Etiqueta de registo: 00722cam 2200241 450
001 1085873
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1085873
005 20021230164300.0
010 ## $a2-906462-82-9
100 ## $a20020619d2002 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cita
102 ## $aFR
105 ## $aa z 001yy
106 ## $ar
200 1# $a Le Royaume de Congo & les contrées environnantes (1591)$fla description de Fillippo Pigafetta, Duarte Lopes$gtrad., annotée & présentée par Willy Bal
210 #9 $aParis$cChandeigne$cUNESCO,$dcop. 2002
215 ## $a383, [1] p.$cil.$d22 cm$emapa ([1] f. desdobr.)
225 2# $aMagellane
320 ## $aBibliografia, p. 339-366
675 ## $a94(675)"15"$3908357
700 #1 $aPigafetta,$bFilippo,$f1533-1604$396470
701 #1 $aLopes,$bDuarte,$ffl. 1578$4070$396468
702 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$4730$35896
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 50807 V.$x5
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 50842 V.$x3
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 53425 V.$x3

Etiqueta de registo: 00567cam 022002051 04500
001 92211
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/92211
005 19990522131300.0
095 ## $aPTBN00095814
100 ## $a19760901d1975 km y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aPT
200 1# $aA propos de mots d'origine portugais en Afrique Noire$fWiley Bal
210 #9 $aLisboa$c[s.n.],$d1975
215 ## $a14 p.$d24 cm
305 ## $aSep. Miscelânea Luso-Africana
675 ## $a811.134.3$vmed$zpor$3288119
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 24655 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR304 - 00391

Etiqueta de registo: 00762c 02200241 04500
001 98198
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/98198
005 19990522131200.0
095 ## $aPTBN00102120
100 ## $a19981119d1978 m 0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aGuide bibliographique de linguistique romane$fpar Willy Bal, Jean Germain
210 #9 $aLouvain$cdépos. Éditions Peeters,$d1978
215 ## $aIII, 267, [3] p.$d24 cm
225 2# $aBibliothéque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain$v12
606 ## $j[Bibliografias]$2BNP$3288700
675 ## $a012$vmed$zpor$3289884
675 ## $a804(01)$vmed$zpor$3312034
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
701 #1 $aGermain,$bJean$jean$4070$3284605
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sB. 6411 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR168 - 00465

Etiqueta de registo: 00726cam 2200265 450
001 389261
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/389261
005 19981230000000.0
010 ## $a972-9429-12-X
021 ## $aPT$b61864/92
095 ## $aPTBN00416224
100 ## $a19981230d1992 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aPuto$fWilly Bal$gtrad. Fernando Moura
210 #9 $aAlbufeira$cPoseidon,$d1992
215 ## $a16 p.$d24 cm
305 ## $aSep. "La Revue Générale", nº 8, 9, 1991
606 ## $aLínguas$xVocabulários$xInfluências da língua portuguesa$yÁfrica$2SIPOR$392763
675 ## $a806.90-3$vBN$zpor$3290690
675 ## $a809.6-3$vBN$zpor$3373378
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
702 #1 $aMoura,$bFernando$4730$386543
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 47365 V.$x1
966 ## $b002$lBN$mFGMON$pFernando Moura$sL. 158379 V.$x3
972 ## $e0$z0$d20220322$vasantos
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00598cam 022002171 04500
001 225013
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/225013
005 19990522131200.0
095 ## $aPTBN00233333
100 ## $a19750201d1975 em y0pora0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $aBreve introduction à la sociolinguistique$fWilly Bal
210 #9 $aCoimbra$cInst. de Estudos Românicos,$d1975
215 ## $a35 p.$d24 cm
305 ## $aSep. Rev. Port. Filologia, 17
675 ## $a800$vmed$zpor$3292433
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 23391 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR376 - 00009

Etiqueta de registo: 00551nam 2200169 450
001 1243009
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1243009
100 ## $a20040423d1974 m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aBE
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a O destino de palavras de origem portuguesa num dialecto quicongo$fWilly Bal
210 #9 $aLouvain$cCentre d'Etudes portugaises et Brésiliennes,$d1974
215 ## $a54 p.$d25 cm
305 ## $aSep. de: Revista portuguesa de filologia. v. 15, t. 1-2
675 ## $a811.432.8/.9'282(673)$vBN$zpor$31228362
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 23316 V.$x0
966 ## $lBN$mFGMON$pFernando Moura$sL. 157798 V.$x3
973 ## $cigoulao$d20211216
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00611c 02200217 04500
001 67652
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/67652
005 19981117170600.0
095 ## $aPTBN00070025
100 ## $a19951211d1982 km y0pora0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aPT
200 1# $aMots d'origine portugaise dans quatre langues bantoues du Zaire$fWilly Bal
210 #9 $aCoimbra$cFac. de Letras,$d[D.L. 1982]
215 ## $ap. 17-24$d25 cm
305 ## $aSep. Biblos, 57
675 ## $a809$vmed$zpor$3288223
675 ## $a811.134.3$vmed$zpor$3288119
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 29874 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aFSE86 - 00382

Etiqueta de registo: 00635nam 22001931i 450
001 1245237
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1245237
100 ## $a20020702d1969 m y0pory010305 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a O destino de palavras de origem portuguesa num dialecto quicongo$fWilly Bal
210 #9 $aCoimbra$cInst. de Estudos Románicos$d1969
215 ## $a54, 1 p.$d24 cm
300 ## $aTiragem 200 ex.
305 ## $aSep. da Revista Portuguesa de Filologia. Vol. XV, tomos I e II
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 19510 V.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00589nam 22001811i 450
001 1241598
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1241598
100 ## $a20020702d1969 m y0pory010305 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a O destino de palavras de origem portuguesa num dialecto Quicongo$fWilly Bal
210 #9 $aCoimbra$cInst. Estudos Românicos$d1969
215 ## $a54, [1] p.$d24 cm
305 ## $aSep. Rev. Port. de Filologia, 15 - Temas 1 e 2. - Também numerado : p. 49-102
675 ## $a806.90-087$vmed$zpor
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 33395 V.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00840cam 2200265 450
001 127026
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/127026
100 ## $a19981121d1975 k a0pory01030103ba
101 0# $aeng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aMiscelânea luso-africana$fcompil. Marius F. Valkhoff$gcolab. Willy Bal... [et al.]
210 #9 $aLisboa$cJunta de Investigações Científicas do Ultramar,$d1975
215 ## $a319, [1] p.$d24 cm
317 ## $aBiblioteca Jorge de Sena$5PTBN: J.S. 7155
675 ## $a811.134.3$vmed$zpor$3288119
702 #1 $aValkhoff,$bMarius-François,$f1905-$4220$351366
702 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$4205$35896
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$pBiblioteca Jorge de Sena$sJ.S. 7155$x3
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 24399 V.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 24399 V.
966 ## $lBN$mFGMON$pFernando Moura$sL. 155671 V.$x3
972 ## $d20210803$e0$vpenetra
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00490cam 02200193 04500
001 7090
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/7090
100 ## $a19981110d1979 m y0pory01030103ba
101 0# $afre$apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aAfro-romanica studia$fWilly Bal
210 #9 $aAlbufeira$cPoseidon,$d1979
215 ## $a161, [2] p.$d24 cm
317 ## $aBiblioteca Eva-Maria von Kemnitz$5PTBN: L. 153882 V.
675 ## $a811.432'282$vBN$zpor$31800432
675 ## $a811.13$vBN$zpor$3558230
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 26935 V.
966 ## $lBN$mFGMON$pBiblioteca Eva-Maria von Kemnitz$sL. 153882 V.$x3
966 ## $lBN$mFGMON$pFernando Moura$sL. 158020 V.$x3
972 ## $e0$d20220131$vmsebas

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1932166
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1932166
010 ## $a978-2-343-03076-0
100 ## $a20160523d2014 m y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $aEnjeux et atouts du français en afrique noire
210 #9 $aParis$cL'Harmattan,$d2014
215 ## $a265, [7] p.
675 ## $a811.133.1(046)$vBN$zpor$31830915
675 ## $a821.133.1-92"19"$vBN$zpor$3589059
700 #1 $aBal,$bWilly,$f1916-1985$35896
702 #1 $aGermain,$bJean$4340$3284605
702 ## $aMudimbe,$bV. Y.,$f1941-$4080$31545515
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$pFernando Moura$sL. 158120 V.$x3
973 ## $cigoulao$d20220107