Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1673991
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1673991
100 ## $a20071226d1841 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aZampa ou A esposa de marmore$bLibreto]$emelodrama tragico-comico em tres actos$epara se representar no Real Theatro de S. João da cidade do Porto$fmusica do Mestre Herold
210 #9 $aPorto$cTypografia de Gandra & Filhos,$d1841
215 ## $a29, [3] p.$d14 cm
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 1420 P.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $aZampa$lÓperas
517 1# $a La fiancée de marbre
601 02 $aTeatro de São João$j[Libretos]$2SIPOR$31264408
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
606 ## $aÓperas$j[Argumentos]$2SIPOR$31273101
620 ## $dPorto
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
702 #1 $aHérold,$bFerdinand,$f1791-1833$4230$393994
712 02 $aTipografia de Gandra & Filhos$4610$397746
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $dEm Col.26$lBN$mMUSICA$sT.S.C. 1420 P.$x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ndm 2200145 450
001 1364309
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1364309
100 ## $a20060215f18211865k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aPT
200 1# $aSejour d'amour et de folie$bMúsica manuscrita ]$eAir de Valse$edans Le Vaudeville de Frontin Mari garçon
210 #1 $d[entre 1821 e 1860]
215 ## $aPartitura (10 p.)$d225x288 mm
300 ## $aPosse de D. Maria Margarida de Mello
317 ## $aI.P.P.C., Fundo do Conde de Redondo, F.C.R. ms 228.214$5PTBN: F.C.R. 244
321 ## $ahttp://www.operone.de/komponist/dochejd.html
500 10 $aFrontin mari garçon$iSejour d'amour et de folie$rS, pf$uSi ¬ maior
606 ## $2SIPOR$31207690
606 ## $2SIPOR$31203840
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a784.2$vBN$zpor$3461637
700 #1 $aDoche,$bJoseph Denis,$f1766-1825$3224907
701 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$4480$399191
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4480$393646
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 244 $x6
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00444cam 2200169 450
001 558414
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/558414
100 ## $a19950904d1839 k y0pory01030103ba
101 1# $aita$apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aZampa ou A esposa de marmore$bLibreto]$emelodrama tragico-comico em tres actos para se representar no Real Theatro de S. Carlos$f[A musica é do Sr. Herold]
210 #9 $aLisboa$cTypografia Lisbonense,$d1839
215 ## $a135, [1] p.$d15 cm
300 ## $aEdição bilingue: texto italiano e tradução portuguesa frente a frente
307 ## $aAss.: 1-8//8, 9//4
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 77 P.
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 1418/9 P.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $aZampa$lÓperas
517 1# $a La fiancée de marbre
601 02 $aTeatro de São Carlos$j[Libretos]$2SIPOR$31264404
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
702 #1 $aHérold,$bFerdinand,$f1791-1833$4230$393994
712 02 $aTipografia Lisbonense$4610$398275
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível na Internet Archive$uhttps://archive.org/details/zampaouesposadem00hrol
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 25465 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 60289 P.$x2
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 77 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sM. 1247 P.
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 1418 P.$x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 1419 P.$x6

Etiqueta de registo: 00673cam 2200205 450
001 552242
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/552242
100 ## $a19990103d1857 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a O cavalheiro S. Jorge$ecomédia em 3 actos$fMellesville e Roger de Beauvoir$gtrad. Alexandre Magno de Castilho
210 #9 $aLisboa$cLivraria Viuva Marques & Filha,$d1857
215 ## $a58 p.$d18 cm
225 2# $aTheatro moderno
532 12 $a O cavalheiro São Jorge
675 ## $a821.134.3-31"19"$vBN$zpor$3298396
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
701 #1 $aBeauvoir,$bRoger de,$f1806-1866$4070$3186351
702 #1 $aCastilho,$bAlexandre Magno de,$f1803-1860$4730$341350
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 46408 P.$x3
971 ## $cmsebas$d20221103

Etiqueta de registo: 00941cbm 02200277 04500
001 223911
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223911
005 20010928135800.0
095 ## $aPTBN00232222
100 ## $a19821229f18511900k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 0# $aPolichinello$eopera comica em 1 acto$fpalavras de Scribe e Duveyrier$gmuzica de Monfort$gtrad. por J. M. Baptista
210 #1 $d[1851?]
215 ## $a[26] f.$d31 cm
300 ## $aMs
300 ## $aVisto da Inspecção Geral dos Teatros de 26.2.1851
300 ## $aTrad. de: Polichinelle (Publ. em Bruxelas, 1839)
518 1# $aPolichinelo
700 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$399191
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
702 #1 $aMontfort,$bAlexandre,$f1803-1856$4230$3413558
702 #1 $aBatista,$bJoaquim Maria,$f1810-1876$4730$37085
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11973
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00270

Etiqueta de registo: 00830cbm 02200253 04500
001 223665
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223665
005 19981202103200.0
095 ## $aPTBN00231977
100 ## $a19821123d1876 k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a O retrato vivo$ecomedia em trez actos$fpor M.M. Melesville e L. Laya$gtrad. de Jose Romano
210 #1 $d1876
215 ## $a[32] f.$d33 cm
300 ## $aMs. (cópia de José Romano) com emendas e acrescentos
300 ## $aTrad. de: Le portrait vivant
300 ## $aMélesville pseud. de Anne Honoré Joseph Duveyrier
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
701 #1 $aLaya,$bLéon,$f1811-1872$4070$363030
702 #1 $aRomano,$bJosé,$f1825-1887$4730$3110327
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11739
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00038

Etiqueta de registo: 00978nam 22002531i 450
001 1259035
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1259035
100 ## $a20020606d1844 m y0pory010305 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $aAria do sargento suisso Max na opera "Le Chalet"$fde MM. Scribe et Mélesville$gmusique de M. Adolphe Adam
210 #9 $aPorto$cTyp. Gandra,$d1844
215 ## $a2 p.$dfol.
518 1# $aAria do Sargento Suiço Max na ópera "Le Chalet"
700 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$399191
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
702 #1 $aAdam,$bAdolphe,$f1803-1856$4030$32079
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
856 40 $uhttps://purl.pt/16351
856 41 $uhttps://purl.pt/16351/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/16351/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/16351/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 1137//18 A. $x0

Etiqueta de registo: 00498nam 22001691i 450
001 1256961
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1256961
100 ## $a20020606f18001899m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Les contes de la reine de Navarre, ou la revanche de Pavie$fPar E. Scribe & Mélesville
210 #9 $aParis$cVialat & C.e$d[18--]
215 ## $a1 v.$d4.
300 ## $aComédie en 5 actes - (1850)
700 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$399191
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2054 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2092855
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2092855
100 ## $a20220216f18421850k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a [ As circunstâncias atenuantes]$e[Eugène Labiche, Mélesville e Auguste Lefranc]$bManuscrito]
210 #1 $d[Ca 1842]
215 ## $a[6] f.$d31 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTexto incompleto, interrompe na cena 5 do primeiro ato
304 ## $aTradução da peça "Les Circonstances atténuantes", representada pela primeira vez em Paris, no teatro Palais Royal, em fevereiro de 1842
307 ## $aFolhas [4-6] em branco
307 ## $aCódice não encadernado; códice envolvido em pasta com 19 peças
316 ## $aCota antiga: V-2-20 N. 18
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções), composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
700 #1 $aLabiche,$bEugéne Marin,$f1815-1888$358913
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
701 #1 $aLefranc,$bAuguste,$f1814-1878$4070$31835587
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7069//18
995 ## $aPRRMSSME $zBND$d20240506$idfontes
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2098034
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2098034
100 ## $a20220421f18301850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aLuiza ou A Reparação$ecomedia em 2 actos$bManuscrito]
210 #1 $d[1830-1850]
215 ## $a52, [I]$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Louise ou la réparation" de Mellesville, Jean-François Alfred Bayard e Eugène Scribe, de 1829
304 ## $aPeça representada no Teatro do Ginásio, em 1847
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aTexto com emendas e rasuras
307 ## $aCódice não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Magalhães, Paula - Os dias alegres do Ginásio: memórias de um teatro de comédia. Lisboa: [s.n.], 2007. Tese de mestrado em Estudos de Teatro, Faculdade de Letras de Lisboa, Universidade de Lisboa
327 1# $aLista de personagens$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $aLuísa ou a reparação
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
701 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$4070$399191
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 46, n. 24
971 ## $cplambin$d20220421
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2098354
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2098354
100 ## $a20220427d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aQuinze Dias de Prudencia$edrama em 1 Acto$fTraducção livre de Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$dMarço 1836
215 ## $a31, [I] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça representada no Teatro do Salitre, de 1837 a 1843
304 ## $aAdaptação da obra "Quinze jours de sagesse, ou les secrets", de Méllesvile, de 1831
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aMau estado: códice danificado na margem superior esquerda, por ação da humidade, manchas de acidez por ação da tinta ferrogálica
307 ## $aCódice não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLista de personagens (f. 1 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 46, n. 29
971 ## $cplambin$d20220427
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2098908
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2098908
100 ## $a20220504d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a A Camara ardente$edrama em 5 actos e 9 quadros$ftraduzido livremente p[o]r Carlota Talassi$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1936
215 ## $a[110] f.$d21 cm
300 ## $aCópia
300 ## $aTrata-se da tradução da peça "La Chambre ardente" de Melesville e Bayard, representado pela primeira vez em Paris, no Teatro de la Porte Saint-Martin, em agosto de 1833
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes em 1838, e no Teatro do Salitre, com tradução de Pedro Ciríaco da Silva
305 ## $aPubl.: Méllesville; Bayard - A Camara Ardente : drama em 5 actos e 9 quadros. Archivo ou collecção selecta dos mais modernos dramas do theatro francez. Lisboa. T. 1 (1838) 349-397
307 ## $aFoliação original até à f. 31
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado até à folha 31, e com cor distinta das f. [32] à [110]
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens (f. 1 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aTalassi,$bCarlota,$f1811-1891$3109371
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4100$393646
702 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$4100$314097
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 12
971 ## $cplambin$d20220504
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099512
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099512
100 ## $a20220510d1838 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Homem Verde ou O Encuberto$eDrama em Hum Acto$fTradução livre de Luiz Joze Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1838
215 ## $a[21] f.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da obra "L'Homme vert" de Mélesville e Charles-Gaspard Delestre-Poirson, peça representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre du Vaudeville, em dezembro de 1817
307 ## $aDidascálias destacadas com cor distinta
307 ## $aManuscrito mutilado: última folha rasgada com prejuízo do texto
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
327 1# $aLista de personagens$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
518 1# $a O Homem Verde ou O Encoberto
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4100$393646
702 #1 $aDelestre-Poirson,$bCharles Gaspard,$f1790-1859$4100$31303765
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 27
971 ## $cplambin$d20220510
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099490
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099490
100 ## $a20220510d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aFrontino casado e solteiro$ecomedia em 1 Acto$fTradução livre p[o]r Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1836 Agosto
215 ## $a35 f.$d21 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Frontin, mari-garçon" de Eugène Scribe e Mélesville, representada pela primeira vez em janeiro de 1821
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua do Salitre, em agosto de 1836
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aMau estado, papel muito fragilizado por ação da humidade na margem superior
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLista de personagens (f. 2 v.)$aLicença de representação dada em Lisboa, a 25 de agosto de 1836, pelo inspetor "Camara" (f. 2 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$4100$399191
702 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4100$393646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 25
971 ## $cplambin$d20220510
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2099606
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2099606
100 ## $a20220511f18261850k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a A Lua de mel ou A correção singular$epartes$bManuscrito]
210 #1 $d[1826-1850]
215 ## $a[45] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aPeça em dois atos
304 ## $aTrata-se de "Papéis para artistas", ou seja, peça organizada pelas falas de cada personagem
304 ## $aTrata-se da tradução da peça "La Lune de miel" de Eugène Scribe, Pierre Carmouche e Mélesville, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre Gymnase, em março de 1826
304 ## $aPeça representada no teatro da Rua dos Condes em 1830
307 ## $aFolha [4] em branco
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos cosidos, não consolidados entre si
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
701 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$4070$399191
701 #1 $aCarmouche,$bPierre-Frédéric-Adolphe,$f1797-1868$4070$3785232
701 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4070$393646
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 29
971 ## $cplambin$d20220511
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2100152
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2100152
100 ## $a20220517d1836 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a O Parlamentario$eComedia em 1 Acto$fTradução livre p[o]r Luiz Jozé Baiardo$bManuscrito]
210 #1 $aLisboa,$d1836
215 ## $a26, [II] f.$d22 cm
300 ## $aCópia
300 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Le Parlementaire" de Scribe e Mélesville, representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre le S. A. R. Madame, em novembro de 1824
307 ## $aFolhas [I-II] em branco
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManchas de acidez por ação da tinta ferrogálica
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
317 ## $aColeção de teatro de Teixeira de Aragão
327 1# $aLista de personagens e autores (f. 2 v.)$aLicença de representação dada em Lisboa, a 28 de agosto de 1836, pelo inspetor "Camara" (f. 2 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas
700 #1 $aBaiardo,$bLuís José,$f1775-18--$35644
702 #1 $aAragão,$bAugusto Carlos Teixeira de,$f1823-1903$4390$35879
702 #1 $aScribe,$bEugène,$f1791-1861$4100$399191
702 #0 $aMéllesville,$cpseud.$4100$393646
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 47, n. 39
971 ## $cplambin$d20220517
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2102248
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2102248
100 ## $a20220615f18331850k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a Os Peccados Velhos$eFarça em um Acto Imitada do francez$bManuscrito]
210 #1 $d[1833-1850]
215 ## $a16 f.$d32 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Les vieux péchés", de Philippe François Pinel Dumanoir e Mélesville, representada pela primeira vez em Paris, no Teato Gymnase-dramatique, em janeiro de 1833
304 ## $aPeça representada no Teatro do Salitre em 1842 e no Teatro da Rua dos Condes, em 1843 e 1844
307 ## $aFolha 16 em branco
307 ## $aTexto com emendas, rasuras e supressões
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLista de personagens (f. 1)
518 1# $a Os Pecados velhos
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 49, n. 10
971 ## $cplambin$d20220615
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2102217
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2102217
100 ## $a20220615d1845 k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a A Moleira de Marly$eComedia n'um acto$fDos s[e]n[ho]r[e]s Melesville e Duveyrier$bManuscrito]
210 #1 $d1845
215 ## $a[II, 21] f.; [14] f.$d32 cm
300 ## $aCópia e original
304 ## $aPeça "Para se representar no Theatro da Rua dos Condes", segundo nota assinada por Caetano José da Silva (f. [I])
304 ## $aTradução da peça "La Meunière de Marly", de Charles Duveyrier e Mélesville (pseudónimo de Anne Honoré Joseph Duveyrier), representada pela primeira vez em Paris, no Théâtre des Variétés, em abril de 1840
307 ## $aFolhas [20-21] em branco
307 ## $aFolhas 1-18 com foliação original e rubricadas na margem superior direita: "Corrêa"
307 ## $aTexto com emendas e rasuras
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEncadernação em papel sem a capa anterior
321 1# $aCfr.: Bastos, António de Sousa - Carteira do artista : apontamentos para a história do theatro portuguez e brazileiro.... Lisboa : Antiga Casa Bertrand, 1898
327 1# $aDistribuição da peça aos censores do Conservatório Real e Inspeção Geral dos Teatros e Espetáculos do Reino, em 8 de julho de 1845, assinada por Frederico Augusto de Almeida Portugal Correia de Lacerda (f. [I])$aParecer censório, muito fundamentado, do Abade de Castro (f. [I-I v.])$aConformação dos censores Joaquim da Costa Cascais e Jorge César de Figaniére com o parecer do primeiro censor (f. [I v.])$aOrdem para correção da peça "na conformidade do Parecer da Commissão de Censura, e volte", e licença de representação, assinadas por Frederico Correia Lacerda (f. [II])$aLista de personagens (f. 1)$aTem junto: falas da personagem Guilherme ([14] f.)
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
701 #1 $aDuveyrier,$bCharles,$f1803-1866$4070$31259563
702 #1 $aLacerda,$bFrederico Augusto de Almeida Portugal Correia,$f1813-1881$4190$31848341
702 #0 $aCastro,$cAbade de,$f1804-1876$4190$3151771
702 #1 $aCascais,$bJoaquim da Costa,$f1814-1898$4190$339490
702 #1 $aFiganière,$bJorge César de,$f1813-1887$4190$337175
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 49, n. 9
971 ## $cplambin$d20220615
997 ## $aBIBEOD