| Registos Bibliográficos associados ao registo de autoridade |
|
Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1708907
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1708907
100 ## $a20090415f18501870k y0pory01030103ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
106 ## $ar
200 1# $aFidelio$bMúsica impressa]$eOper in zwei Aufzügen$fText [...] von Joseph Sonnleithner und Friedrich Treitsche$gMusik von Ludwig van Beethoven
210 #9 $aLeipzig & Berlin$cC. F. Peters,$d[1850-1870]
215 ## $a1 partitura (270 p.)$d30 cm
301 ## $aN.º de chapa: 5484
317 ## $aFundação C. Gulbenkian, Fundo Viana da Mota ; cota anterior: FCG VM 9084$5PTBN: V.M. 1578
500 10 $aFidelio.$sop. 72c
606 ## $aÓperas$ySéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
700 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$314224
702 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$4480$3496509
702 #1 $aTreitschke,$bGeorg Friedrich,$f1776-1842$4480$3496510
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
712 02 $aEdition Peters$c(Editores de música)$4650$3758242
712 02 $aFundação Calouste Gulbenkian$4390$310631
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sV.M. 1578$x6
Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1683115
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1683115
100 ## $a20080512d1900 k y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
105 ## $aa z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aFidelio$bLibreto]$eoper in zwei Akten, aus dem Französischen von Treitschke$fmusik von L. van Beethoven
210 #9 $aDresden$cC. C. Meinhold,$d[ca 1900]
215 ## $a41 [1] p.$d18 cm
225 2# $a [ Espólio de Viana da Mota]
300 ## $aCota anterior: FCG VM 5546 MSC 624
305 ## $aRevisão de Treitschke (1814) do libreto original de 1805
307 ## $aCapa ilustrada com a imagem do Teatro de Dresden
310 ## $aEncadernado
317 ## $aProv.: Fundação Gulbenkian, Fundo Viana da Mota$5PTBN: V.M. 710
500 11 $aFidelio$lÓperas
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
620 ## $dDresden
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$3496509
702 #1 $aTreitschke,$bGeorg Friedrich,$f1776-1842$4060$3496510
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
702 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$4230$314224
712 02 $aFundação Calouste Gulbenkian$4390$310631
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sV.M. 710 $x6
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1649654
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1649654
100 ## $a20070614f1818 k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Les jeux floraux$bMúsica impressa]$eopéra en trois actes$fparoles de M.r Bouilly, musique de Léopold Aimon
210 #9 $aA Paris$cchez l'Auteur$d[dps 1818]
215 ## $aPartitura (360 p.)$d34 cm
300 ## $a«Réprésenté pour la première fois à Paris sur le Théatre de l'Académie Royale de Musique
le 16 Novembre 1818, dédié à S.A.R. Monseigneur Le Duc de Berry»
317 ## $aPert. ms «F. Xavier Migone»; Prov. Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 1506 A.
500 10 $a Les jeux floraux
606 ## $aÓperas$ySéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
675 ## $a782(=1:44)$vBN$zpor$3953156
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aAimon,$bLéopold,$f1779-1866$31284893
701 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4480$3171312
702 #1 $aMigoni,$bFrancisco Xavier,$f1811-1861$4390$3100111
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 1506 A.$x6
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1647983
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1647983
100 ## $a20070516d1927 m y0pory01030103ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
106 ## $ar
200 1# $aFidelio$bMúsica impressa]$eKlavierauszug$fBeethoven
210 #9 $aLeipzig$cPeters,$d1927
215 ## $a1 partitura (189 [3] p.)$d27 cm
317 ## $aConservatório Nacional.$5PTBN: C.N. 188 V.
500 10 $aFidelio.$rVV, pf,$sop. 72c ;$wred.
606 ## $aÓperas$ySéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
700 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$314224
701 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$4480$3496509
701 #1 $aTreitschke,$bGeorg Friedrich,$f1776-1842$4480$3496510
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 188 V. $x6
Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1376169
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1376169
100 ## $a20060717f18141819m y0pory01030103ba
101 0# $afre $ager
102 ## $aGB
106 ## $ar
200 1# $aFidelio (Leonore)$bMúsica impressa]$eOper in zwei Aufzügen$fvon L. van Beethoven$gtraduction française rhythmée par MM. A. van Hasselt et J.-B. Rongé
208 ## $aVollständiger Clavierauszug mit deutschem und französishem Texte
210 #9 $aBraunschweig$cHenry Litolff$d[dps. 1814]
215 ## $a1 partitura (192 p.)$d25 cm
316 ## $aMau estado. Papel acidificado e quebradiço$5PTBN: C.N. 223 V.
317 ## $aConservatório Nacional$5PTBN: C.N. 223 V.
320 ## $aLista de personagens e tipos de voz. Índice dos números com os incipit textuais em
francês e alemão
500 10 $aFidelio.$rVV, pf,$sop. 72b ;$wred.
540 0# $aLeonore, oder Der Triumph der ehelichen Liebe
606 ## $aÓperas$ySéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
606 ## $aCompositores alemães$zSéc. 18-19$2SIPOR$314227
675 ## $a782(=1:430)"18"$vBN$zpor$31245596
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$314224
701 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$4480$3496509
702 #1 $aRongé,$bJ. B.$ffl. dps 1814$4730$31245591
702 #1 $aHasselt,$bA. van,$ffl. dps 1814$4730$31245590
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
712 02 $aHenry Litolff's Verlag$4650$31248071
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 223 V. $x6
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00468cam 2200193 450
001 505962
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/505962
005 19990102000000.0
095 ## $aPTBN00708864
100 ## $a19950324d1821 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aBE
200 1# $aContes à ma fille
210 #9 $aBruxelles$cImpr. de Mat.,$d1821
215 ## $a2 v.
700 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
930 ## $lBN$dL. 6044-5 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6044 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6045 P.
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00449cam 2200169 450
001 508192
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/508192
005 19990102000000.0
095 ## $aPTBN00711093
100 ## $a19950330d1847 km y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $aContos a minha filha$fJean Nicolas Bouilly
210 #9 $aLisboa$cTyp. Rollandiana,$d1847
215 ## $a2 t. em 1 v.$d8º
700 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 6717 P.
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00767cam 2200229 450
001 614033
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/614033
005 19990105000000.0
095 ## $aPTBN00824415
100 ## $a19960725f18031806k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aAir picard d'une folie$earrangée pour piano ou harpe par l'auteur$fmusique de Méhul$gparoles de Bouilly
210 #9 $aA Paris$cchez Pleyel,$d[entre 1803 e 1806]
215 ## $a1 partitura (9 p.)$d33 cm
301 ## $aN. de ch.: 484 G
500 10 $a [ Óperas.$nUne folie,$rv e pf/hrp,$wselecções]
620 ## $dParis
675 ## $a784.2$vBN$zpor$3461637
700 #1 $aMéhul,$bEtienne-Nicolas,$f1763-1817$3224055
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4480$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$nCol. Ivo Cruz. - Enc. com outras peças$sC.I.C. 244//2 A. $x2
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00782cam 2200229 450
001 614434
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/614434
005 19990105000000.0
095 ## $aPTBN00824816
100 ## $a19960801f18101818k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aLe premier pas$eRomance du Petit Courier$fmusique et accompagnement de piano ou harpe par J. D. Doche$gparoles de M r s. Moreau et Bouilly
210 #9 $aA Paris$cChez Jouve,$d[entre 1810 e 1818]
215 ## $a1 partitura (3 p.)$d33 cm
500 10 $a [ Romanzas.$nLe premier pas,$rv e pf/hrp]
620 ## $dParis
675 ## $a784.3$vBN$zpor$3379590
700 #1 $aDoche,$bJoseph Denis,$f1766-1825$3224907
702 #0 $aMoreau$4520$3149648
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4520$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$nCol. Ivo Cruz. - Enc. com outras peças$sC.I.C. 244//5 A. $x2
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1578266
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1578266
100 ## $a20070309d1819 k y0pory0103 ba
101 0# $apor $aita
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a O amor conjugal$bLibreto]$edrama sentimental para se representar no Real Theatro de S. Carlos
210 #9 $aLisboa$cna Typografia de Bulhões,$d1819
215 ## $a73 p.$d15 cm
300 0# $aEdição bilingue: texto em italiano e tradução portuguesa frente a frente
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 253 P.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista de personagens
500 10 $a L' amor conjugale$lÓperas
517 1# $a Il custodie di buon cuore
601 02 $2SIPOR$31264404
606 ## $2SIPOR$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
700 #1 $aRossi,$bGaetano,$f1774-1855$398984
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
702 #1 $aMayr,$bSimon,$f1763-1845$4230$3210854
712 02 $aTipografia de Bulhões$c(Lisboa)$4610$31272108
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 253 P. $x6
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 01059cam 02200313 04500
001 108060
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/108060
005 20020314125000.0
021 ## $aPT$b20901/88
095 ## $aPTBN00112273
100 ## $a19880505d1988 m y0pora0103 ba
101 1# $apor$cger
102 ## $aPT
200 1# $aFidélio$flibreto com texto alemão de Joseph Von Sonnleithner baseado num original de Jean Nicolas
Boully$g[música] Ludwing Van Beethoven
210 #9 $aLisboa$cEditorial Notícias,$dD.L. 1988
215 ## $a139 p.$cil. ;$18 cm
225 2# $aÓperas imortais$v22
300 ## $aLibreto bilingue alemão-português
675 ## $a830-2 Sonnleithner, Joseph Von$vBN$zpor$3327209
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
700 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$3496509
701 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$4230$314224
702 #1 $aAlier,$bRoger,$f1941-$4080$3219897
702 #1 $aSaló,$bEduardo$4730$3228002
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 82043 P.$x1
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aBN889 - 00094
Etiqueta de registo: 00507nam 22001691i 450
001 1242548
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1242548
100 ## $a20020702d1804 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Le désastre de Lisbonne$edrame héroïque, en trois actes, en prose, mêlé de danses et pantomimes$fJ. N. Bouilly
210 #9 $aParis$cBarba$d1804
215 ## $a39 p.$d22 cm
300 ## $aBarbier, 1, 888
700 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$3171312
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 25489 V.$x0
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 1963032
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1963032
100 ## $a20170519d1831 m y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $aConselhos a minha filha$fpor J. N. Bouilly. Traduzidos em portuguez.$hTomo I [-Tomo II]
210 #9 $aLisboa$cnaTypographia Rollandiana,$d1831
215 ## $a2 t. em 1 v.$d8º (15 cm)
305 ## $aSob o pé de imprensa: «Com licença da Meza do Desembargo do Paço»
307 ## $aCada tomo com f. de rosto e pag. próprias
327 1# $aT. 1: 243, [3] p . - T. 2: 232, [8] p.
620 ## $dLisboa
700 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$3171312
712 02 $aTipografia Rolandiana$4610$3121181
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sS.A. 2101 P.
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1970149
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1970149
100 ## $a20170825f185 k y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a Les deux journées$bMúsica impressa]$eopéra comique en 3 actes$fparoles de J.N. Bouilly, musique de Cherubini
208 ## $aPartition de piano et chant
210 #9 $aParis$cchez Maurice Schlesinger$d [ca 185-]
215 ## $a1 partitura vocal (151 p.)$d27 cm
317 ## $aProv. IPPC, Fundo do Conde de Redondo$5PTBN: F.C.R. 56//1 V.
320 ## $aLista de personagens e intérpretes. Catálogo temático das peças
500 10 $a Les deux journées ;$wred. VV, pf
606 ## $aÓperas$zSéc. 18-19$x[Música impressa]$2SIPOR$3143058
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
675 ## $a782(=1:450)"17/18"$vBN$zpor$3701505
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aCherubini,$bLuigi,$f1760-1842$395280
701 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4070$3171312
712 02 $aM. Schlesinger$c(editor de música)$4650$31641276
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 56//1 V. $x6
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2065659
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2065659
010 ## $a3-442-33002-5
100 ## $a20210406d1979 m y0pory01030103ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
105 ## $aag z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aFidelio$fLudwig van Beethoven$gtext nach dem Französischen des J. N. Bouilly von Joseph Sonnleithner und Friedrich
Treitschke$gDieser Opernführer wurde verfasst und hrsg. von Kurt Pahlen
205 ## $a2. Aufl
210 #9 $aMünchen$cWilhelm Goldmann,$d1979
215 ## $a190, [2] p.$cil., not. mus.$d18 cm
225 2# $aGoldmann Schott$v33002$iOpern der welt
317 ## $aColeção Cremilde e Gerhard Doderer$5PTBN: DOD.M. 221
500 10 $aFidelio$lÓperas
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
702 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$4230$314224
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
702 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$4480$3496509
702 #1 $aTreitschke,$bGeorg Friedrich,$f1776-1842$4480$3496510
702 #1 $aPahlen,$bKurt,$f1907-2003$4340$3159667
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sDOD.M. 221$x3
Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2091872
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2091872
100 ## $a20220208f18001850k y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $aPedro Grande ou Os Falços Mendigos$eDrama em 4 Actos$fArranjado Por Joze Manoel d'Abreu e Lima$bManuscrito]
210 #1 $d[1800-1850]
215 ## $a142 f.$d21 cm
300 ## $aCópia
300 ## $aAdaptação da peça de Jean-Nicolas Bouilly "Pierre le Grand", que estreou em Paris,
em janeiro de 1790
304 ## $aPeça representada no Teatro da Rua dos Condes entre 1804 e 1839
307 ## $aDidascálias destacadas a vermelho
307 ## $aMarca da ação de insetos na encadernação
307 ## $aEncadernação em papel marmoreado; rótulo colado na capa anterior; códice envolvido
em pasta com 12 códices: "Theatro / Portuguez / M.s / 19"
316 ## $aCota antiga: V-2-19 N. 5
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Rolin"
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa
: [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras
de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro manuscritas (originais, imitações e traduções),
composta por 26 pastas, cada uma com várias peças (COD. 7050 a COD. 7075)
516 1# $aTeatro Português
518 1# $aPedro Grande ou Os falsos mendigos
700 #1 $aLima,$bJosé Manuel de Abreu e,$f1764?-1835$3257649
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7068//5
997 ## $aBIBEOD
Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 2131685
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2131685
100 ## $a20230516f19701979m y0pory01030103ba
101 0# $aeng
102 ## $aUS
106 ## $ar
200 1# $aFidelio (Leonore) an opera in two acts, op. 72$bMúsica impressa]$fLudwig van Beethoven$g[libretto by Joseph Sonnleithner and Georg Friedrich Treitschke, after the drama by
Jean Nicolas Bouilly]
210 #9 $aNew York$cEdwin F. Kalmus,$d[197-]
215 ## $a1 partitura (286 p.)$d19 cm
225 2# $aKalmus miniature orchestra scores$v435
317 ## $aColeção Cremilde e Gerhard Doderer$5PTBN: DOD.P. 246
500 10 $aFidelio.$rS, S, T, T, B, B, B, Coro, orq,$sop. 72
606 ## $aÓperas$ySéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
606 ## $aCompositores alemães$zSéc. 18-19$2SIPOR$314227
675 ## $a782(=1:430)"18"$vBN$zpor$31245596
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827$314224
701 #1 $aSonnleithner,$bJoseph,$f1766-1835$4480$3496509
702 #1 $aTreitschke,$bGeorg Friedrich,$f1776-1842$4480$3496510
702 #1 $aBouilly,$bJean-Nicolas,$f1763-1842$4100$3171312
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sDOD.P. 246$x3
971 ## $cjamaral$d20230516
|
|
|
