 517 1# $aOde a Camões 700 #1 $aDespréaux,$bNicolao Boileau$3127721 701 #1 $aRaynouard,$bFrançois Juste Marie,$f1761-1836$357456 702 #1 $aLeitão,$bAntónio José de Lima,$f1787-1856$4730$381734 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 856 40 $2Cópia digital disponível na HathiTrust Digital Library$uhttps://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044087018206;view=1up;seq=5 856 40 $uhttps://purl.pt/44936 856 41 $uhttps://purl.pt/44936/service/media/cover/low 856 49 $uhttps://purl.pt/44936/service/media/pdf$qapplication/pdf 958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/44936/service/media/cover/max 966 ## $lBN$mFGMON$nExemplar com falta da capa e contra capa.$sL. 2341 V. 966 ## $lBN$mFGMON$sL. 18402//5 P. 966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 1063 P. 995 ## $aCAM500 $d20240529$idfontes 995 ## $aPRR2024 $d20240625$idfontes
|
|
|