Etiqueta de registo: 01279cam 02200349 04500
001 514135
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/514135
005 19990102000000.0
010 ## $a2-907913-37-9
095 ## $aPTBN00717144
100 ## $a19950524d1995 m y0pory0103 ba
101 0# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $aa z 001yy
106 ## $ar
200 1# $a précédé de Poémes de Camões$ftrad. Michelle Giudicelli.$c suivi de Lettre au Roi Dom Manuel$fPêro Vaz de Caminha$gtrad. Anne-Marie Quint, Jacqueline Penjon
210 #9 $aNantes$cLe Passeur-Cecofop,$d1995
215 ## $a155, [5] p.$cil.$d21 cm
225 2# $aBibliothéque de l'arc atlantique,$x1251-1953
304 ## $aTít. orig.: História da Província Santa Cruz, a que vulgarmente chamamos Brasil
607 ## $2SIPOR$3217634
675 ## $a981"15"$vBN$zpor$3299161
700 #1 $aGândavo,$bPêro de Magalhães,$fc. 1540-1579$329941
702 #1 $aTernaux-Compans,$bHenry,$f1807-1864$4730$3145266
702 #1 $aBillé,$bPhilippe$4640$3178227
702 #1 $aGarcia,$bJosé Manuel,$f1956-$4080$330459
702 #1 $aCaminha,$bPêro Vaz de,$f1437-1501$365011
702 #1 $aQuint,$bAnne-Marie,$f1941-$4730$357874
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4730$3219421
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 42511 V.$x3
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 42662 V.$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1330279
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1330279
010 ## $a2-907913-37-9
100 ## $a20050804d1995 km y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $aa z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aHistoire de la province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil$fPero de Magalhães de Gândavo$gtrad. par Henri Ternaux$grev. et corrigée par Philippe Billé$gpréf. José Manuel Garcia$cprécédé de Poèmes de Camões$gtrad. Michelle Giudicelli$cet suivi de Lettre roi Dom Manuel$gPêro Vaz de Caminha$gtrad. Anne-Marie Quint, Jacqueline Penjon
210 #9 $aNantes$cLe Passeur-Cecofop,$dcop. 1995
215 ## $a155, [5] p.$cil.$d21 cm
304 ## $aTít. orig.: História da província de Santa Cruz, a que vulgarmente chamamos Brasil
320 ## $aContém bibliografia
517 1# $aPoèmes de Camões
517 1# $aLettre roi Dom Manuel
675 ## $a94(81)"15"$vBN$zpor$3920204
700 #1 $aGândavo,$bPêro de Magalhães,$fc. 1540-1579$329941
701 #1 $aCamões,$bLuís de,$f1524-1580$4070$310642
701 #1 $aCaminha,$bPêro Vaz de,$f1437-1501$4070$365011
702 #1 $aTernaux,$bHenri,$f1837- $4730$31213211
702 #1 $aBillé,$bPhilippe$4675$3178227
702 #1 $aGarcia,$bJosé Manuel,$f1956-$4080$330459
702 #1 $aGiudicelli,$bMichelle,$f1939-$4730$397205
702 #1 $aQuint,$bAnne-Marie,$f1941-$4730$357874
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4730$3219421
966 ## $lBN$mFGMON$sH.G. 53762 V.$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1747253
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1747253
010 ## $a978-2-87854-432-9
100 ## $a20100528d2009 m y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000cy
106 ## $ar
200 1# $aPaysages de la lusophonie$eintimisme et idéologie$fsous la dir. Jacqueline Penjon
210 #9 $aParis$cPresses Sorbonne Nouvelle,$dcop. 2009
215 ## $a247 p.$d21 cm
225 2# $aCentre de Recherche sur les Pays Lusophones$v15
675 ## $a821.134.3.09$vBN$zpor$31182264
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 118561 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1720150
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1720150
100 ## $a20090728d2008 k y0pory0103 ba
101 0# $apor$afre
102 ## $aPT
105 ## $ay m 001yy
106 ## $ar
200 1# $aDe Ilhéus a Ganga, de Horácio Bento de Gouveia$bTexto policopiado]$e a narrativa e as suas (re)escritas$e ( com uma proposta de edição crítico-genética e com uma tradução parcial do romance para francês)$dD'ilhéus à ganga, d'Horácio Bento de Gouveia$e le recit et ses (re)ecritures)$e ( avec une proposition d'édition critique et génétique et avec une traduction partielle du roman en français)$fThierry Proença dos Santos$gorient. Jacqueline Penjon, João David Pinto Correia$zfre
210 #9 $aFunchal$c[s.n.],$d[D.L. 2008]
215 ## $a2 v.$d30 cm$ecurriculum vitae (8 f.)
320 ## $aContém bibliografia
328 #0 $bTese dout.$cÉtudes Ibériques et Latino-Américaines (Linguística Aplicada)$eEurope Latine et Amerique Latine, Ecole Doctorale 122, Univ. Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Univ. da Madeira$d[2008]
510 1# $aD'ilhéus à ganga, d'Horácio Bento de Gouveia$e le recit et ses (re)ecritures)$e ( avec une proposition d'édition critique et génétique et avec une traduction partielle du roman en français)$zfre
675 ## $a821.134.3-31Gouveia, Horácio Bento de.09(043)$vBN$zpor$90$31390606
700 #1 $aSantos,$bThierry Proença dos,$f1966-$3277556
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4727$3219421
702 #1 $aCorreia,$bJoão David Pinto,$f1939-2018$4727$351061
712 02 $aUniversite Sorbonne Nouvelle.$bEcole Doctorale 122.$bEurope Latine et Amerique Latine$c(Paris 3)$4295$31386810
712 02 $aUniversidade da Madeira$4295$370220
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $b001$d1º v.$lBN$mFGMON$sL. 99803 V.$x1
966 ## $b001$d2º v.$lBN$mFGMON$sL. 99804 V.$x1

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1678869
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1678869
010 ## $a978-2-87854-379-7
100 ## $a20080304d2007 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $aVoies du paysage$ereprésentations du monde lusophone$fdir. Jacqueline Penjon
210 #9 $aParis$cPresses Sorbonne Nouvelle,$dcop. 2007
215 ## $a250 p.$d21 cm
225 2# $aCentre de recherche sur les pays lusophones$v14
675 ## $a821.134.3A/Z"19".09(042)$vBN$zpor$31163349
675 ## $a821.134.3(673)Vieira, Luandino.09(042)$vBN$zpor$31351007
675 ## $a821.134.3(81)A/Z"19".09(042)$vBN$zpor$31163348
675 ## $a75Post, Frans(042)$vBN$zpor$31351008
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 95865 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1319563
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1319563
010 ## $a2-266-13974-6
100 ## $a20050411d2004 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$apor
102 ## $aFR
105 #f $ay z 001fy
106 ## $ar
200 1# $aContes et chroniques d'expression portugaise$dContos e crónicas de expressão portuguesa$ePortugal, Brasil, África$fchoix, trad. et notes Solange Parvaux, Jorge Dias da Silva, Jacqueline Penjon
210 #9 $aParis$cPocket,$d2004
215 ## $a198, [5] p.$d18 cm
225 2# $aLangues pour tous
305 ## $aEd. biblingue em francês e português
675 ## $a821.134.3-34"19"$vBN$zpor$3294228
675 ## $a821.134.3(81)-34"19"$vBN$zpor$3478382
702 #1 $aParvaux,$bSolange,$f1939-2007$4340$3632721
702 #1 $aSilva,$bJorge Dias da$4340$347376
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 96117 P.$x5

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1319580
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1319580
010 ## $a2-87854-297-5
100 ## $a20050412d2004 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $aBoîte aux lettres$fdir. Jacqueline Penjon
210 #9 $aParis$cPresses Sorbonne Nouvelle,$d2004
215 ## $a278, [2] p.
675 ## $a821.134.3-6A/Z.09$vBN$zpor$31219690
675 ## $a821.134.3(81)-31A/Z.09$vBN$zpor$31219691
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 83460 V.$x5

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1361801
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1361801
010 ## $a2-87854-323-8
100 ## $a20051230d2005 km y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $aaf z 101yy
106 ## $ar
200 1# $aLisbonne$eatelier du lusitanisme français$eactes$fdu Colloque Lisbonne$gorg. par CREPAL$gétudes réunis Jacqueline Penjon, Pierre Rivas
210 #9 $aParis$cPresse Sorbonne Nouvelle,$d2005
215 ## $a135, [1] p., [4] p. il.$d24 cm
320 ## $aContém bibliografia
675 ## $a821.134.3A/Z.09$vBN$zpor$31034330
675 ## $a316.7(=1:469)(44)"19"$vBN$zpor$31249286
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
702 #1 $aRivas,$bPierre$4340$3111323
710 12 $aColloque Lisbonne,$eParis,$f2004$31226228
712 02 $aCentre de Recherche sur les Pays Lusophones$4557$3205109
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 86291 V.$x5
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 88883 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1385014
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1385014
010 ## $a2-87854-354-8
100 ## $a20061108d2006 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $aDébordements$eétudes sur l'excès$fdir. Jacqueline Penjon
210 #9 $aParis$cPresses Sorbonne Nouvelle,$dcop. 2006
215 ## $a301, [2] p.
675 ## $a821.134.3A/Z.09$vBN$zpor$31034330
675 ## $a821.134.3(81)A/Z.09(046)$vBN$zpor$31155986
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 87431 V.$x3

Etiqueta de registo: 00532cam 2200169 450
001 1230792
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1230792
010 ## $a2-87854-240-1
100 ## $a20040127d2002 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $aaf z---001yy
106 ## $ar
200 1# $aVents du large$ehomage à Georges Boisvert$ftextes réunis par Jacqueline Penjon, Anne-Marie Quint
210 #9 $a[Paris]$cPresses Sorbonne Nouvelle,$dD.L. 2002
215 ## $a421, [1] p., IV p. il.$cil.$d24 cm
675 ## $a316.7$vBN$zpor$3296567
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
702 #1 $aQuint,$bAnne-Marie,$f1941-$4340$357874
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 101494 V.$x5

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1854495
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1854495
010 ## $a978-2-87854-492-3
100 ## $a20131030d2013 m y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000zy
106 ## $ar
200 1# $aFêtes de la cour dans le Royaume et dans l'Empire portugais$fsous la dir. Jacqueline Penjon$g[ed.] Centre de Recherche sur les Pays Lusophones
210 #9 $aParis$cPresses Sorbonne Nouvelle,$d2013
215 ## $a245, [1] p.$d21 cm
225 2# $aCREPAL$v17
675 ## $a39(469+81)"15/19"(091)$vBN$zpor$31608013
675 ## $a316.72(469+81)"15/19"(091)$vBN$zpor$31608015
675 ## $a821.134.3A/Z.09(042)$vBN$zpor$31158621
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
712 02 $aCentre de Recherche sur les Pays Lusophones$4340$3205109
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sS.C. 140434 V.$x3

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1854497
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1854497
010 ## $a978-2-87854-575-3
021 ## $aFR$b80432/2013
100 ## $a20131030d2013 m y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
106 ## $ar
200 1# $a Le sel de la terre$ehommage à Anne-Marie Quint$ged. Jacqueline Penjon
210 #9 $aParis$cSorbonne Nouvelle,$d2013
215 ## $a291, [1] p.
320 ## $aContém bibliografia
675 ## $a821.134.3A/Z"15/17".09(042)$vBN$zpor$31433064
702 #1 $aPenjon,$bJacqueline$4340$3219421
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 129008 V.$x3