Etiqueta de registo: 00699ccm 02200241 04500
001 721504
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/721504
005 20000516132200.0
095 ## $aPTBN00508635
100 ## $a19970903f1801 k y0pory0103 ba
101 1# $afre$aita$cger
102 ## $aFR
200 1# $a La création$bMúsica impressa]$eoratorio$ftraduit de l'allemand et mis en vers français par Desriaux et en italien par *****$gmusique d'Haydn
210 #9 $aA Paris$cchez Pleyel,$d [ 1801]$ggravée par Lobry
215 ## $aPartitura ([2], 311 p.)$d33 cm
301 ## $aNº de chapa: 359
304 ## $aO libreto, baseado na Bíblia e num texto anónimo, é do Barão Gottfried van Swieten (Grove)
305 ## $aPrimeira edição francesa
315 ## $aPartes vocais bilingues ritmadas para italiano
317 ## $aPert.: F. Xavier Migone (1840); Prov. Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 1554 A.
317 ## $aProv. Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 1555 A.
317 ## $aProv. IPPC, Fundo do Conde de Redondo$5PTBN: F.C.R. 846 A.
500 10 $a Die Schöpfung,$sHob XXI:2
501 1# $aOratórias sacras,$rS, A, T, B, SATB, orq
541 1# $a A Criação
606 ## $aMúsica sacra$zSéc. 18$j[Música impressa]$2SIPOR$31175196
606 ## $aMúsica para coro e orquestra$j[Música impressa]$2SIPOR$31267343
675 ## $a783.3$vBN$zpor$3428845
675 ## $a783(=1:436)$vBN$zpor$31808360
675 ## $a78.087.68:785$vBN$zpor$31628138
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a27-53$vBN$zpor$31378707
700 #1 $aHaydn,$bJoseph,$f1732-1809$3109991
701 #1 $aSwieten,$bGottfried van,$f1733-1803$4480$31333472
702 #1 $aDesriaux,$bC.$4730$3708507
702 #1 $aPleyel,$bIgnaz,$f1757-1831$4650$363180
702 #1 $aMigoni,$bFrancisco Xavier,$f1811-1861$4390$3100111
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 1554 A.$x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 1555 A.$x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 846 A. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$nPert. Ernesto Vieira ob. 66-vol. 16-1874-$sM.P. 511 A. $x2
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCI264-143

Etiqueta de registo: 00866ccm 2200265 450
001 711263
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/711263
005 19990108000000.0
095 ## $aPTBN00925312
100 ## $a19971023f1800 k y0pory0103 ba
101 1# $afre$cger
102 ## $aFR
200 1# $a La creation du Monde$bMúsica impressa]$eoratorio$fcomposé par Joseph Haydn, arrangé pour le Forte-Piano$gtraduit de l'allemand par C. Desriaux
210 #9 $aParis$cSieber,$d [ 1800]
215 ## $aPartitura vocal (3 vol.)$d36 cm
301 ## $aN.º de chapa: 1532
304 ## $a1ª edição (?)
304 ## $aO libreto original, baseado na Bíblia e num texto anónimo, é do Barão Gottfried van Swieten
317 ## $aPert. «De Ernesto Vieira 66-16 bis»$5PTBN: M.P. 547//5 A.
321 ## $aHob XXI:2
327 0# $a1a parte: [2], 55 p
500 10 $a Die Schöpfung,$sHob XXI:2 ;$wred. pf
501 1# $aOratórias ;$wred. pf
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
606 ## $aMúsica sacra$zSéc. 18-19$j[Música impressa]$2SIPOR$31169384
675 ## $a783.3$vBN$zpor$3428845
675 ## $a783(=1:436)$vBN$zpor$31808360
675 ## $a78.087.68:786$vBN$zpor$31582724
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a27-53$vBN$zpor$31378707
700 #1 $aHaydn,$bJoseph,$f1732-1809$3109991
701 #1 $aSwieten,$bGottfried van,$f1733-1803$4480$31333472
702 #1 $aDesriaux,$bC.$4730$3708507
702 #1 $aSieber,$bJean-Georges,$f1738-1822$4650$3171903
702 #1 $aVieira,$bErnesto,$f1848-1915$4390$354604
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $d 1º v.$e $f $lBN$mMUSICA$nPert.: ¬De Ernesto Vieira 66-16 bis╗$sM.P. 547//5 A.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1850025
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1850025
100 ## $a20130918d18 k y0pory01030103ba
101 0# $afre $aita
102 ## $aFR
106 ## $ah
200 1# $a La création$bMúsica impressa]$eoratorio$ftrad. de l'allemand ...par Desriaux, musique d'Haydn
210 #1 $aA Paris$cchez Pleyel,$d[18--]
215 ## $aPartitura (118 p.)$d27 cm
301 ## $aN.º de chapa: 358
304 ## $aO libreto original, baseado na Bíblia e num texto anónimo, é do Barão Gottfried van Swieten
500 10 $a Die Schöpfung,$sHob XXI:2 ;$wred
501 1# $aOratórias sacras,$rVV, pf
541 1# $a A Criação
606 ## $aMúsica sacra$zSéc. 18$j[Música impressa]$2SIPOR$31175196
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
675 ## $a783.3$vBN$zpor$3428845
675 ## $a783(=1:436)$vBN$zpor$31808360
675 ## $a78.087.68:786$vBN$zpor$31582724
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a27-53$vBN$zpor$31378707
700 #1 $aHaydn,$bJoseph,$f1732-1809$3109991
701 #1 $aSwieten,$bGottfried van,$f1733-1803$4480$31333472
702 #1 $aDesriaux,$bC.$4730$3708507
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$nCota antiga: B.A. 1583$sM.P. 2654 V.$x2