Registos Bibliográficos associados ao registo de autoridade |
|
Etiqueta de registo: 00269ndm 2200145 450 001 1673324 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1673324 100 ## $a20071203f17911850k y0pory0103 ba 101 0# $aita 102 ## $aPT 200 1# $aTerzetto$bMúsica manuscrita]$eNell Raollo$fDe M.r De Lairak [sic] 210 #1 $d [Entre 1791 e 1850] 215 ## $aPartitura ([14] f.)$d222x320 mm 300 ## $aPersonagens: Craone, Adele e Gherardo 307 ## $aÚltimo fólio em branco 307 ## $aEncadernado com outras partituras de árias 310 ## $aEncadernação em pastas de cartão com papel marmoreado, lombada e cantos em pele 317 ## $aProv.: I.P.P.C., Fundo do Conde de Redondo, Colectânea V, F.C.R. ms 65.3$5PTBN: F.C.R. 555//12 500 10 $aRaoul, sire de Créqui.$iPugnar cleval controla sorte,$rS, S, B, orq, b,$uDó menor 517 1# $aRaollo, Signore di Crequi 517 1# $aRaoul de Créqui 606 ## $aÓperas$zSéc. 18$j[Música manuscrita]$2SIPOR$31159743 606 ## $aÁrias$j[Música manuscrita]$2SIPOR$31203840 675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969 675 ## $a784.2$vBN$zpor$3461637 675 ## $a782$vBN$zpor$3291551 700 #1 $aDalayrac,$bNicolas,$f1753-1809$349687 701 #1 $aBoutet de Monvel,$bJacques Marie,$f1745-1812$4480$316326 712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 555//12 $x6 995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND 997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 02329cbm 2200469 i 450 001 564351 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/564351 005 19990103000000.0 095 ## $aPTBN00773253 100 ## $a19950922d1796 k y0pory0103 ba 101 1# $apor$bita$cfre$fita 102 ## $aPT 105 ## $ay z 000dy 106 ## $ah 200 1# $aRaollo, Signore di Crequi$etragicomedia in prosa di tre atti para representarsi nel Regio Teatro de S. Carlos
della Principessa in occasione di festeggiarsi il felicissimo giorno natalizio di
Sua Maesta Fedelissima D. Maria 1ª Regina di Portogallo Algarve etc. etc. etc. li
17 Decembre dellªanno 1795$bManuscrito ]$f[Jacques Marie Boutet de Monvel] 210 #1 $d1796 215 ## $a[1], 37 f., enc.$d21 cm 300 ## $aTragicomédia em 3 actos 300 ## $aTrad. de: Raoul, Sire de Créqui, possivelmente através da trad. ita. Ópera tb. ref.
como sendo original de Giuseppe Carpani (cf. Enc. dello Spettacolo III 92). É provável
que tenha sido adapt. 300 ## $aPubl. em: Lisbona : Nella Stamperia de Simone Taddeo Ferreira, 1795 (texto em port.
e italiano) 300 ## $aRepresentada com mús. de: Nicolas Dalayrac 300 ## $aCópia de António José de Oliveira 300 ## $aIntegra o 31º de 34 vols. contendo peças de teatro 300 ## $aCota antiga: E-1-31 304 ## $aTít. da lombada: Comedias. T. XLIII 307 ## $aEnc. em pele. Lombada com frisos dourados e rótulo em pele castanha com tít. também
em dourado 516 1# $aComédias. Tomo 43º 541 1# $aRaollo, Senhor de Crequi 675 ## $a821.133.1-22"17"(0.032)$vBN$zpor$3604636 700 #1 $aBoutet de Monvel,$bJacques Marie,$f1745-1812$316326 702 #1 $aDalayrac,$bNicolas,$f1753-1809$4230$349687 702 #1 $aOliveira,$bAntónio José de,$ffl.178-179-$4700$337851 702 #1 $aCarpani,$bGiuseppe,$f1752-1825$4010$349840 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 856 40 $uhttps://purl.pt/15323 856 41 $uhttps://purl.pt/15323/service/media/cover/low 856 49 $uhttps://purl.pt/15323/service/media/pdf$qapplication/pdf 958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/15323/service/media/cover/max 966 ## $lBN$mMICROF$sF.R. 805 966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 1394//6 995 ## $aTeatro AJO $zBND$d20140826$idfontes 998 ## $aCOP9-213
Etiqueta de registo: 00690cbm 02200217 04500 001 223644 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223644 005 19981202103000.0 095 ## $aPTBN00231956 100 ## $a19821123f18011900k y0pora0103 ba 101 1# $apor$cfre 102 ## $aPT 200 1# $aClementina e Desormes$edrama em cinco actos, e em proza$fpor Mr. de Monvel$bManuscrito] 210 #1 $a[1801-1900?] 215 ## $a[63] f.$d27 cm 300 ## $aCópia 304 ## $aTrad. de: Clémentine et Désormes (Escrita em 1780 e publ. em Paris: Vve. Duchesne,
1781) 304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP 700 #1 $aBoutet de Monvel,$bJacques Marie,$f1745-1812$316326 702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11720 995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND 997 ## $aBIBEOD 998 ## $aCOP1 - 00019
Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450 001 1562390 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1562390 100 ## $a20070207d1795 m y0pory01030103ba 101 1# $aita $apor 102 ## $aPT 105 ## $ay z 000yy 106 ## $ar 200 1# $aRaollo Signore di Crequì$bLibreto]$etragicommedia in prosa di tre atti mista d'arie per musica, e tolta dal francese$f[Il dramma è di Monsieur Monvel$gtradotto in italiano dal nobile Sig. Don Giuseppe Carpani$gLa musica è di Monsieur Dalairac] 210 #9 $aLisbona$cNella Stamperia di Simone Taddeo Ferreira,$d1795 215 ## $a187 [5] p.$d15 cm 300 ## $aAinda no rosto: 'Da reppresentarsi nel Reggio Teatro di S. Carlo, della Principessa
in occasione di festeggiarsi il felicissimo giorno natalizio di Sua Maesta Fedelissima
D. Maria I. Regina di Portogallo, Algarve &c. &c. &c. li 17. Decembre dell'anno 1795' 300 ## $aPersonagens: Raollo, Adele, Craone, Gherardo, Landrì, Lucder, Battilda, Loiggio, Roggero 300 ## $aEdição bilingue: texto italiano e tradução portuguesa frente a frente 317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 162 P. 500 10 $aRaoul, sire de Créqui$lÓperas 601 02 $aTeatro de São Carlos$j[Libretos]$2SIPOR$31264404 606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053 620 ## $dLisboa 675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605 700 #1 $aBoutet de Monvel,$bJacques Marie,$f1745-1812$316326 702 #1 $aCarpani,$bGiuseppe,$f1752-1825$4730$349840 702 #1 $aDalayrac,$bNicolas,$f1753-1809$4230$349687 702 #1 $aAngiolini,$bPietro,$ffl. 1782-1808$4200$31268735 702 #1 $aFerreira,$bSimão Tadeu,$ffl. 178--1831$4610$388558 712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 856 40 $2Cópia digital disponível na Library of Congress$uhttps://www.loc.gov/item/2010663011/ 966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 162 P. $x6 997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450 001 2090309 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2090309 100 ## $a20220120f18001825k y0pory01030103ba 101 1# $apor$cfre 102 ## $aPT 105 ## $ay z 000yy 106 ## $ah 200 1# $aClementina e Dezormes ou O Filho Reconhecido$eDrama sentimental De Sinco Actos$fComposto em Francez por Mr. Monvel$gTraduzido no Idioma Portuguez por A. S. de A.$bManuscrito] 210 #1 $d[1800-1825] 215 ## $a[34] f.$d22 cm 300 ## $aCópia 304 ## $aPeça representada no Teato da Rua dos Condes em 1830 304 ## $aTradução da peça "Clémentine et Désormes", de 1780 304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP 307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado 307 ## $aEncadernação em papel ; códice envolvido em pasta com 9 códices: "Theatro / Portuguez
/ M.s / 12" 316 ## $aCota antiga: V-2-12 N. 1 321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa
: [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras
de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019 321 1# $aReferido em: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue
des pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste
Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 397 327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções),
composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075) 516 1# $aTeatro Português 518 1# $aClementina e Desormes 700 #1 $aBoutet de Monvel,$bJacques Marie,$f1745-1812$316326 702 #1 $aAzevedo,$bAntónio Soares de,$f17--1815$4730$3133378 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7061//1 997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450 001 2097217 003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2097217 100 ## $a20220408d1830 k y0pory01030103ba 101 1# $apor$cfre 102 ## $aPT 105 ## $ay z 000yy 106 ## $ah 200 1# $aClementina e Dezormes ou O Filho Reconhecido$eDrama sentimental de Cinco actos$fComposto em Francez por Mr. Monvel$gTraduzido no Idioma Portuguez por A. S. de A.$bManuscrito] 210 #1 $d1830 215 ## $a[I, 31] f.$d22 cm 300 ## $aCópia 304 ## $aPeça representada no Teato da Rua dos Condes, em 1830 304 ## $aTradução da peça "Clémentine et Désormes", de 1780 304 ## $aExiste outra cópia na coleção de manuscritos da BNP 307 ## $aNúmero indeterminado de folhas cortadas entre as f. [30] e [31] 307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado 307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele e pastas de cartão revestidas
a papel marmoreado; rótulo em papel, manuscrito, colado na pasta anterior: "Theatro
da Rua dos Condes", e em letra posterior, "N.º 9" 317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão 321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa
: [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras
de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019 321 1# $aCfr.: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue des
pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste
Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 397 327 1# $aLista de personagens (f. [I v.])$aPeça "A[presentada] na Secretaria de Estado dos Negocios Ecclesiasticos e da Justiça
em 7 de Agosto de 1830", por Paizinho (f. [1])$aLicença de representação, dada em Lisboa, em agosto de 1830, assinada por "Barreiros"
e António Pereira Coelho (f. [30 v.-31])$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas 518 1# $aClementina e Desormes 700 #1 $aBoutet de Monvel,$bJacques Marie,$f1745-1812$316326 702 #1 $aAzevedo,$bAntónio Soares de,$f17--1815$4730$3133378 702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879 702 #1 $aPaizinho,$bJoão da Silva Moreira,$f1762-18--$4190$31836500 801 #0 $aPT$bBN$gRPC 966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 46, n. 9 971 ## $cplambin$d20220408 997 ## $aBIBEOD
|
|
|