Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1679612
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1679612
100 ## $a20080311d189- k y0pory0103 ba
101 1# $ager
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aOberon$bLibreto]$eromantische Oper in 3 Aufzügen$fvon C. M. Weber$gDichtung von James Robinson Planché (Theodor Hell)$gdurchgearbeitet und herausgegeben von Carl Friedrich Wittmann
210 #9 $aLeipzig$cPhilipp Reclam,$d[189-]
215 ## $a77 [3] p.$d15 cm
225 2# $aUniversal-Bibliothek$h2774$eOpernbücher$v14
225 2# $a [ Espólio de Viana da Mota]
300 ## $aCota anterior: FCG VM 3183 MSC 344
317 ## $aProv.: Fundação Gulbenkian, Fundo Viana da Mota$5PTBN: V.M. 426
321 ## $aStaatsbibliothek zu Berlin
510 1# $aOberon$zeng
517 1# $a The elf kings oath
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aPlanché,$bJames Robinson,$f1796-1880$31301146
702 #1 $aWieland,$bChristoph Martin,$f1733-1813$4100$348228
702 #1 $aHell,$bTheodor,$cpseud.,$f1775-1856$4730$31317828
702 #1 $aWeber,$bCarl Maria von,$f1786-1826$4230$347678
702 #1 $aWittmann,$bCarl Friedrich,$f1839-1903$4340$31317811
712 02 $aFundação Calouste Gulbenkian$4390$310631
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sV.M. 426 $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01314cam 22003251 450
001 259605
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/259605
005 19981205221400.0
095 ## $aPTBN00270111
100 ## $a19910401d1828 m y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
200 1# $a Die Lusiade$fdes Camoens$gaus dem Portugiesischen in Deutsche Ottavereime übersetzt.$hErster [-Zweiter] Theil
210 #9 $aWien$cgedruckt und verlegt bey Thr. Fr. Schade,$d1828
215 ## $a2 t. em 1 v.$d14 cm
314 ## $aTrad. de Friedrich Adolph Kuhn e Carl Theodor Winkler (Theodor Hell), que assinam o prefácio
321 ## $aInocêncio XIV 293
321 ## $aJosé do Canto 372
327 11 $aT. 1. - 174 p. - As primeiras 22 p. numeradas em romanos ; T. 2. - 158, [2 br.] p.
675 ## $a821.134.3-13"15"$vBN$zpor$3558269
700 #1 $aCamões,$bLuís de,$f1524-1580$310642
702 #1 $aKuhn,$bFriedrich Adolph,$f1774-1844$4730$3280972
702 #1 $aHell,$bTheodor,$cpseud.,$f1775-1856$4730$31317828
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/44366
856 41 $uhttps://purl.pt/44366/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/44366/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/44366/service/media/cover/max
966 ## $dT. 1-2$lBN$mRESIMP$nEx. c. falta do ante rosto$sCAM. 256 P.
976 ## $d20260907$rpmesqui
995 ## $aCAM500 $d20240529$idfontes
995 ## $aPRR2024 $d20240625$idfontes

Etiqueta de registo: 01321cam 22003371 450
001 259598
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/259598
005 19981205221300.0
095 ## $aPTBN00270104
100 ## $a19910401d1807 m y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a Die Lusiade$fdes Camoens$gaus dem Portugiesischen in deutsche Octavverse übersetzt [von Friedrich Adolph Kuhn und Carl Theodor Winckler]
210 #9 $aLeipzig$cin der Weidmannischen Buchhandlung,$d1807
215 ## $aXXXII, 398, [1] p.$d8º (19 cm)
304 ## $aNome dos tradutores retirados da dedicatória
307 ## $aArmas reais portuguesas na p. de tít.
307 ## $aTipo gótico
321 1# $aInocêncio 14, 249
321 1# $aCanto, J. 370
620 ## $dLeipzig
675 ## $a821.134.3-13"15"$vBN$zpor$3558269
675 ## $a821.134.3-1Camões, Luís de.09$vBN$zpor$3567694
700 #1 $aCamões,$bLuís de,$f1524-1580$310642
702 #1 $aKuhn,$bFriedrich Adolph,$f1774-1844$4730$3280972
702 #1 $aHell,$bTheodor,$cpseud.,$f1775-1856$4730$31317828
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/23642
856 41 $uhttps://purl.pt/23642/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/23642/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/23642/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 255 P.

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1679688
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1679688
100 ## $a20080312d1896 k y0pory0103 ba
101 1# $ager
102 ## $aDE
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aRobert der Teufel$bLibreto]$eromantischer Oper in fünf Aufzügen$fvon Giacomo Meyerbeer$gDichtung von Eugène Scribe und Germain Delavigne (Theodor Hell)$gdurchgearbeitet und herausgegeben von Carl Friedrich Wittmann
210 #9 $aLeipzig$cPhilipp Reclam,$d[1896]
215 ## $a134 [2] p.$d15 cm
225 2# $aUniversal-Bibliothek$h3596$eOpernbücher$v34
225 2# $a [ Espólio de Viana da Mota]
300 ## $aCota anterior: FCG VM 3201 MSC 350
317 ## $aProv.: Fundação Gulbenkian, Fundo Viana da Mota$5PTBN: V.M. 433
321 ## $aStaatsbibliothek zu Berlin
510 1# $aRobert le diable$zfre
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$399191
701 #1 $aDelavigne,$bGermain,$f1790-1868$4070$382673
702 #1 $aHell,$bTheodor,$cpseud.,$f1775-1856$4730$31317828
702 #1 $aMeyerbeer,$bGiacomo,$f1791-1864$4230$399196
702 #1 $aWittmann,$bCarl Friedrich,$f1839-1903$4340$31317811
712 02 $aFundação Calouste Gulbenkian$4390$310631
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sV.M. 433 $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01124cam 02200301 04500
001 784628
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/784628
005 20020311090900.0
095 ## $aPTBN00572366
100 ## $a19940326f18001843k y0pory0103 ba
101 1# $ager$cpor
102 ## $aDE
200 1# $a Die Lusiaden$fdes Camões$gUnter zugrundelegung der Uebersetzung von F. A. Kuhn und K. Th. Winkler..
210 #9 $aStuttgart$cGebrüder Kröner,$d[18--]
215 ## $a260 p.$cil.$d19 cm
675 ## $a821.134.3-13"15"$vBN$zpor$3558269
700 #1 $aCamões,$bLuís de,$f1524-1580$310642
702 #1 $aKuhn,$bFriedrich Adolph,$f1774-1844$4730$3280972
702 #1 $aHell,$bTheodor,$cpseud.,$f1775-1856$4730$31317828
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/44796
856 41 $uhttps://purl.pt/44796/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/44796/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/44796/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 728 P.
966 ## $lBN$mRESIMP$sCAM. 982 P.
995 ## $aCAM500 $d20240529$idfontes
995 ## $aPRR2024 $d20240625$idfontes

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 2229915
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2229915
100 ## $a20251028d1874 k y0pory01030103ba
101 1# $ager $cfre
102 ## $aDE
106 ## $ar
200 1# $aOberon$bMúsica impressa]$eromantische Oper in drei Acten$fEnglischer-Original-Text von J. R. Planché. Deutsch von Th. Hell$gin Musik gesetzt von Carl Maria von Weber
210 #9 $aBerlin$cSchlesinger'sche Buch und Musikhandlg (Rob. Lienau),$d[1874]
215 ## $a1 partitura (240 p.)$d37 cm
301 ## $aN.º de chapa: S. 6823
303 ## $aPersonagens: Oberon, Rei dos Elfos (tenor) ; Puck, um espírito ao serviço de Oberon (meio-soprano) ; Titânia, mulher de Oberon (soprano) ; Reiza, filha de Haroun al-Rachid (soprano) ; Fátima, criada de Reiza (meio-soprano) ; Sir Huon de Bordéus, Duque de Guienne (tenor) ; Sherasmin, escudeiro de Huon (barítono) ; Duas sereias (meio-sopranos) ; Almanzor, Emir de Tunes (baixo) ; Roshana, mulher de Almanzor (alto) ; Hassan (baixo) ; Namouna, avó de Fátima (falado) ; Haroun al-Rachid, Califa de Bagdade (falado) ; Babekan, um príncipe sarraceno (falado) ; Abdallah, um corsário (falado) ; Carlos Magno (falado) ; Hamet (falado) ; Amrou (falado) ; Refrão: Fadas, damas, cavaleiros, escravos, sereias
306 ## $aData da publicação atribuída pelo nº de chapa
317 ## $aFundação C. Gulbenkian, Fundo Viana da Mota ; cota anterior: FCG VM 4687$5PTBN: V.M. 3485
500 10 $aOberon.$sJ. 306
606 ## $aÓperas$zSéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
700 #1 $aWeber,$bCarl Maria von,$f1786-1826$347678
702 #1 $aPlanché,$bJames Robinson,$f1796-1880$4480$31301146
702 #1 $aHell,$bTheodor,$cpseud.,$f1775-1856$4730$31317828
712 02 $aRobert Lienau$c(editor de música)$4650$31748734
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$pFundo Viana da Mota$sV.M. 3485$x7
971 ## $cjamaral$d20251028
972 ## $e0$z0$d20251230$vssequeira
997 ## $aBIBEOD