Etiqueta de registo: 00447nam 2200265 450
001 1332382
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1332382
100 ## $a20050922d1782 k y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
106 ## $ar
200 1# $aBriefe über Portugal, nebst einem über Brasilien...$f[Philadelphia Stephens]$gmit Anmerkungen herausgegeben von Matthias Christ. Sprengel
210 #9 $aLeipzig$cin der Weygandschen Buchhandlung,$d1782
215 ## $a[12], 290 p.$d8º (13 cm)
304 ## $aNome do autor retirado da bibliografia
317 ## $aPert.: António Alberto Marinho Duarte de Sousa$5PTBN: D.S. XVIII - 474
321 1# $aNUC NS 09111925
321 1# $aNUC NS 0832475
321 1# $aBM 229, 648
321 1# $aBM 227, 848
321 1# $aNiedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen (HPB)
321 1# $aDuarte de Sousa 1, 602
620 ## $dLeipzig
700 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$31084127
702 #1 $aSprengel,$bMatthias Christian,$f1746-1803$4340$31211945
702 #1 $aSousa,$bAntónio Alberto Marinho Duarte de,$f1896-1950$4390$3933589
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESIMP$sD.S. XVIII - 474

Etiqueta de registo: 01155cam 02200289 04500
001 422829
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/422829
005 20010403143600.0
095 ## $aPTBN00451700
100 ## $a19900312d1797 k y0pory0103 ba
101 1# $afre$cger
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $aTableau de Lisbonne en 1796$f[Joseph-Barthélemy-François Carrère].$cSuivi de Lettres écrites de Portugal sur l'état ancien et actuel de ce royaume$f[Philadelphia Stephens]$g[trad. Hendrik Jansen]
210 #9 $aA Paris$cchez H. J. Jansen, Imprimeur-Libraire, Rue des Saints-Pères, nº 1195, F.S.G.,$d1797 (AN VI)
215 ## $a442, [6] p.$d8º (21 cm)
304 ## $aAutores retirados da bibliografia
307 ## $aPequena vinheta na p. de tít.
316 ## $aEncadernação em chagrin vermelho com brasões e ferros dourados, executada por Paulino Ferreira$5PTBN: D.S. XVIII - 508
317 ## $aPert.: António Alberto Marinho Duarte de Sousa$5PTBN: D.S. XVIII - 508
321 1# $aBN Paris 24, 198
321 1# $aNUC NC 0160946
321 1# $aBM 34, 412
321 1# $aBarbier 2, 287 (10239)
321 1# $aDuarte de Sousa 1, 317
321 1# $aYale University Library (HBP)
321 1# $aNiedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen (HPB)
321 1# $aBavarian State Library (Bayerische Staatsbibliothek) (HPB)
327 1# $aLettres écrites de Portugal sur l'état ancien et actuel de ce royaume. - P. 334-442. - Duarte de Sousa 1, 606$aPortrait Historique du Marquis de Pombal. - P. [429]-438$aLivres qui se trouvent chez H. J. Jansen, imprimeur-libraire, rue des Saints-Pères, nº 1195. - 2 últimas folhas inum.
517 1# $aTableau de Lisbonne en 1796
517 1# $aLettres écrites de Portugal sur l'état ancien et actuel de ce royaume
620 ## $dParis
675 ## $a9$vmed$zpor$31048305
700 #1 $aCarrère,$bJoseph-Barthélemy-François,$f1740-1802$366234
701 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4070$31084127
702 #1 $aJansen,$bH. J.$f1741-1812$4610$4160$4730$31212508
702 #1 $aFerreira,$bPaulino,$f1882-1944$4110$3917703
702 #1 $aSousa,$bAntónio Alberto Marinho Duarte de,$f1896-1950$4390$3933589
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível em Gallica (BNF)$uhttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36120051p
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 20317 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 31805 V.
966 ## $lBN$mRESIMP$nEnc. em chagrin vermelho escuro com brasões e ferros dourados; enc. por Paulino Ferreira$pLivraria Duarte de Sousa$sD.S. XVIII - 508
998 ## $aCI341-444

Etiqueta de registo: 00948cbm 02200277 04500
001 383062
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/383062
005 19981230000000.0
095 ## $aPTBN00409273
100 ## $a19930126f18011900k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a [ Documentos relacionados com a acção política do Marquês de Pombal]$bManuscrito]
210 #1 $d[1801-1900]
215 ## $a[162] p.$d25 cm
300 ## $aCópia uniforme
305 ## $aPrimeiro título publ.: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquez de Pombal, Ministro e Secretario d'Estado d'El-Rei D. Joze I. Lisboa : Typ. de Desiderio Marques Leão, 1823-1833. V. 2, p. 126-241; trata-se da tradução da obra publicada em Londres com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777. Foi também traduzida para francês com o título (entre outros): "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuível a John Blankett ou a Philadelphia Stephens sendo a última a tradutora da obra para português; segue-se a apreciação feita pelo Marquês de Pombal ao conteúdo das mesmas (p. 50-79)
316 ## $aCota antiga: Colecções em Organização - Cx. 159
327 11 $a"Cartas escriptas sobre o estado passado e presente de Portugal" (p. [1-74])$a"Resposta do marquez de Pombal ás 17 cartas traduzidas do idioma inglez sobre o estado presente e passado deste reino. Compendio historico e analytico" (p. [75-99])$aRecurso do Marquês de Pombal junto de D. Maria I em 1778 (p. 103-137])$a"Representaçaõ feita a Sua Mag[estad]e Fidelissima por parte do infeliz marquez de Gouuea D[om] Martinho Mascarenhas" (p. 139-153])$a"Carta que mandou o marquez de pombal a seu filho D[om] Henrique, conde de Oeyras", redigida em "Pombal, 8 [Outu]bro de 1779" (p. [155-162])
517 1# $aRepresentação em favor do Marquês de Gouveia
518 1# $aRepresentação feita a sua majestade fidelíssima por parte do infeliz Marquês de Gouveia Dom Martinho de Mascarenhas
518 1# $aResposta do Marquês de Pombal à 17 cartas traduzidas do idioma inglês ...
518 1# $aCompêndio histórico e analítico
540 1# $aCopia da tradução das 17 cartas apontadas no compêndio histórico e analítico
540 1# $aCartas de Portugal sobre o estado passado e presente do Reino
540 1# $aCartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
540 1# $aCartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal
540 1# $aCartas apologéticas ao Marquês de Pombal
675 ## $a908.469"17"(0.032)$vBN$zpor$3517605
675 ## $a946.9"17"(0.032)$vBN$zpor$3470529
701 #1 $aGouveia,$c6º Marquês de,$f1740-1805?$4070$31818936
701 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$4070$31195405
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
702 #1 $aPombal,$b2º Marquês de$f1748-1812$4660$31655772
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
712 01 $aPortugal.$bRainha,$c1777-1816 (Maria I)$4660$3284866
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 13057
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2060616
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2060616
100 ## $a20201127f17801850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aCopia da traduçaõ das 17. Cartas apontadas no Compendio Historico, e Analitico.$cCompendio Historico, e Analitico Do Juizo q[ue] tenho formado das 17. Cartas Conteudas na Collecção, e estampada, no anno proximo passado de 1777. em Londres no Idioma Ingles, e recebidas nesta V[il]a de Pombal, nos principios de Janeiro de 1778$bManuscrito]
210 #1 $d[Depois de 1778]
215 ## $a79 p., enc.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da tradução da obra publicada em Londres com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777. Foi também traduzida para francês com o título (entre outros): "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuível a John Blankett ou a Philadelphia Stephens sendo a última a tradutora da obra para português; segue-se a apreciação feita pelo Marquês de Pombal ao conteúdo das mesmas (p. 50-79)
305 ## $aPubl.: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquez de Pombal, Ministro e Secretario d'Estado d'El-Rei D. Joze I. Lisboa : Typ. de Desiderio Marques Leão, 1823-1833. V. 2, p. 126-241
307 ## $aEncadernação, intervencionada, em pastas de cartão revestidas a pele castanha
317 ## $aMarca de posse manuscrita: "Jacob da Fonseca" (f. de guarda que precede o texto)
317 ## $aEx-líbris gráfico desenhado por E.M. (Eduardo Alfredo de Guimarães Mendia), colado na guarda da pasta anterior
321 1# $aNão referido por J. António Moniz
518 1# $aCopia da tradução das 17 cartas apontadas no compêndio histórico e analítico
540 1# $aCartas de Portugal sobre o estado passado e presente do Reino
540 1# $aCartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
540 1# $aCartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal
540 1# $aCartas apologéticas ao Marquês de Pombal
540 1# $aCartas Inglesas
540 0# $aCartas sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
700 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$31195405
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. 130559$sPBA. 759
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 00633cbm 2200205 450
001 561061
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/561061
005 19990103000000.0
095 ## $aPTBN00768230
100 ## $a19950908j17721785k y0pory0103 ba
101 0# $apor$aeng
102 ## $aPT
200 1# $a [ Compilação de documentos sobre a extracção e comércio de diamantes do Brasil, reforma da Universidade de Coimbra, sobre a acção política do Marquês de Pombal e assuntos diplomáticos]$bManuscrito]
210 #1 $d1772-1785
215 ## $a274 f., enc.$d36 cm
300 ## $aOriginais assinados e cópias com anotações autógrafas de Sebastião José de Carvalho e Melo
304 ## $aTexto em português e inglês
304 ## $aDocumentos impressos intercalados no códice
307 ## $aPartes do texto sublinhadas e riscadas; anotações marginais e acrescentos, por vezes, redigidos em tiras de papel coladas sobre o texto inicial
307 ## $aFolhas de dimensões variadas, algumas coladas em carcela e dobradas
307 ## $aManchado e perfurado pela tinta ferrogálica; manchas de humidade; marcas da acção dos insectos; aparado
307 ## $aEncadernação, intervencionada, em pastas de cartão revestidas a percalina verde; título na lombada: "Documentos / Importantes / Do / Seculo XVIII."
317 ## $aLivraria de Sebastião José de Carvalho e Melo, 1.º Marquês de Pombal (Adquirida pela BN em 1887)
321 1# $aCatalogado em: José António Moniz - Inventario. Secção XIII - Manuscriptos Collecção Pombalina. Lisboa : BN, 1889
327 0# $aBalanço da Caixa da Administração dos Diamantes em 1771 apresentado por João Henriques de Sousa e Joaquim Inácio da Cruz Sobral que assinaram a carta que precede o mesmo documento (f. [13-14])$aDespesa com extracção dos diamantes por conta da Fazenda Real, no 1.° semestre de 1772, e orçamento do 2.° semestre (f. [14])$aDecreto de 17 de Dezembro de 1771 autorizando empréstimos aos "Directores, e Caixas da Administraçaõ do actual contracto dos mesmos Diamantes" (f. [15])$aCalculo dos "saques" que fez o Dr. João Fernandes de Oliveira "na occasião da sua retirada" do contracto dos diamantes em 1770 (f. [16-18])$aProjecto de reforma para os "Contratos da mineraçaõ dos Diamantes" (1774); tem junto a uma petição do Dr. João Fernandes de Oliveira, "Contractador que foi dos Contractos dos Diamantes"de 4 de Junho de 1771e outra dos irmãos da Irmandade do Santíssimo Sacramento da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires (f. [19-29])$aPetição dos "Proprietarios das Terras dos Campos da Golegãa, e Torres-novas" para se "prover com promptidaõ de remedio ao damno proximo, e imminente" causado pelas cheias do Rio Tejo (depois de 1749) (f. [30])$aDecreto de 2 de Agosto de 1771, dando Regimento à Administração das minas de diamantes por conta da Fazenda Real. Minuta em borrão e o original, com rubrica de D. José I e a assinaturado Marquês de Pombal (f. [31-67])$aCartas régias e decretos relativos à exploração e administração das minas de diamantes do Brasil, 1771 (f. [68-73])$a"Outava Inspecçaõ Sobre a Universidade novamente Fundada em Coimbra" (f. [74-88])$aCartas régias: constituindo o Marquês de Pombal plenipotenciário para a fundação da Universidade (de 8 de Agosto de 1772), para posse do Colégio dos Jesuítas e castelo da cidade de Coimbra (de 11 de Outubro de 1772), prorogando os plenos poderes concedidos ao Marquês de Pombal (de 6 de Novembro de 1772); relação dos lentes da Universidade de Coimbra, promovidos em despacho de 22 de Setembro de 1772 (cópias destinadas à impressão) (f. [89-94])$aCarta do Bispo Reformador da Universidade, Francisco Lemos de Faria Pereira Coutinho, pedindo um empréstimo ao cofre da Terra Santa para despesas com as obras da Universidade(Lisboa, 1 de Outubro de 1774) (f. [95])$aDecreto (minuta) de D. José I para "crear na Universidade de Coimbra Novos Estudos Theologicos: Abolindo de todas as Escolas [...] a Sciencia Sectaria, e Sofistica, que nellas se ensinava com o titulo de Theologia Escolastica" (f. [96-106])$a"Diario do que se passou na Cidade de Coimbra desde o dia 22 de 7brº de 1772 em que o Ill.mo e Ex.mo Sr. Marquez de Pombal entrou, ate o dia 24 de 8brº do mesmo anno, em que partio da mesma Cid[ad]e" (f. [107-158])$a"Cartas Inglezas. Traducoes feitas em Portugal E juizo, que dellas tenho formado." , inclui a obra impressa, "Letters from Portugal, on the late and present state of that Kingdom", e correspondência entre o Marquês de Pombal, John Blankett e Guilherme Stephens sobre a tradução da obra realizada pela irmã deste último (Philadelphia Stephens), 1777-1778 (f. [159-195])$aTradução das cartas enviada por Guilherme Stephens ao Marquês de Pombal intercalada por correspondência em queambos tratam desse assuntos, (com correcções autógrafas do Marquês), 1778 (f. [196-252, 262-275])$a"Compendio Historico Analitico" (f. [276-285])$aOfício de Francisco Manuel de Carvalho, Enviado à Dinamarca entre 1768 e 1769 para Sebastião José de Carvalho e Melo sobre a situação política e as relações diplomáticas entre as várias cortes europeias, redigidos em Copenhaga a 18 de Março de 1769, original assinado (f. [253-261])
516 1# $aDocumentos importantes do século XVIII
517 1# $aTradução das 17 cartas
518 1# $aCartas inglesas
518 1# $aDiario do que se passou na Cidade de Coimbra desde o dia 22 de Setembro ...
701 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$4070$31195405
701 #1 $aCarvalho,$bFrancisco de Melo e,$ffl. 1769$4070$31728302
701 #1 $aStephens,$bGuilherme,$f1731-1803$4070$31799822
701 #1 $aSousa,$bJoão Henriques de,$f1720-1788$4070$3194150
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
701 #1 $aSobral,$bJoaquim Inácio da Cruz,$f(1725–1781)$4070$31639336
702 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4390$4020$4660$371369
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
711 01 $aCoimbra.$bBispo,$c1779-1822 (Francisco Lemos de Faria Pereira Coutinho)$4070$3144479
711 01 $aPortugal.$bRei,$c1750-1777 (José I)$4070$345171
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sPBA. 691
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP5-279

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2090140
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2090140
100 ## $a20220118f18031810k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a [ Compilação de documentos relacionados, na sua maioria, com a acção política do Marquês de Pombal]$bManuscrito]
210 #1 $d[Depois de 1803]
215 ## $a[86] f., [7] f. br., enc.$d34 cm
300 ## $aCópia uniforme
305 ## $aParcialmente publ.: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquez de Pombal, Ministro e Secretario d'Estado d'El-Rei D. Joze I. Lisboa : Typ. de Desiderio Marques Leão, 1823-1833. V. 2, p. 126-241
307 ## $aEncadernação, intervencionada, em pastas de cartão revestidas a papel decorado; corte marmoreado
316 ## $aCota antiga: H-5-41
327 11 $a"Recurso, que á Fidelissima Rainha e Nossa S[enho]ra D[ona] Maria 1ª dirigio em 1778 o Marquez do Pombal Sebastiaõ Jose de Carvalho e Mello, Primeirio Ministro, que havia sido, de Estado, depois de se achar deposto desse Emprego, apologeticamente formado sobre as imputações, que se espalharaõ contra as riquezas, que diziaõ elle ter illicitamente adquirido." (f. [1-16])$a"Compendio Historico Annalitico do Juizo, que tenho formado das desasete Cartas contheudas na Colleçaõ estampadas no anno proximo passado de 1772 em Londres no idioma Inglez, e recebidas nesta Villa do Pombal nos principios de Janeiro deste presente anno de 1778." (f. [19-28])$a"Cartas Escriptas sobre o estado passado, e presente de Portugal." (trata-se da tradução da obra publicada em Londres com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777; foi também traduzida para francês com o título: "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuível a John Blankett ou a Philadelphia Stephens) (f. [29-57])$a"Elogio do Marquez de Pombal Ministro, e Secretario de Estado" (f. [59-82])$a"Summa da Lei Agraria, a qual se vê no Archivo da Camara de Lisboa em hum Livro Antigo, que tem Cartas, e Provisões na Villa de Santarem aos 26 de Junho da Era de Cezar 1413." (f. [85-86])
518 1# $aSuma da lei agrária ...
518 1# $aElogio do Marquês de Pombal, ministro e secretário de Estado
518 1# $aCompêndio histórico e analítico do juízo que tenho formado das 17 cartas ...
518 1# $aRecurso que à ... Rainha ... Dona Maria I dirigiu em 1778 o Marquês de Pombal ...
518 1# $aCopia da tradução das 17 cartas apontadas no compêndio histórico e analítico
518 1# $aCartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal
540 1# $aCartas de Portugal sobre o estado passado e presente do Reino
540 1# $aCartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
540 1# $aCartas apologéticas ao Marquês de Pombal
701 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$4070$31195405
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
712 01 $aPortugal.$bRainha,$c1777-1816 (Maria I)$4660$3284866
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMICROF$sF.R. 1362
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 2296
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2091962
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2091962
100 ## $a20220208f17791800k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aCartas de Hum Inglez Rezidente em Lisboa Sobre O Passado e Prez[en]te estado do Reyno de Portugal.$cCompendio Historico, e Analitico do Juizo q[ue] tenho formado das 17 Cartas Contheudas na Collecção; Estampada no anno proximo passado de 1777. em Londres no Idioma Inglez, e recebidas nesta Villa do Pombal nos principios de Jan[ei]ro de 1778.$bManuscrito]
210 #1 $d[Depois de 1778]
215 ## $a62 f., enc.$d24 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTrata-se da tradução da obra publicada em Londres com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777. Foi também traduzida para francês com o título (entre outros): "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuível a John Blankett ou a Philadelphia Stephens sendo a última a tradutora da obra para português; segue-se a apreciação feita pelo Marquês de Pombal ao conteúdo das mesmas (f. 45-62)
305 ## $aPubl.: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquez de Pombal, Ministro e Secretario d'Estado d'El-Rei D. Joze I. Lisboa : Typ. de Desiderio Marques Leão, 1823-1833. V. 2, p. 126-241
307 ## $aEncadernação, intervencionada, em pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; título na lombada: "Mescellanea"
316 ## $aCota antiga: F-2-10
327 11 $aIntegra um conjunto de documentos históricos e literários, dos séculos XVII ao XIX, compilados por José António Moniz (COD. 1676 - COD.1678)
518 1# $aCartas de um inglês residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
518 1# $aCompendio histórico e analítico do juízo que tenho formado das 17 cartas
540 1# $aCopia da tradução das 17 cartas apontadas no compêndio histórico e analítico
540 1# $aCartas de Portugal sobre o estado passado e presente do Reino
540 1# $aCartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
540 1# $aCartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal
540 1# $aCartas apologéticas ao Marquês de Pombal
700 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$31195405
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4220$363424
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 1677//1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2093200
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2093200
100 ## $a20220221f17791800k y0pory01030103ba
101 0# $apor$ceng
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aCartaz de Hum Inglez Rezidente em Lisboa Sobre O Passado, e prez[en]te estado do Reyno de Portugal.$cCompendio Historico, e Analitico do Juizo que tenho formado das 17 Cartas Contheudas na Colleccão Estampada no anno proximo passado de 1777. em Londres No Idioma Inglez, e recebidas nesta Villa do Pombal nos principios de Jan[ei]ro de 1778.$bManuscrito]
210 #1 $d[Depois de 1778]
215 ## $a[94] f., enc.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da tradução da obra publicada em Londres com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777. Foi também traduzida para francês com o título (entre outros): "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuída a John Blankett ou a Philadelphia Stephens sendo a última a tradutora da obra para português; segue-se a apreciação feita pelo Marquês de Pombal ao conteúdo das mesmas (f. 45-62)
305 ## $aPubl.: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquez de Pombal, Ministro e Secretario d'Estado d'El-Rei D. Joze I. Lisboa : Typ. de Desiderio Marques Leão, 1823-1833. V. 2, p. 126-241
307 ## $aManchado pela tinta ferrogálica e humidade; partes do texto com a tinta esmaecida com prejuízo da leitura; aparado
307 ## $aEncadernação em pastas de cartão revestidas a pele castanha; título na lombada: "Cartaz / De hum / Inlez"
316 ## $aCota antiga: F-3-27
518 1# $aCartas de um inglês residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
518 1# $aCompendio histórico e analítico do juízo que tenho formado das 17 cartas
540 1# $aCopia da tradução das 17 cartas apontadas no compêndio histórico e analítico
540 1# $aCartas de Portugal sobre o estado passado e presente do Reino
540 1# $aCartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
540 1# $aCartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal
540 1# $aCartas apologéticas ao Marquês de Pombal
700 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$31195405
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 1732
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2121583
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2121583
100 ## $a20230125f17621800k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aObservações do Marquês de Pombal Sobre a Collocaçaõ da Estatua Equestre E Traducçaõ de Cartas Inglezas sobre o Estado de Portugal$bManuscrito]
210 #1 $d[Depois de 1778]
215 ## $a[99] f., [1] f. br., enc.$d32 cm
300 ## $aCópia
300 ## $aTítulo retirado do rótulo da encadernação
304 ## $aCompilação de obras de Sebastião José de Carvalho e Melo contendo, principalmente, uma memória sobre os princípios da "economia do Estado e Arimethica Politica" para o aumento da civilidade e da opolência das nações, oferecida a D. José I, seguida pela tradução da obra publicada em Londres com o título : "Letters from Portugal, on the late and present State of that Kingdom" em 1777. Foi também traduzida para francês com o título (entre outros): "Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume" e publicada em 1780. Os catálogos da British Library e da BNF referem que a menção de responsabilidade poderá ser atribuível a John Blankett ou a Philadelphia Stephens sendo a última a tradutora da obra para português
305 ## $aPubl.: Pombal, Marquês de - Cartas e outras obras sellectas do Marquez de Pombal. 4ª ed. Lisboa : Typ. de E. J. C. Sanches, 1848. T. I
305 ## $aPubl.: As dezesete cartas In Cartas e outras obras selectas do Marquez de Pombal, Ministro e Secretario d'Estado d'El-Rei D. Joze I. Lisboa : Typ. de Desiderio Marques Leão, 1823-1833. V. 2, p. 126-241
307 ## $aNotas de rodapé
307 ## $aEx-líbris comemorativo dos 10 anos da Revolução de 28 de Maio de 1926, aposto na guarda anterior de todas as obras que foram à leitura, na Biblioteca Nacional, no ano de 1936. Divisa: «ut videam»
307 ## $aManchado pela tinta ferrogálica; marcas da acção dos insectos; aparado
307 ## $aEncadernação, intervencionada, em pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; lombada em pele
316 ## $aCota antiga: H-11-53
316 ## $aCota antiga: K-5-38
327 11 $a"Observações Secretissimas Do Marquez de Pombal sobre A Collocação Da Estatua Equestre De Sua Magestade" (f. [1-12])$a"Carta escripta a Luiz Gonçalves da Camara Confessor, e Mestre d'El Rey D[om] Sebastiaõ no anno de 1570" (f. [13-24])$a"Allegação a favor do Poder Episcopal, sobre a Impressão das Pastoraes, e Censuras dos Livros", precedida por representação do Bispo de Coimbra (Francisco Lemos de Faria Pereira Coutinho) a D. Maria I (f. [26-39])$a"Cartas Escriptas no Idioma Inglez Sobre O Estado Politico de Portugal Traduzidas Em Portuguez, e com huma Analize das ditas Cartas Por Sebastiaõ Joze de Carvalho e Mello Primeiro Conde de Oeiras, e Marquez de Pombal. Anno de 1778" (f. [41-83])$a"Analize Das Cartas Inglezas atrás escriptas." (f. [84-99])
517 1# $aCartas que escreveu o excelentíssimo Marquês de Pombal...
517 1# $aCópia da tradução das 17 cartas apontadas no compêndio histórico e analítico
517 1# $aCartas de Portugal sobre o estado passado e presente do Reino
517 1# $aCartas de um residente em Lisboa sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
517 1# $aCartas escritas sobre o estado passado e presente de Portugal
517 1# $aCartas apologéticas ao Marquês de Pombal
517 1# $aCartas Inglesas
517 1# $aCartas sobre o passado e presente estado do Reino de Portugal
518 1# $aAnálise das cartas inglesas
518 1# $aCarta escrita a Luís Gonçalves da Câmara confessor e mestre de D. Sebastião
518 1# $aCartas escritas no idioma inglês sobre o estado político de Portugal ...
518 1# $aObservações secretíssimas do Marquês de Pombal sobre a colocação da estátua equestre de Sua Majestade
701 #1 $aBlankett,$bJohn,$f? -1801$4070$31195405
701 #1 $aPombal,$cMarquês de,$f1699-1782$4070$371369
702 #1 $aStephens,$bPhiladelphia,$f17--$4730$31084127
711 01 $aCoimbra.$bBispo,$c1779-1822 (Francisco Lemos de Faria Pereira Coutinho)$4070$3144479
712 01 $aPortugal.$bRei,$c1750-1777 (José I)$4280$345171
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 2976
971 ## $cipires$d20230125
997 ## $aBIBEOD