Etiqueta de registo: 00230nbm 2200025 450
001 1734349
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1734349
100 ## $a20110202f18011900k--y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
106 ## $ah
200 1# $aPai d'uma actriz$bManuscrito]$evaudeville em 5 actos$fpor M. M. Phiaulon e Bayard$gtraduzido livremente por R. J. L. Felner
210 #1 $d[18--]
215 ## $a[8], [25] f.$d31 cm
300 ## $aCópia em letra da mesma mão com algumas emendas
304 ## $aTradução livre da autoria de Rodrigo José de Lima Felner (1809-1877)
700 #1 $aFelner,$bRodrigo José de Lima,$f1809-1877$327712
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4100$314097
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 13447$x6
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1668385
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1668385
100 ## $a20071004d1934 k y0pory01030103ba
101 0# $aita
102 ## $aIT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a La figlia del reggimento$bLibreto]$emelodrama comico in due atti$fdi Saint-Georges e Bayard$gversione del francese di Calisto Bassi$gmusica di Gaetano Donizetti
210 #9 $aSesto S. Giovanni$cEdizioni "A. Barion" della Casa per Edizioni Popolari,$d1934
215 ## $a32 p.$d19 cm
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 331 P.
500 10 $a La fille du régiment$lÓperas
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$3108011
701 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
702 #1 $aBassi,$bCalisto,$f1800-1860$4730$3315003
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 331 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00767cam 2200217 450
001 818285
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/818285
005 20010628121700.0
095 ## $aPTBN00469348
100 ## $a19930712d1854 k y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aBR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aResumo da Filha do Regimento$bArgumento]$eopera comica em 2 actos$fMusica do Mestre Gaetano Donizetti
210 #9 $aRio de Janeiro$cEmp. Typ. Dous de Dezembro de P. Brito,$d1854
215 ## $a16 p.$d20 cm
307 ## $aFólios manchados
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $a La fille du régiment$lÓperas
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
700 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$3108011
701 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM. 118 P. $x2

Etiqueta de registo: 01086cam 22003011 450
001 817625
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/817625
005 20021213135500.0
095 ## $aPTBN00468668
100 ## $a19910209f18401890km y0pory0103 ba
101 0# $aita
102 ## $aPT
105 ## $ag z 000yy
200 1# $a La figlia del reggimento$bMúsica impressa$fdel maestro Gaetano Donizetti
210 #9 $aLisboa$cSassetti,$d[1840?]
215 ## $a1 partitura (5 p.)$d24x30 cm
301 ## $aN.º de ch.: 477
316 ## $aEncadernado com outras obras da mesma espécie, mau estado de conservação$5PTBN : M.P. 1302//32 V.
321 1# $aThe New Grove Dict. of Opera I 1217 1
500 10 $a La figlia del regimmento.$iRomanza "Convien partir!"
501 10 $aÓperas. Árias$rcanto e piano
620 ## $dLisboa
700 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$334941
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4520$314097
702 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$4520$3108011
712 02 $aSassetti & C.ª$c(Editor de música)$4610$4650$315957
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM.P. 1302//32 V.
998 ## $aCI224-42

Etiqueta de registo: 00839cam 2200229 450
001 817070
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/817070
005 20010628121700.0
095 ## $aPTBN00468042
100 ## $a19930706d1841 k y0pory01030103ba
101 0# $aita$apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a A filha do regimento$bLibreto]$eopera comica em 2 actos para se representar no Real Theatro de S. Carlos$f[A musica é do Sr. C. Donizetti]
210 #9 $aLisboa$cTypographia do Gratis,$d1841
215 ## $a63 [1] p.$d15 cm
300 ## $aEdição bilingue: texto em italiano e tradução portuguesa frente a frente
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 91 P.
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 641/2 P.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $a La fille du régiment$lÓperas
601 02 $2SIPOR$31264404
606 ## $2SIPOR$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
700 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$3108011
701 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
712 02 $aTipografia do Grátis$c(Lisboa)$4610$31284899
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 71752 P.
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 91 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sM. 94 P. $x2
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 641 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 642 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00542cam 22001571i 450
001 1256980
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1256980
100 ## $a20020606d1838 m y0pory010305 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a A leitora ou huma loucura de rapaz$ecomedia em dois actos$fJean François Alfred Bayard$gtrad. em portuguez por Francisco Ladislau Alvares d'Andrada
210 #9 $aLisboa$cTyp. Antonio José da Rocha,$d1838
215 ## $a1 v.$d4.
518 1# $a A leitora ou uma loucura de rapaz
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
702 #1 $aAndrada,$bFrancisco Ladislau Álvares de,$fca 18- -$4730$3152560
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2132 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00417cam 2200145 450
001 1257106
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1257106
100 ## $a20020606d1871 m y0pory010305 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a A filha do regimento$bLibreto]$eOpera em 2 actos (argumento)$fMusica do Maestro Donizetti
210 #9 $aLisboa$cTyp. Costa Sanches$d1871
215 ## $a8 p.$d20 cm
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 316 P.
500 10 $a La fille du régiment$lÓperas
606 ## $aÓperas$j[Argumentos]$31273101
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$3108011
701 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
712 02 $aTipografia de Costa Sanches$c(Lisboa)$4650$31290550
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2166 A.$x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2167 A.$x0
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 316 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00810cbm 02200241 04500
001 223871
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223871
005 20010514093800.0
095 ## $aPTBN00232182
100 ## $a19821229f18411900k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a O Visconde de Letoriéres$ecomedia em 3 actos$etraducção$fpor Bayar e Dumanoir$bmanuscrito]
210 #1 $d[1841-1900?]
215 ## $a100 f.$d32 cm
300 ## $aCópia de L. A. F. d'Almeida
304 ## $aTrad. de: Le Vicomte de Létoriéres (Publ. em Paris, 1841)
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
702 #1 $aAlmeida,$bL. A. F. de$4700$31900
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11935
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00232

Etiqueta de registo: 00463nam 22001571i 450
001 1256932
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1256932
100 ## $a20020606d1831 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le luthier de Lisbonne$eAnecdote contemporaine en deux actes, mélée de vaudevilles$fPar Scribe & Bayard
210 #9 $aParis$cPollet$d1831
215 ## $a1 v.$d8.
700 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$399191
701 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2030 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1863057
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1863057
100 ## $a20140203d2013 m a0pory01030103ba
101 0# $afre $apor
102 ## $aPT
105 ## $aa z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a La fille du régiment$d A filha do regimento$eópera cómica em dois atos$fmúsica Gaetano Donizetti$glibreto J. H. Saint-Georges, F. Bayard$g[introd. Pedro Russo Moreira]$zpor
210 #9 $a[Lisboa]$cTeatro Nacional de São Carlos,$d[2013]
215 ## $a117, [7] p.$d24 cm
510 1# $a A filha do regimento$zpor
675 ## $a792.5.026(469.411)(083.97)$vBN$zpor$31538640
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
702 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$4070$3108011
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
702 #1 $aMoreira,$bPedro Filipe Russo$4080$31555553
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 41 $uhttp://rnod.bnportugal.gov.pt/ImagesBN/winlibimg.aspx?skey=&doc=1863057&img=38023&save=true
900 ## $aBIBNAC$d20140325
966 ## $lBN$mFGMON$sB.A. 37019 V.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sB.A. 37019 V.-D$x1

Etiqueta de registo: 00923cbm 02200253 i04500
001 291781
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/291781
005 20010628121700.0
095 ## $aPTBN00303686
100 ## $a19821229d1841 k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a A filha do regimento$eopera comica em 2 actos$f[de Jules Henri Vernoy de Saint-Georges e Jean François Alfred Bayard]$g[música de Gaetano Donizetti]$bManuscrito]
210 #1 $d1841
215 ## $a36 f.$d32 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTradução de "La fille du régiment", publicado em Paris: C. Tresse, 1840
304 ## $aPara a autoria, ver NUC, 514, p. 485
305 ## $aPubl. em Lisboa, 1841
700 #1 $aSaint-Georges,$bJules-Henri Vernoy de,$f1799-1875$3108011
701 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4070$314097
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12034
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2080326
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2080326
100 ## $a20210921f18501900k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a As primeiras proesas de Richelieu$ecomedia em dois actos$bManuscrito]
210 #1 $d[1850-1900]
215 ## $aF. [110-157]$d34 cm
300 ## $aCópia, com emendas, supressões
304 ## $aTrata-se da tradução da obra de J.-F.-A. Bayard e Dumanoir, em francês, "Les Premières Armes de Richelieu" (1839), que foi encenada no Teatro da Rua dos Condes em 1842, com reposições até 1876
307 ## $aNotas de encenação a lápis
317 ## $aColeção de teatro de Máxima Ferreira, vendida pela própria ao livreiro João Marques da Silva Júnior e, posteriormente, adquirida pela Biblioteca Nacional, por compra, em 1904
321 1# $aReferido em: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens e atores acrescentados a lápis (f. [110])$aIntegra uma coleção de peças de teatro, originais e traduções, composta por 39 volumes, pertencente à atriz Máxima Ferreira (COD. 8651 a COD. 8690)
518 1# $a As primeiras proezas de Richelieu
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
702 #1 $aFerreira,$bMáxima,$fca 1825-19--$4390$389851
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. A-303$sCOD. 8684//4$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2082241
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2082241
100 ## $a20211014f18201900k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a As primeiras proêzas de Richelieu$ecomedia em dous actos de Bayard er Dumanoir$ftraducção de D. Emilia Eduarda$bManuscrito]
210 #1 $d[1850-1900]
215 ## $aF. 1-64$d32 cm
300 ## $aCópia muito incompleta
307 ## $aF. 6-64 em branco
317 ## $aColeção de teatro de Máxima Ferreira, vendida pela própria ao livreiro João Marques da Silva Júnior e, posteriormente, adquirida pela Biblioteca Nacional, por compra, em 1904
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Propriedade de D. Maxima Ferreira"
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro, originais e traduções, composta por 39 volumes, pertencente à atriz Máxima Ferreira (COD. 8651 a COD. 8690)
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
702 #1 $aFerreira,$bMáxima,$fca 1825-19--$4390$389851
702 #1 $aEduarda,$bEmília,$f1845-1908$4730$326051
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. A-84$sCOD. 8670//1$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2086409
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2086409
100 ## $a20211129d1883 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O marido no campo$ecomedia em 3 actos$ftraducção de J. A. Moniz$bManuscrito]
210 #1 $d1883
215 ## $a[IV], 208 f.$d165 x 230 mm
300 ## $aCópia com emendas
304 ## $aTítulo da peça acrescentado e riscado o título anterior "Sogra! Nem pintada!"
304 ## $aTradução da peça em francês "Le mari à la campagne" de Bayard & Wailly, do repertório da Comédie-Française
307 ## $aQuatro folhas não numeradas entre as f. 78 e 79; 3 f. não numeradas entre as f. 148 e 149
307 ## $aFolhas em branco: [IV], [78a-78b], [78d], [148a-148b]
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; lombada gravada com ferro a ouro: "Sogra Nem Pintada"
316 ## $aCota antiga: Y-3-172
317 ## $aMarca de posse da companhia de teatro de José António Moniz, carimbo: "Empreza Dramatica Moniz Director" (f. de título, f. 1)
317 ## $aColeção de peças de teatro, traduzidas e imitadas, que pertenceram a José A. Moniz, que as doou à Biblioteca Nacional (COD. 7878-7909)
327 1# $aLista de personagens e atores (f. [III]) $aVisto de autorização do Conservatório Dramático do Rio de Janeiro. 11 agosto 1883 (f. 1)$aVisto de autorização da cidade de São Paulo. 27 junho 1884 (f. 1)$aVisto de autorização da Secretaria de Polícia de Niterói. 20 junho 1885 (f. 1)$aVisto de autorização da Secretaria de Polícia de Santa Catarina. 2 janeiro 1886 (f. 1)
517 1# $aSogra! Nem pintada!
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aWailly, $bJules de$f1806-1866$4070$31827272
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4390$363424
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4730$363424
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. 10180$sCOD. 7900$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2098034
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2098034
100 ## $a20220421f18301850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aLuiza ou A Reparação$ecomedia em 2 actos$bManuscrito]
210 #1 $d[1830-1850]
215 ## $a52, [I]$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Louise ou la réparation" de Mellesville, Jean-François Alfred Bayard e Eugène Scribe, de 1829
304 ## $aPeça representada no Teatro do Ginásio, em 1847
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTexto com emendas e rasuras
307 ## $aCódice não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Magalhães, Paula - Os dias alegres do Ginásio: memórias de um teatro de comédia. Lisboa: [s.n.], 2007. Tese de mestrado em Estudos de Teatro, Faculdade de Letras de Lisboa, Universidade de Lisboa
327 1# $aLista de personagens$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $aLuísa ou a reparação
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
701 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$4070$399191
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 46, n. 24
971 ## $cplambin$d20220421
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2098908
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2098908
100 ## $a20220504d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a A Camara ardente$edrama em 5 actos e 9 quadros$ftraduzido livremente p[o]r Carlota Talassi$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1936
215 ## $a[110] f.$d21 cm
300 ## $aCópia
300 ## $aTrata-se da tradução da peça "La Chambre ardente" de Melesville e Bayard, representado pela primeira vez em Paris, no Teatro de la Porte Saint-Martin, em agosto de 1833
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes em 1838, e no Teatro do Salitre, com tradução de Pedro Ciríaco da Silva
305 ## $aPubl.: Méllesville; Bayard - A Camara Ardente : drama em 5 actos e 9 quadros. Archivo ou collecção selecta dos mais modernos dramas do theatro francez. Lisboa. T. 1 (1838) 349-397
307 ## $aFoliação original até à f. 31
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado até à folha 31, e com cor distinta das f. [32] à [110]
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens (f. 1 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aTalassi,$bCarlota,$f1811-1891$3109371
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4100$393646
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4100$314097
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 12
971 ## $cplambin$d20220504
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099722
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099722
100 ## $a20220512f18351850k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a As Luvas Amarellas$eComedia em 1 Acto$bManuscrito]
210 #1 $d[1835-1850]
215 ## $a37 p.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aNota na folha de título: "Ha outras traducções"
304 ## $aTrata-se, provavelmente, de uma cópia limpa do MSS. 47, n. 31
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Les Gants jaunes", de Jean-François Alfred Bayard, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre National du vaudeville, em março de 1835
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes, de 1837 a 1846
305 ## $aPubl.: Bayard, Jean-François-Alfred; Baiardo, Luís José - As luvas amarellas : comedia em 1 acto, imitada do francez. Lisboa : Typographia de J. A. S. Rodrigues, 1839. 52 p.
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
500 10 $a As luvas amarelas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4100$314097
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 32
971 ## $cplambin$d20220512
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099673
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099673
100 ## $a20220512d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a As Luvas Amarellas$eComedia em 1 Acto$fp[o]r Mr. Bayard$gTraduzida livremente p[o]r Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1836
215 ## $a40 f.$d22 cm
300 ## $aCópia
303 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Les Gants jaunes", de Jean-François Alfred Bayard, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre National du vaudeville, em março de 1835
303 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes, de 1837 a 1846
304 ## $aAutoridade estabelecida por comparação com o manuscrito MSS. 47, n. 32
304 ## $aNota na folha de título: "Ha outras traducções"
305 ## $aPubl.: Bayard, Jean-François-Alfred; Baiardo, Luís José - As luvas amarellas : comedia em 1 acto, imitada do francez. Lisboa : Typographia de J. A. S. Rodrigues, 1839. 52 p.
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTexto sujeito a revisão, com emendas, rasuras e supressões
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aNota do revisor (f. 1)$aLista de personagens (f. 2 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
500 10 $a As luvas amarelas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4100$314097
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 31
971 ## $cplambin$d20220512
972 ## $e0$z0$d20220628$vanacris
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00000ndm 2200025
001 2177401
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2177401
100 ## $a20240813f18391875k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $a As Proezas de Richelieu$bMúsica manuscrita]$eA Sen.a de Bourgogne ao passeio Durante o curto espaço d'um mez
210 #1 $d[Entre 1839 e 1875]
215 ## $a6 partes$d22 x 30 cm
500 11 $a Les Premières Armes de Richelieu,$rfl, 2cl, tr, trb, b
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM.M. 4395
971 ## $cCatmusica7$d20240813