Etiqueta de registo: 01347cbm 02200325 i04500
001 292125
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/292125
005 19981209185400.0
095 ## $aPTBN00304028
100 ## $a19880321e19430611k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cspa
102 ## $aPT$bVenda Nova
200 1# $aMeter-se a redentor$ecomédia em 3 actos$ereportorio do Teatro Nacional$f[de] M. Echagaray$gimitação de Aristides Abranches
210 #1 $d1943 Jun. 11
215 ## $aF. 174-216$d32 cm
300 ## $aMs. (cópia de Luís Zamara)
300 ## $aTrad. de: Meterse a redentor (Publ. em Madrid: Impr. de J. Rodriguez, 1887)
300 ## $aPert.: Luis Zamara (Arquivo de Luíz Zamára nº 8)
300 ## $aNo final o local da cópia: Venda Nova
700 #1 $aAbranches,$bAristides,$f1832-1892$3592
702 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$4100$325492
702 #1 $aZamára,$bLuís,$f?-1945$4700$3977892
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/49437
856 41 $uhttps://purl.pt/49437/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/49437/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/49437/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12371
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 01104cbm 02200313 04500
001 223795
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223795
005 19981202104200.0
095 ## $aPTBN00232106
100 ## $a19840131f19011950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cspa
102 ## $aPT
200 0# $aOs huguenottes$ecomedia em 2 actos$f[Miguel Echegaray y Eizaguirre]
210 #1 $d[1901-1950?]
215 ## $a[54] f.$d33 cm
300 ## $aMs
300 ## $aTrad. de: Los hugonotes
300 ## $aDois desenhos do palco, relativos a cada acto, na f. [54 v.]
518 1# $a Os huguenotes
700 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$325492
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/48677
856 41 $uhttps://purl.pt/48677/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/48677/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/48677/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11863
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
998 ## $aCOP1 - 00162

Etiqueta de registo: 01516cbm 02200385 04500
001 223695
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223695
005 20020312130000.0
095 ## $aPTBN00232007
100 ## $a19821123f18891950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cspa
102 ## $aPT
200 0# $aOs huguenottes$ecomedia em 2 actos$fimitação de Affonso Gomes$bManuscrito]
210 #1 $d[1889-1950?]
215 ## $a[40] f., enc.$d33 cm
300 ## $aNotas de encenação, sobretudo a lápis
304 ## $aTrad. livre de: Los hugonotes (Publ. em Madrid: José Rodríguez, l889)
304 ## $aAfonso Gomes pseud. de João Soler
304 ## $aO autor do original é Miguel Echegaray y Eizaguirre
307 ## $aNa f. [2] riscado: Grupo Dramatico Recreio Familiar
307 ## $aDois desenhos do palco relativos a cada acto
327 1# $aContém lista dos actores
518 1# $a Os huguenotes
700 #1 $aSoler,$bJoão,$f1850-1930$3107163
702 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$4100$325492
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
712 02 $aGrupo Dramático Recreio Familiar$4590$38326
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/48538
856 41 $uhttps://purl.pt/48538/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/48538/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/48538/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11769
972 ## $e1$z0$d20260401$vanacris
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
998 ## $aCOP1 - 00068

Etiqueta de registo: 01777ncm 2200397 450
001 1959231
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1959231
100 ## $a20170329f190 k y0pory01030103ba
101 0# $aspa
102 ## $aES
200 1# $a El duo de la Africana$bMúsica impressa]$e[zarzuela en un acto]$fletra de Miguel Echegaray, música del maestro Manuel Fernández Caballero
210 #9 $aMadrid$cZozaya$d [ 1893]
215 ## $a1 partitura vocal (76 p.)$d33 cm
300 ## $aEstreia: Teatro Apolo de Madrid, 1893
301 ## $aN.ºs de chapa: Z 3594 a Z 3605
317 ## $aPert. Francisco de Souza Coutinho ; Prov. IPPC, Fundo do Conde de Redondo$5PTBN: F.C.R. 809 //1 A.
320 ## $aLista de personagens e intérpretes
500 10 $a El duo de la Africana ;$wred. VV, pf
501 1# $aZarzuelas, VV, pf
606 ## $aZarzuelas$x[Música impressa]$2SIPOR$31185663
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
675 ## $a782.8$vBN$zpor$3519083
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aFernández Caballero,$bManuel,$f1835-1906$331146
701 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$4070$325492
702 #1 $aCoutinho,$bFrancisco de Sousa,$f1867-1924$4390$3277468
712 02 $aZozaya Editor$c(Editores de música)$4650$31089567
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/47017
856 41 $uhttps://purl.pt/47017/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/47017/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/47017/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 809 //1-9 A. $x7
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 00000nbm 2200025
001 2241167
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2241167
100 ## $a20260106d1893 k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $aDuetto da Africana$bManuscrito]$eZarzuella comica em 1 acto e 3 quadros$fletra D. Miguel Echegaray$gmusica Maestro Caballero$gTraducção livre em prosa e verso por Affonso Gomes
210 #1 $dSetembro de 1893
215 ## $a1 libreto (2 v.)$d33 x 23 cm
300 ## $aÉ composto por um volume com o libreto e outro com parte de suggerir [ponto]. Primeira representação a 20 de Novembro de 1893
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
317 ## $aSociedade Artística do Teatro da Trindade (Carimbo)
500 11 $a El dúo de La africana.$nLibreto,$mportuguês
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$325492
701 #1 $aFernández Caballero,$bManuel,$f1835-1906$4230$331146
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
712 02 $aTeatro da Trindade$4390$319518
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 1478$x7
971 ## $cCatmusica9$d20260106
972 ## $e0$z0$d20260128$vssequeira
995 ## $aPRR2026 $d20260106$iCatmusica9

Etiqueta de registo: 00000nbm 2200025
001 2254243
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2254243
100 ## $a20260124f18931859k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $aDuetto da Africana$bManuscrito]$e1.º quadro - scena 1.ª
210 #1 $d[Entre 1893 e 1950]
215 ## $a8 partes libreto,$d23 x 18 cm
317 ## $aIPPC, Departamento de Musicologia, Fundo Pavia de Magalhães
500 11 $a El dúo de La africana.
501 1# $aZarzuelas
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$325492
701 #1 $aFernández Caballero,$bManuel,$f1835-1906$4030$331146
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sPM 5920$x7
971 ## $cCatmusica1$d20260124
995 ## $aPRR2026 $d20260124$iCatmusica1

Etiqueta de registo: 00000ndm 2200025
001 2266469
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2266469
100 ## $a20260213f18931930k y0pory01030103ba
101 0# $aspa
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $a El Duo de la Africana$bMúsica manuscrita]$eZarzuela en um acto$fLetra de M. Echegaray$gMusica del Maestro M. F. Caballeiro
210 #1 $d[Entre 1893 e 1930]
215 ## $a1 partitura (76 p.)$d22 x 30 cm
317 ## $aEspólio de Alfredo Mântua
500 11 $a El dúo de la Africana.$rVV, pf
501 1# $aZarzuelas
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aFernández Caballero,$bManuel,$f1835-1906$331146
701 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bMiguel,$f1848-1927$4480$325492
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sEMUS16 157$x7
971 ## $cCatmusica3$d20260213
972 ## $e0$z0$d20260325$vssequeira
995 ## $aPRR2026 $d20260213$iCatmusica3