Etiqueta de registo: 00606cam 2200181 450
001 632061
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/632061
100 ## $a19961121d1794 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aComedia intitulada Frederico II Rei da Prussia$fcomposta por D. Luciano Francisco Comella em o idioma hespanhol
210 #9 $aLisboa$cNa Off. de José Aquino Bulhoens,$d1794
215 ## $a145 p.$d15 cm
300 ## $aAinda no rosto: 'Traduzida livremente para uzo do Theatro da Nação Portuguesa por A. J. P. : a qual se representou pela primeira vez no Theatro da Rua do Salitre no anno de 1793, e novamente se repete no mesmo Theatro no prezente anno de 1794.''
317 ## $aTeatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 78 P.
500 10 $aFrederico II Rei da Prússia$lComédias
601 02 $aTeatro do Salitre$j[Libretos]$2SIPOR$31272921
606 ## $aLiteratura espanhola$2SIPOR$322546
675 ## $a821.134.2$vBN$zpor$3681171
700 #1 $aComella,$bLuciano Francisco,$f1751-1812$3233258
702 #1 $aBulhões,$bJosé de Aquino$ffl. 1769 -1797$4610$392095
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 62781 P.
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 78 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 1998655
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1998655
100 ## $a20180824f18011850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Thezouro Disputado Ou o Chafariz de Veron$eComedia em 2 Actos$fComposta por A. A. F. de Aguiar.$aA Justiça equilibrada com a Piedade Ou Friderico 2º Rey de Prucia$eDrama em hum Acto.$fTraducção livre de Pedro Alexandre Cavroé$bManuscrito]
210 #1 $d[1801-1850]
215 ## $a76, 30 p.$d21 cm
300 ## $aCópia uniforme
307 ## $aDidascálias destacadas a vermelho
307 ## $aEncadernação em papel decorado; títulos das peças sobre gravura impressa, aguarelada a cores, com a representação de uma praça; códice envolvido em pasta com 9 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 15"
316 ## $aCota antiga: V-2-15 N. 9
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Rolin"
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $a O tesouro disputado ou o chafariz de Veron
518 1# $a A justiça equilibrada com a piedade ou Fredeico II rei da Prússia
702 #1 $aCavroé,$bPedro Alexandre,$f1776-1844$4730$3169728
702 #1 $aComella,$bLuciano Francisco,$f1751-1812$4100$3233258
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7064//9
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2093487
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2093487
100 ## $a20220223d1819 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aLuis Quatorze O Grande$eComedia heroica Traduzida em verso vulgar$bManuscrito]
210 #1 $d1819
215 ## $a[106] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça em cinco atos, em verso
304 ## $aTrata-se da tradução da obra "Comedia heroyca nueva en tres actos Luis Catorce el Grande", de Comella y Vilamitjana, representada a 4 de novembro de 1789
304 ## $aCódice submetido à censura para obtenção de licença de impressão
307 ## $aCarimbo do Conselho Geral do Santo Ofício, em todas as folhas: "Do Santo Officio Concelho Geral / In. Hoc. Signo. Vinces"
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; códice envolvido em pasta com 7 códices: "Theatro Portuguez / M.s / Em Verso / 3"
316 ## $aCota antiga: V-3-3 N. 6
321 1# $aReferido em: Marques, Fernando Carmino – Le théatre au Portugal 1800-1822: catalogue des pièces éditées, manuscrites et representées. In Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. Lisboa-Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999. P. 409
327 1# $aLicença de impressão, dada em Lisboa, a 18 janeiro 1819, seguida da observação: "Não teve effeito por ora" (f. [106])$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aLuís catorze o grande
540 1# $aLuís XIV o grande
700 #1 $aComella,$bLuciano Francisco,$f1751-1812$3233258
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7072//7
997 ## $aBIBEOD